PROGRESSAIT - traduction en Espagnol

• progresaba
• avanzaba
• creció
• aumentó
• progresos
• progresó
• avanza
• aumentaba
• crecía
• avanzó
• progresar
• crecieron

Exemples d'utilisation de Progressait en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant que le temps progressait, l'usine de sisal a été employée au lieu de l'écorce.
Mientras que progresó el tiempo, la planta del sisal fue utilizada en lugar de corteza.

la campagne pour le Sénat des États-Unis progressait aux élections générales.
la campaña para el senado de los E. avanzó a las elecciones generales.

l'utilisation de ces logiciels à l'échelle mondiale progressait de façon irréversible.
la utilización a nivel mundial aumentaba de manera inevitable.

Comme l'indique le graphique ci-dessous, le nombre de signatures stagnait autour de 58 000 avant le 1er août et progressait relativement lentement.
Como se puede ver en el siguiente gráfico, las firmas se estancaron en torno a 58.0000 antes del 1 de agosto y crecieron con relativa lentitud.

le nombre des fonctionnaires dépendant du ministère de l'agriculture progressait de 15 000 à 135 000.
el número de funcionarios que dependen del Ministerio de Agricultura aumentaba de 15 000 a 135 000.

L'application des recommandations importantes du Bureau des services de contrôle interne progressait de façon satisfaisante.
La aplicación de las recomendaciones esenciales de auditoría de la OSSI avanzó satisfactoriamente.

Comme naître d'un nouveau jour, le royaume de Dieu devenait graduellement plus évident pendant que la transformation à l'esprit progressait.
Como el amanecer de un nuevo día, el reino del dios llegaba a ser gradualmente más evidente mientras que progresó la transformación al alcohol.

alors que le système progressait vers l'ouest et ne constituait plus une menace pour l'archipel.
ya que el sistema avanzó hacia el oeste y ya no representaba una amenaza para el archipiélago.

L'invasion des Indes orientales néerlandaises par les Japonais avait commencé à la mi-décembre 1941 et progressait à un rythme plus rapide que prévu.
La invasión japonesa de las Indias Orientales Neerlandesas se inició a mediados de diciembre de 1941, y progresó a un ritmo más rápido del estimado.

Si l'orientation de la Terre progressait suffisamment, alors elle arriverait à la Ceinture de Photons.
Según la orientación de la Tierra progrese suficientemente rápido, así la Tierra entrará en la 4ª Densidad, y el Cinturón Fotónico será experimentado.

Le Bureau a examiné la question de savoir si ce processus progressait comme prévu et si ses diverses composantes se développaient de manière équilibrée.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna comprobó si el proceso había avanzado como se preveía y si sus diversos componentes habían evolucionado de forma equilibrada.

de nouvelles technologies ont été adoptées à mesure que le programme progressait.
rápidas en el coche, se adoptaron nuevas tecnologías según fue progresando el programa.

Les membres du mécanisme tripartite ont également été informés que l'examen scientifique approfondi progressait et qu'il avait atteint la phase de collecte de données.
También se comunicó a los miembros del mecanismo que el examen científico en profundidad había avanzado y se encontraba en la etapa de reunión de datos.

la science médicale progressait peu ou prou sans l'implication des personnes étudiées.
las pruebas médicas evolucionaban con escasas aportaciones o ninguna por parte de las personas que eran estudiadas.

Il a signalé que son pays progressait vers l'élimination des propulseurs à base de CFC
Dijo que su país estaba avanzando en la eliminación de los CFC como propulsores

La brigade congolaise progressait, avec l'assistance de la MONUC.
Afirmó que la brigada congoleña estaba progresando, con asistencia de la MONUC,

Toutefois, le Comité se réjouissait de constater que le Bangladesh progressait rapidement dans la mise au point
No obstante, el Comité se mostró complacido porque Bangladesh estaba avanzando rápidamente en la producción

le processus de ratification progressait et que tous les ministères concernés au sein du Gouvernement étaient en train d'examiner l'instrument.
el proceso de ratificación estaba avanzando y que todos los ministerios pertinentes del Gobierno estaban examinando el instrumento.

Depuis 1986, le PIB de l'Ouganda progressait à un taux moyen de 5,6% par an.
Desde 1986 el PIB de Uganda había crecido al ritmo anual medio de un 5,6.

La République bolivarienne du Venezuela progressait sur la voie du renforcement des droits de l'homme
La República Bolivariana de Venezuela estaba avanzando por el camino correcto para fortalecer los derechos humanos