Exemples d'utilisation de Procède en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
KT procède actuellement à des ajustements de prix en supprimant les subventions croisées
KT is in the process of price adjustments by eliminating cross-subsidies and operating inefficiencies thatEnfin, un artiste procède au nettoyage en supprimant les artefacts visuels
Retrospect arrête le serveur Lotus Domino, procède à une vérification de cohérence,
RTI ne procède pas au dépouillement des soumissions en public,
RTI does not open tenders in public,Environnement Canada procède à une inspection et prélève un échantillon de l'eau libre.
le gouvernement procède à des enquêtes sur les personnes qui ont été absentes du pays depuis cinq ans.
granting of Croatian citizenship, the Government made inquiries regarding those who had been outside the country for five years.La présente note résume la réévaluation de la production potentielle à laquelle procède la Banque du Canada et dont les résultats ont été publiés dans le Rapport sur la politique monétaire d'avril 2018.
This note summarizes the reassessment of potential output, conducted by the Bank of Canada for the April 2018 Monetary Policy Report.Procède à une estimation chiffrée des incertitudes qui entachent l'inventaire pour chaque catégorie de sources
Elle demande en outre si l'État partie procède à des allocations budgétaires stratégiques dans des domaines où les enfants sont particulièrement vulnérables,
She also enquired whether the State party made strategic budget allocations to areas where children were specifically at risk,Les participants(manuhiri, ou invités) sont accueillis au nom des hôtes(tangata whenua) par Apanui Skipper qui procède à une prière traditionnelle maori karakia.
Meeting participants(manuhiri, or visitors) were welcomed with a karakia(traditional Maori blessing) conducted by Apanui Skipper representing the tangata whenua hosts.L'autorité centrale reçoit les demandes de pays tiers et procède à un premier examen pour déterminer
The Central Authority shall receive requests from foreign countries and make the initial consideration as to whetherle membre de la Cour internationale de Justice qui procède à la désignation décide également lequel des trois conciliateurs doit exercer les fonctions de président.
member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president.la société procède à plusieurs changements sur la Page d'Accueil
the company made a few changes to the home pageOn procède d'abord à l'encoche qui comprend une entaille supérieure
First you make the directional cuts, which consist of the top cutLa Division des droits de l'homme du ministère public procède à un contrôle permanent du comportement des agents de l'État.
The Human Rights Division of the Public Prosecutor's Office undertook permanent monitoring of the conduct of State officials.Il examine actuellement les observations reçues et procède aux révisions justifiées avant de publier la règle définitive,
DOJ is now reviewing the comments and making revisions as warranted for the publication of the Final Rule,La parole est donnée au Secrétaire qui explique à l'Assemblée comment voter et procède à un test du système,
The floor was given to the Secretary who explained how to vote to the General Meeting and made a test of the system,Transmet tous les documents et procède à toutes les notifications requis par le présent règlement
Transmit all documents and make all notifications required in the rules of procedureLe groupe de travail procède à quelques analyses préliminaires à partir des résultats de la sous-zone 48.1 pour tenter de réconcilier les estimations du recrutement et M.
The Working Group undertook some preliminary analyses using the results from Subarea 48.1 in an attempt to reconcile the recruitment estimates and M.On procède par induction sur N,
We do it by induction on N,
