Exemples d'utilisation de Progressait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
à mesure que l'étude progressait, des traitements sûrs
le Branchidx accompli pendant les siècles que le travail progressait, parce que lui est déclaré
das während der Jahrhunderte vollendet wird, daß travel Arbeit weiterkam, denn es angegeben wird,Comme sa maladie progressait toute application à l'étude,
Als seine Krankheit fortgeschritten alle Anwendungen zu studierenalors que l'emploi progressait de moins de 0,5% par an.
Comme sa maladie progressait toutes les applications d'étudier,
Als seine Krankheit fortgeschritten alle Anwendungen zu studierenla productivité ne progressait pas à un rythme adéquat.
die Beschäftigungsrate nicht steigt oder die Produktivität nicht in einem angemessenen Tempo zunimmt.la mise en œuvre progressait à un rythme très satisfaisant et que des mesures appropriées
die Umsetzung äußerst zügig voranschreite und dass geeignete Schritte unternommen wurden um zu gewährleisten,Soit la tumeur progressait si lentement qu'elle ne posait pas problème,
l'indice désaisonnalisé de la production a connu des fluctuations mensuelles importantes: il progressait de 2,4% en février pour atteindre le niveau de 110,9,
zum anderen zu registrieren, zeigte der bereinigte Index der Produktion von Investitionsgütern im Februar einen Aufstieg um 2,4% auf 110,9 an, nachdem er im Januar Le Canadien a certainement fait que le match progressait, tenant les Sénateurs à seulement 15 tirs pour les deux périodes combinées restantes tout en générant une foule de bonnes chances de marquer de leur propre.
Die Canadiens sicherlich tat, wie das Spiel weiterging, halten die Senatoren auf nur 15 Aufnahmen für die beiden verbleibenden Zeit in Verbindung unter Erzeugung einer Schar von guten Torchancen für sich.Dans le même temps, la modernisation des règlesd'application des articles 81 et 82 progressait.
undes wurden weitere Fortschritte bei der Aktualisierung der Durchführungsvorschriften zu den Artikeln 81 und 82 erzielt.à la cause royaliste, et, alors que le conflit progressait, le comté de Shropshire soutint de plus en plus la cause royaliste.
die Baldwins waren ebenso entschiedene Royalisten und mit Fortschreiten des Konfliktes schlug sich die gesamte Grafschaft Shropshire zunehmend auf die Seite des Königs.l'obésité, ainsi que progressait le cancer.
la fabrication d'une pédale de grosse caisse, mais progressait rapidement, ajoutant de nouveaux produits au catalogue incluant Caisse Claires et timbales.
einem Konzept für die Entwicklung und Herstellung von einem Bassdrum-Pedal, aber schnell voran, um neue Produkte für den Katalog inklusive snare Pauken und Trommeln.Le dollar progressait face à la livre sur le marché officiel,
la pression fiscale directe et indirecte progressait de 22,7% à 25,8.
die Belastung durch direkte und indirekte Steuern von 22,7% auf 25,8% stieg.ce qui a permis à leur part de marché de gagner 18 points de pourcentage alors que la consommation progressait de 21.
Dadurch stieg der Marktanteil dieser betroffenen Einfuhren insgesamt um 18 Prozentpunkte, während der Verbrauch gleichzeitig um 21% zunahm.À mesure que le projet progressait, toutefois, il est clairement apparu
Als das Vorhaben weiter vorankam, wurde jedoch deutlich,l'accord final avec la Turquie sur l'immigration illégale progressait bien, comme vous l'avez déclaré aujourd'hui, et était proche d'une conclusion.
Türkei über illegale Einwanderung, wie Sie heute sagten, gute Fortschritte machte und kurz vor dem Abschluss stand.plus jamais être la même, L. Ron Hubbard progressait déjà dans la prochaine grande phase de recherche,
war L. Ron Hubbard bereits in die nächste große Forschungsphase vorgestoßen; diesmal, um Scientology einen
