Exemples d'utilisation de Procède ensuite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission procède ensuite au vote, au scrutin secret,
La Commission procède ensuite au vote sur la partie V du projet de résolution A/C.5/62/L.20,
The Committee then proceeded to vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20,La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble de la section IX du projet de résolution A/C.5/66/L.19,
The Committee then proceeded to vote on section IX as a whole of draft resolution A/C.5/66/L.19,Le Conseil procède ensuite à l'élection, au scrutin secret,
The Council then proceeded to elect one member,Au scrutin secret, le Conseil procède ensuite à l'élection d'un membre à choisir parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé,
The Council then proceeded to elect one member, by secret ballot, from among the candidates nominated by the World Health OrganizationLa Commission procède ensuite au vote sur la section C du projet de décision A/C.5/65/L.20,
The Committee then proceeded to vote on section C of draft decision A/C.5/65/L.20,La Commission procède ensuite au vote sur la section XIII du projet de résolution A/C.5/65/L.22,
The Committee then proceeded to vote on section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22,La Commission procède ensuite au vote sur le premier alinéa du préambule
The Committee then proceeded to vote on the first preambular paragraphIl procède ensuite aux élections et signale que, au terme de la période
Le partitionnement aléatoire assigne aléatoirement un cluster à chaque donnée et procède ensuite au(avant-premier) calcul des points de moyennes initiales.
The Random Partition method first randomly assigns a cluster to each observation and then proceeds to the update step, thus computing the initial mean to be the centroid of the cluster's randomly assigned points.Les observations à effectuer sont mises« en file d'attente» suivant l'ordre de priorité établi par un comité de pairs qui analyse les propositions qui lui sont présentées et qui procède ensuite aux observations selon les conditions atmosphériques les plus appropriées pour chacun des programmes approuvés.
The observations are prioritized based on peer review of the submitted proposals and then executed under the most suitable atmospheric conditions for each approved program.Au scrutin secret, la Commission procède ensuite au vote pour pourvoir les trois sièges vacants à choisir parmi les quatre candidats des États d'Asie,
The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the four candidatures of the Asian States to fill the three vacancies of that regionLe Conseil procède ensuite à l'élection, au scrutin secret, d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants à choisir parmi les candidats restants figurant dans le document E/2010/9/Add.15,
The Council then proceeded to elect one member to the International Narcotics Control Board by secret ballot from among the remaining candidates listed in document E/2010/9/Add.15, for a termLorsqu'il est fait mention de l'élimination dans le cadre d'un transfert, il s'agit de situations dans lesquelles le polluant est transféré à un organe intermédiaire, lequel procède ensuite à l'élimination, tandis que, lorsque l'établissement déverse directement les déchets dans l'environnement,
The reference to disposal via transfer covers situations where the pollutant is transferred to an intermediary body which then carries out the disposal, whereas when the facility directly disposes of waste to the environment,articles scientifiques» et procède ensuite à l'analyse des données recueillies.
scientific articles" and then proceeded to the analysis of the data collected.les organisations intergouvernementales, procède ensuite à l'examen approfondi
intergovernmental organizations, then carries out an in-depth review,La Commission procède ensuite au vote, au scrutin secret,
The Committee then proceeded to vote, by secret ballot,sont transmises par son service des affaires intérieures à la section de l'inspecteur général du Département de la justice, qui procède ensuite à une enquête indépendante
are referred by the Bureau's Office of Internal Affairs to the Department of Justice's Office of the Inspector General, which then conducts an independent investigationLe gestionnaire procède ensuite au traitement diligent de la plainte,
The manager then proceeds diligently with his or her examination of the complaint,Nous procédons ensuite à l'euthanasie par injection intraveineuse.
