PROMPTE - traduction en Allemand

• prompt
• schnelle
• sofortige
• rasche
• schnell
• prompte
• rasch
• Allgemeinenschnell

Exemples d'utilisation de Prompte en Français et leurs traductions en Allemand

monte le loyauté d'azote dans les tissus musculaires, qui permet à amélioré la synthèse des protéines et prompte de force et de taille.
steigt Stickstoff Loyalität im Muskelgewebe, ermöglicht Proteinsynthese und Prompt Stärke und Größe verbesserte.

Ce protocole vise à fournir une indemnisation convenable, prompte et efficace aux personnes victimes de dommages dus à des déversements d'hydrocarbures par des pétroliers.
Dieses Protokoll soll die angemessene, rasche und wirksame Entschädigung von Personen gewährleisten, die Schäden durch von Tankschiffen verursachte Ölleckagen erleiden.

ainsi nécessiter très prompte et énergique des mesures sur mon partie.
so notwendig sehr schnelle und energische Maßnahmen auf meinem Teil.

L'UE doit demander immédiatement au pouvoir intérimaire éthiopien de garantir la prompte libération de ces prisonniers.
Die EU muss die geschäftsführende Regierung Äthiopiens unverzüglich auffordern, für die sofortige Freilassung dieser Personen zu sorgen.

qui permet a augmenté la synthèse des protéines saines et prompte de ténacité et de taille.
steigt Stickstoff Aufbewahrung in Muskelgewebe, ermöglicht gesundes Proteinsynthese und Prompt Härte und Größe erhöht.

Ces dernières doivent recevoir une assistance prompte et efficace, non seulement immédiatement après les actes subis, mais aussi à moyen et long terme.
Ihnen muss schnell und wirksam geholfen werden, und zwar nicht nur unmittelbar nach einem Anschlag, sondern auch mittel- und langfristig.

Cette autorisation doit en tout cas pouvoir être donnée dans des conditions qui ne mettent pas en cause la prompte exécution des ordres de l'investisseur.
Diese Genehmigung muß auf jeden Fall unter Bedingungen erteilt werden können, die eine rasche Abwicklung der Aufträge des Anlegers nicht in Frage stellen.

ainsi nécessiter des mesures très prompte et énergique de ma part.
so notwendig sehr schnelle und energische Maßnahmen auf meiner Seite.

tissus du tissu musculaire, qui permet la synthèse des protéines boosté et ténacité prompte et taille.
bei muskulären Gewebe Gewebe, die für verbesserte Proteinsynthese und sofortige Haltbarkeit Dimension ermöglicht.

augmente la loyauté d'azote dans les tissus du tissu musculaire, qui permet la synthèse des protéines améliorées et prompte de ténacité et de taille.
steigert die Stickstoff-Treue im Muskelgewebe Gewebe, die verbesserte Proteinsynthese und Prompt Härte und Größe ermöglicht.

la Commission a été prompte à réagir lorsque les nouvelles ont été révélées, mais la grande question est:
die Kommission hat zwar schnell reagiert, als die Nachricht platzte, die alles entscheidende Frage ist jedoch:

Je souhaite dire, une fois de plus, combien la Commission a apprécié la collaboration étroite et prompte des commissions parlementaires concernant cette proposition.
Ich möchte nochmals betonen, daß die Kommission die enge und prompte Zusammenarbeit des Ausschusses zu diesem Vorschlag begrüßt.

Nous vous prions de le remplir complètement de manière à recevoir une réponse prompte et complète.
Wir ersuchen Sie es vollständig auszufüllen um Ihnen eine schnelle und vollständige Antwort zu garantieren.

qui permet la synthèse des protéines en bonne santé améliorée et prompte de force et de Dimension.
steigt Stickstoff Loyalität in Muskelzellen, die verbesserte gesund Proteinsynthese und Prompt Stärke und Dimension ermöglicht.

dans les cellules musculaires, qui permet a stimulé la synthèse des protéines et prompte de force et de taille.
steigert die Stickstoff Loyalität in Muskelgewebe Zellen ermöglicht Proteinsynthese und sofortige Stärke und Dimension ausgelöst.

J'ai bien conscience que la nature de la pêche ne permet pas une réaction aussi prompte que cela pourrait être le cas dans la gestion des technologies de l'information, par exemple.
Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass die Fischwirtschaft aufgrund ihres Wesens nicht so rasch reagieren kann, wie es beispielsweise im IT-Management möglich wäre.

Comme la violence est prompte à détruire alors
Wie schnell doch die Gewalt zur Zerstörung führt,

la livraison prompte, service attentionné.
vernünftigen Preis, prompte Lieferung, aufmerksamen Service.

C'est-à-dire, identifier une question très spécifique sur la pratique en classe qui nécessite une attention urgente ou prompte.
Das heißt, eine sehr spezifische Frage über die Unterrichtspraxis zu beantworten, die dringende oder sofortige Aufmerksamkeit erfordert.

cellules du tissu musculaire, qui permet la synthèse des protéines saines boosté et durabilité prompte et Dimension.
steigt von Stickstoff-Aufbewahrung in Muskelgewebe Zellen, die für gesteigerte gesunde Proteinsynthese und Prompt Haltbarkeit Dimension ermöglicht.