PEUVENT ENSUITE - traduction en Allemand

• können dann
• können anschließend
• können später
• kann dann
• können im Anschluss

Exemples d'utilisation de Peuvent ensuite en Français et leurs traductions en Allemand

Les administrateurs peuvent ensuite exporter des volumes via un seul hôte de passerelle lrbd
Administratoren können dann Volumes entweder über einen einzelnen lrbd Gateway Host

Les fichiers PST convertis peuvent ensuite être importés vers Outlook pour accéder facilement à tous les éléments.
Die konvertierte PST Datei kann dann in Outlook importiert werden um auf alle Objekte leicht zugreifen zu können..

Ces petites boules peuvent ensuite aller directement en fermentation avant la cuisson
Die kleinen Teig-Kugeln können anschließend direkt vor dem Backen zur Gärung übergehen

Les détails cruciaux sur le document peuvent ensuite être facilement localisés
Die entscheidenden Details des Dokuments können dann leicht lokalisiert

Tous ces espaces de stockage virtuel peuvent ensuite être regroupés dans un« data lake»
Diese virtuelle Storage kann dann in einem sogenannten Data Lake zusammengefasst werden,

Les fichiers log des marches de test MobileTogether Server peuvent ensuite être téléchargés sur MobileTogether Designer pour une analyse et une comparaison.
Die Log-Dateien der MobileTogether Server-Testausführungen können anschließend zum Analysieren und Vergleichen in MobileTogether Designer heruntergeladen werden.

Ces données peuvent ensuite être utilisées pour afficher des publicités ciblées
Diese Daten können dann verwendet werden, gezielt Werbung anzuzeigen

Les plus courageux peuvent ensuite gravir les pentes à pied pour gagner le sommet
Der tapferste kann dann klettern die Hänge zu Fuß auf den Gipfel zu erreichen

Les utilisateurs enregistrés peuvent ensuite accéder aux applications
Registrierte Benutzer können anschließend auf spezifische BSH-Anwendungen

Ces entrées de quota générées automatiquement peuvent ensuite être visualisées individuellement sous le nœud Quotas.
Diese automatisch generierten Kontingenteinträge können anschließend unter dem Knoten Kontingente als einzelne Kontingente angezeigt werden.

Les PDF annotés peuvent ensuite être enregistrés sur Vectorworks Cloud Services
PDFs mit Markups können anschließend wieder auf Vectorworks Cloud Services gespeichert werden,

Toutes les décisions de sanction peuvent ensuite faire l'objet d'un recours auprès du tribunal arbitral de PolyReg(§ 37 des statuts et§ 58 du règlement).
Alle Sanktionsentscheide können anschließend an das PolyReg-Schiedsgericht weitergezogen werden(§ 37 der Statuten und §58 des Reglements).

Les valeurs globales calculées peuvent ensuite être sorties dans un diagramme,
Die errechneten Einzahlwerte können anschließend im Diagramm, in tabellarischer Form

Les déchets sont préparés en granulés et peuvent ensuite être réintégrés au processus de production sans risque de détérioration de la qualité.
Zur Aufbereitung werden Abfälle regranuliert und können anschließend ohne Qualitätsverlust wieder dem Produktionsprozess zugeführt werden.

les billets en euros sont restitués au demandeur à la fin de l'enquête et peuvent ensuite être échangés.
werden die Banknoten dem Antragsteller nach Abschluss der Ermittlungen zurückgegeben und können anschließend zum Umtausch vorgelegt werden.

Les informations de teinte dentaire sont intégrées automatiquement au centre de la photographie dentaire appelée et peuvent ensuite être positionnées à l'endroit effectif de la définition clinique de teinte dentaire.
Die Farbinformationen werden automatisch mittig in die aufgerufene dentale Fotografie integriert und können anschließend am tatsächlichen Ort der klinischen Zahnfarbbestimmung positioniert werden.

Les pays peuvent ensuite être classés selon leur position le long de ces trois axes, qui correspondent aux principaux indicateurs ou composantes concernés.
Anschließend können die Länder nach ihrer Position auf diesen drei, den Hauptindikatoren bzw. -komponenten entsprechenden Achsen klassifiziert werden.

Les autorités de gestion peuvent ensuite eectuer leur propres contrôles d'éligibilité sans devoir attendre les décisions des autres autorités de gestion.
Dann könnten Verwaltungsbehörden ihre eigenen Förderfähigkeitsprüfungen durchführen, ohne auf die Entscheidungen der anderen Verwaltungsbehörden zu warten.

Les poissons pêchés dans ces pêcheries certifiées peuvent ensuite être vendus à un prix plus élevé sur le marché.
Fisch aus solchen zertifizierten Fischereien kann anschließend auf dem Markt einen höheren Preis erzielen.

Ceux qui réussissent bien dans les cours de sciences peuvent ensuite travailler dans un laboratoire ou une usine de production.
Wer in naturwissenschaftlichen Fächern gut abschneidet, kann später in einem Labor oder einer Produktionsstätte arbeiten.