Exemples d'utilisation de Progressiste en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
devint le Parti progressiste démocrate saint-marinais.
den Parteinamen in Partito Progressista Democratico Sammarinese(PPDS) geändert hatte.Il est temps de construire une forte alternative de gauche, progressiste, révolutionnaire et internationaliste qui pourra offrir aux masses une véritable alternative sociétale- la Liste internationaliste/ MLPD.
Es ist an der Zeit, eine starke, fortschrittliche, revolutionäre und internationalistische linke Alternative aufzubauen, die den Massen eine wirkliche gesellschaftliche Alternative bieten kann- die Internationalistische Liste/MLPD.La majorité des Européens à la pensée progressiste et positive n'attendent pas de nous que nous remettions en question et que nous revoyions l'histoire d'après-guerre de l'Europe.
Eine Anfechtung und Revision der Nachkriegsordnung ist nicht das, was die Mehrheit der fortschrittlichen und positiv denkenden Europäer von uns erwartet.Après les coups de massue qu'a reçus le mouvement progressiste et révolutionnaire, bien des gens se sont mis à réfléchir et à penser.
Nach all den vernichtenden Schlägen, die die fortschrittliche und revolutionäre Bewegung einstecken musste, sind viele nun bereits am Nachdenken und Überlegen.Par conséquent, le présent rapport sur les statistiques est extrêmement progressiste et avant-gardiste du point de vue de la protection de l'environnement et de l'agriculture.
Daher ist der derzeitige statistische Bericht unter dem Aspekt des Umweltschutzes und der Landwirtschaft sehr fortschrittlich und vorausschauend.Le président de la Russie, Vladimir Poutine, a félicité le leader du Parti progressiste serbe, Tomislav Nikolic,
Der russische Präsident Vladimir Putin gratulierte dem Vorsitzenden der Serbischen Fortschrittlichen Partei, Tomislav Nikolic,Monsieur le Président, je fait partie de ceux qui croient en une Turquie moderne et progressiste qui trouvera sa voie vers l'Europe à un moment
Herr Präsident, ich gehöre zu denen, die an eine moderne und fortschrittliche Türkei glauben, an eine Türkei,La France pourrait changer sa position pour devenir aussi progressiste sur ces enjeux qu'elle l'est sur d'autres.
Frankreich könnte seine Position ändern, um ebenso fortschrittlich hinsichtlich der Streitfragen zu sein, wie es das bei anderen Dingen ist.La Fédération progressiste des travailleurs du Pakistan a porté à mon attention une menace grave qui pèse sur les intérêts de l'ensemble des travailleurs du pays.
Die Progressive Arbeiterföderation Pakistans hat mich auf die große Bedrohung für die gemeinsamen Interessen aller Arbeiter in Pakistan aufmerksam gemacht.Je veux tout d'abord féliciter Michel Rocard pour son excellent travail et sa conviction profondément progressiste qui a guidé les orientations politiques de son texte.
Ich möchte zunächst Herrn Rocard zu seiner ausgezeichneten Arbeit und seiner zutiefst fortschrittlichen Überzeugung beglückwünschen, die die politische Ausrichtung seines Textes geleitet hat.démocratique et progressiste, qui doit tendre à la solidarité
Cela aidera les entreprises du pays de Galles, et je suis déçu de voir que des collègues du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni n'aient pas été en mesure de soutenir cette initiative progressiste.
Dies wird Unternehmen in ganz Wales helfen, und ich bin enttäuscht, dass Kollegen der UKIP diese fortschrittliche Initiative nicht unterstützen konnten.Ce qui était progressiste en 1924, à savoir la reconnaissance du fait
Was im Jahr 1924 fortschrittlich war, nämlich die Anerkennung der Tatsache,Il est le père fondateur du Nouveau Parti progressiste, qui plaide pour que Porto Rico devienne un État des États-Unis d'Amérique.
Er gründete die New Progressive Party, die sich dafür einsetzte, dass Puerto Rico ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten wird.de mettre en place une Europe numérique prospère et progressiste, qui profite à tous.».
Wir müssen konkrete Vorschläge für die Schaffung eines blühenden und fortschrittlichen digitalen Europas sehen, das allen zugute kommt.".C'est sa mère qui semble avoir été l'élément«progressiste» de la famille,
Es war wohl seine Mutter als„fortschrittliches“ Element seiner Familie,La mesure dans laquelle son chemin se révèlera aussi progressiste que celui suivi par l'Angleterre pourrait déterminer qui assumera le rôle de leader économique mondial.
Ob sich dieser Kurs als so fortschrittlich wie jener Englands erweist, könnte dafür ausschlaggebend sein, wer global die wirtschaftliche Führungsrolle übernimmt.Sympathisant avec le Parti Progressiste, elle propose la candidature de Theodore Roosevelt en tant
War er Vorsitzender des Nationalkonvents der Progressive Party in Chicago, der Theodore RooseveltUn progressiste est une personne qui favorise la réforme,
Il a répété que la coalition rassemblée autour du Parti démocrate s'entretenait avec tous les partis sauf avec le Parti progressiste serbe et le Parti démocratique de Serbie.
Er wiederholte, die Koalition um die DS spreche mit allen Parteien außer mit der Serbischen Fortschrittlichen Partei(SNS) und der Demokratischen Partei Serbiens(DSS).
