PROGRESSAIT - traduction en Italien

• progrediva
• è aumentato
• procedeva
• cresceva
• è avanzata
• stava compiendo progressi

Exemples d'utilisation de Progressait en Français et leurs traductions en Italien

Cependant, au fur et à mesure que le cours progressait, je devenais plus confiant
Tuttavia, mentre il corso è stato progresso, sono diventato più sicuro

Pendant que le mouvement de droits civiques progressait pendant les administrations de John F. Kennedy
Mentre il movimento di diritti civili ha progredito durante le gestioni di John F. Kennedy

La construction progressait rapidement et sans surprises de sorte
Un progresso di costruzione rapido

Comme la désertification progressait en Asie, la migration d'une région à une autre devint un mode de vie relativement permanent.
Con l'avanzare della desertificazione nell'Asia Centrale, la migrazione da zona in zona divenne uno stile di vita relativamente permanente.

Pendant que le temps progressait, l'usine de sisal a été employée au lieu de l'écorce.
Mentre il tempo ha progredito, la pianta della sisal è stata usata al posto della corteccia.

Les forces d'appui ont augmenté au fur et à mesure que le creusement progressait mais elles n'ont jamais atteint la limite des 4000 kN.
Le forze sui puntoni sono aumentare durante il progresso dello scavo, ma senza mai superare il livello di 4000 kN.

Constantin progressait dans sa vision d'un empire chrétien en rassemblant des centaines d'évêques pour établir la formulation du credo qui, aujourd'hui encore, est le cœur du christianisme.
Costantino realizzò il suo sogno di un impero cristiano facendo redigere a centinaia di vescovi un atto di fede che ancora oggi è il cuore della cristianità.

Alors que ma voiture progressait bien, je décidai de voir
Con l'auto che andava a rilento, decisi di vedere

La part des États-Unis progressait de près de 9% au cours de la période 1985-1998, tandis que la part de l'UE ne gagnait que 1,5.
Negli Stati Uniti la quota è cresciuta di quasi il 9% nel periodo 1985-1998, nell'UE di solo l'1,5.

Parallèlement, le groupe de rédaction progressait, sur base de projets de textes soumis au fur et à mesure par les services de la Commission,
Parallelamente, il gruppo di redazione ha progredito, sulla base di progetti di testi sottoposti man mano dai servizi della Commissione,

le soutien à la production du Polish Film Institute(PISF) progressait régulièrement, mais 2009 pourrait inverser la tendance.
il sostegno alla produzione del Polish Film Institute(PISF) è cresciuto regolarmente, ma il 2009 potrebbe invertire la tendenza.

la transformation à l'esprit progressait.
la trasformazione allo spirito ha progredito.

Comme sa maladie progressait toute application à l'étude,
Come la sua malattia progrediva tutte le applicazioni per lo studio,

À mesure que le Maitre progressait dans la carrière morontielle,
Via via che il Maestro progrediva nella carriera morontiale,

l'obésité, ainsi que progressait le cancer.
così come procedeva il cancro.

l'Azerbaïdjan progressait relativement bien
l'Azerbaigian stava compiendo progressi relativamente positivi

avec une civilisation qui ne progressait pas. Les hommes jaunes consolidaient leur mainmise sur l'Asie centrale.
con una civiltà che non progrediva; gli uomini gialli consolidavano il loro insediamento nell'Asia centrale;

il a été considéré que l'exécution de l'aide progressait à un rythme satisfaisant
si è ritenuto che l'esecuzione dell'aiuto progrediva a un ritmo soddisfacente

Au fur et à mesure que la négociation progressait, la présidence danoise a élaboré des solutions de compromis sur les nombreuses questions en discus sion
A mano a mano che il negoziato progrediva la presidenza danese ha elaborato delle soluzioni di compromesso sui numerosi problemi in discussione

qu'avant la crise, l'emploi progressait surtout grâce à l'augmentation des emplois à temps plein.
prima della crisi l'occupazione progrediva soprattutto grazie all'aumento degli impieghi a tempo pieno.