PROGRAMME SOUTIENT - traduction en Allemand

• Programm unterstützt
• Programm fördert

Exemples d'utilisation de Programme soutient en Français et leurs traductions en Allemand

spécifiques susmentionnés, le programme soutient les types d'actions suivants.
spezifischen Ziele unterstützt das Programm Maßnahmen folgender Art.

Le programme soutient l'interconnexion des réseaux dans le domaine des infrastructures des télécommunications,
Das Programm unterstützt die Zusammenschaltung von Netzen im Bereich der Tele kommunikationsinfrastruktur,

Le programme soutient des projets visant à éviter le transport routier de marchandises
Das Programm unterstützt Projekte zur Straßenverkehrsvermeidung bzw. zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf

C'est pourquoi le programme soutient les projets visant à informer le public sur les dangers du tabac;
Das Programm fördert Projekte zur Information der Öffentlichkeit über die Gefahren des Rauchens und finanziert zwei europäische Netze,

Au titre du volet sur l'information en matière de santé, le programme soutient des activités visant à collecter des données plus solides sur l'épidémiologie de l'obésité et sur les questions de comportement22.
Das Programm unterstützt unter dem Aktionsschwerpunkt Gesundheitsinformationen Maßnahmen, die darauf abzielen, mehr fundierte Daten zur Epidemiologie der Adipositas sowie über Fragen des Ernährungsverhaltens zu erheben22.

Le programme soutient le processus de démocratisation
Das Programm unterstützt den Übergang zu einer Marktwirtschaft

Le Programme soutient des projets de coopération,
Das Programm unterstützt Kooperationsprojekte, Organisationen,

En outre, le programme soutient les autorités albanaises dans leurs efforts pour satisfaire aux exigences de l'ASA en finançant des projets visant à renforcer les capacités administratives des institutions albanaises.
Außerdem unterstützt das Programm die albanischen Behörden bei der Erfüllung der Anforderungen des SAA durch Finanzierung von Projekten, die auf die Stärkung der Verwaltungskapazitäten der albanischen Institutionen abzielen.

de développement technologique et de démonstration(2007-2013): ce programme soutient la recherche et l'innovation dans le domaine de l'efficacité énergétique en tant qu'action transversale au titre du programme spécifique«Coopération»;
technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013): Dieses Programm fördert Forschung und Innovation in Energieeffizienz als querschnittliche Maßnahme im gesamten Programm„Zusammenarbeit“ und hat bislang dazu geführt,

Au titre du volet sur les déterminants de la santé, le programme soutient des projets paneuropéens dont le but est de promouvoir l'exercice physique
Unter dem Aktionsschwerpunkt der Gesundheitsfaktoren unterstützt das Programm paneuropäische Projekte zur Förderung gesunder Ernährungsgewohnheiten und körperlicher Bewegung, einschließlich übergreifender

Le programme soutiendra des projets réalisés par des équipes individuelles.
Das Programm unterstützt Projekte individueller Gruppen.

Le programme soutiendra le développement local durable dans les zones reculées.
Das Programm unterstützt die nachhaltige Entwicklung abgelegener Gebiete.

Faciliter l'égalité des chances par la formation et l'insertion professionnelle: Le programme soutiendra les expertises locales destinées à mieux ajuster l'offre d'emplois à la demande des entreprises.
Förderung der Chancengleichheit durch Berufsbildung und berufliche Eingliederung: Das Programm unterstützt lokale Untersuchungen, mit denen das Arbeitskräfteangebot an die Nachfrage der Unternehmen angepasst wird.

Le programme soutiendra des projets visant à améliorer les capacités de création
Das Programm unterstützt Projekte, die die kreativen Fähigkeiten und Managementkompetenzen der AV-Fachkräfte fördern

Le programme soutiendra, par exemple, la recherche dans le potentiel des énergies renouvelables en Moldavie
Das Programm fördert beispielsweise die Forschung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien

Le programme soutiendra la phase de développement des projets de production de PME indépendantes,
Das Programm unterstützt unabhängige KMU in der Entwicklungsphase der Produktion von Dokumentationen,

Le programme soutiendra aussi des actions de formation des enseignants dans le domaine de la prévention de la drogue
Das Programm unterstützt auch die Ausbildung von Drogenberatern und richtet sich an bestimmte Gruppen,

Il est essentiel de pouvoir, à travers ce programme, soutenir l'activité précieuse menée par ces organisations.
Es ist sehr wichtig, die wertvolle Arbeit dieser Organisationen durch das Programm zu unterstützen.

Un programme soutenu par le gouvernement(Insti) doit stimuler l'innovation,
Durch ein von der Regierung gefördertes Programm(INSTI) sollen Innovationen stimuliert werden,

D'autres réformes seront mises en oeuvre au cours des quatre prochaines années, dans le cadre d'un programme soutenu par le FMI.
In den naechsten vier Jahren sollen weitere Reformen im Rahmen eines vom IWF unterstuetzten Programms durchgefuehrt werden.