PROGRESABA - traduction en Français

• progressait
• avançait
• progresse
• progrès accomplis

Exemples d'utilisation de Progresaba en Espagnol et leurs traductions en Français

La Santa Sede quería comprender como progresaba la situación, y manifestar su cercanía a los católicos chinos que mostraban su gran deseo de vivir su fe en comunión con el Obispo de Roma.
Le Saint-Siège voulait comprendre comment évoluait la situation et manifester qu'il était proche des catholiques chinois qui montraient leur grand désir de vivre leur foi en communion avec l'Évêque de Rome.

la OMS en 2009, Jamaica progresaba favorablemente hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015 en materia de suministro de agua(93%)
le pays était en bonne voie pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) fixés pour 2015 s'agissant de la fourniture

Si bien se había instituido en cierta medida la igualdad de jure de la mujer, era evidente que la igualdad de facto progresaba lentamente y que en muchos países se asignaba escasa prioridad al adelanto de la mujer.
Si l'on constatait des progrès dans l'égalité de droit, les progrès de l'égalité de fait étaient manifestement lents et la promotion de la femme n'avait aucun caractère d'urgence pour de nombreux pays.

Y conforme el experimento progresaba y se hacían las preguntas
L'expérience se déroulerait et les questions seraient posées

Mientras tanto, el juicio en Alemania progresaba a pesar de las estrategia dilatoria adoptada por la defensa,
Entre temps, le procès se poursuivait en Allemagne malgré la stratégie dilatoire adoptée par la défense.

Mientras Singapur progresaba, las demandas de un sistema monetario
Alors que Singapour évoluait, la demande pour un environnement bancaire

adhesión o ratificación progresaba favorablemente en sus países y que esperaban depositar en breve los instrumentos pertinentes.
de ratification était en bonne voie dans leur pays et que ceux-ci espéraient déposer sous peu les instruments pertinents.

A medida que el Maestro progresaba en la carrera morontial,
mesure que le Maitre progressait dans la carrière morontielle,

Estos logros habían permitido a Omán ser clasificado como el primer país del mundo atendiendo al ritmo con el que progresaba en las esferas de la salud
Ces réalisations lui ont permis d'être classé au premier rang des pays en ce qui concerne le rythme des progrès accomplis dans les domaines de la santé

Si bien el proceso del EPU progresaba lentamente, incluso en su segundo ciclo,
Le processus de l'EPU progressait encore lentement, alors même que le Vanuatu en

A pesar de la lentitud con que progresaba la liberalización de los servicios financieros,
En dépit de la lenteur des progrès accomplis dans la libéralisation des services financiers,

para destruir la belleza de mucho que el Branchidx logró durante los siglos que progresaba el trabajo, porque de él se indica que severa Verano-Hoteles>
le Branchidx a accomplie pendant les siècles que le travail progressait, parce que de lui est déclaré que severa Été-Hôtels>

Era en éstas donde la acción progresaba-tanto que era lo que mantenía el interés del espectador en espera de la siguiente aria-;
C'est pendant celles-ci que l'action progresse- si tant est qu'elle intéresse le spectateur, en attente du prochain aria;

El miedo era efectivamente una influencia negativa que oprimía y dañaba la vida humana en la forma circular oscura de añoranza y tristeza,etc. Mientras la música progresaba la energía circular negra fue disuelta en el espacio circundante asimilado en luz y finalmente desapareció.
La crainte était effectivement une influence négative qui opprimait et nuisait à la vie humaine dans la forme circulaire obscure du regret et la tristesse, etc. Tandis que la musique progressait l'énergie circulaire noire fut dissolue dans l'espace d'alentour assimilé en lumière et finalement disparut.

A medida de que el ataque progresaba, los infantes de marina se acercaron a la Cresta Obong-ni
Alors que l'offensive progresse, les marines approchent d'Obong-ni Ridge

se llegó a la conclusión de que el Irán progresaba en el programa de armas nucleares y de que para 2000 podría desarrollar un arma nuclear.
le programme d'armement nucléaire de l'Iran progressait et que ce pays pourrait mettre au point une arme nucléaire à l'horizon 2000.

De hecho, el Naturaliste progresaba a un ritmo lento
De fait, le Naturaliste progresse à un rythme lent

dice el Evangelio,«Jesús progresaba en sabiduría, en estatura
Comme dit l'Évangile,«Jésus progressait en sagesse, en statut

bien la investigación biotecnológica de la UE progresaba de forma adecuada,«parece
la recherche de l'UE dans le domaine de la biotechnologie progresse de manière satisfaisante,«il semble

que la ejecución progresaba a un ritmo muy satisfactorio
la mise en œuvre progressait à un rythme très satisfaisant