Exemples d'utilisation de Prompte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le 18 décembre 2000, le Tribunal a rendu son arrêt dans l'affaire concernant la demande de prompte mainlevée du Monte Confurco.
El 18 de diciembre de 2000, el Tribunal emitió su decisión respecto a la ejecución de la liberación inmediata del Monte Confurco.InforMARE- Nouvelles- ESPO prompte le Parlement et le Conseil EU à trouver un accord sur les combustibles propres pour les bateaux.
InforMARE- Noticias- ESPO prompte el Parlamento y el Consejo EE.UU. que encontrar un acuerdo sobre los combustibles propios para los barcos.InforMARE- Nouvelles- Trieste Libre prompte le rétablissement du régime de Porto Franc Nord de Trieste.
InforMARE- Noticias- Trieste Libre acucia el restablecimiento del régimen del puerto franco Norte de Trieste.nuit" et"il leur fera prompte justice" cf. Lc18, 7-8.
Confetra prompte l'attention vers les interventions indispensables pour éviter la perte de parts de trafic portuaire et d'aéroport.
Confetra prompte la atención hacia las intervenciones indispensables para evitar la pérdida de partes de tráfico portuario y aeropuerto.L'association prompte une intervention politique fort
La asociación acucia una intervención política fuerteainsi nécessiter des mesures très prompte et énergique de ma part.
vous avez sont donnés une attention prompte et professionnelle.
interrogación que usted tenga se dan la atención pronto y profesional.Unatras prompte le ministre Lupi à donner à des réponses au cammionage sur les cher péages.
Unatras prompte el Ministro Lupi que debe darse a respuestas al transporte en camión sobre los costosos peajes.Je voudrais aussi féliciter le Secrétaire général d'avoir reconnu la nécessité d'une action mondiale prompte et coordonnée.
También me gustaría felicitar al Secretario General por reconocer la necesidad de adoptar medidas rápidas y coordinadas de ámbito mundial.Identification précoce des conflits ou des risques de conflit et de leurs conséquences et prompte formulation de recommandations en vue d'une action préventive.
Identificación temprana de conflictos potenciales o reales y sus consecuencias y formulación de las oportunas recomendaciones para adoptar medidas preventivas.prix concurrentiel et livraison prompte.
precio competitivo y entrega pronto.La Région Calabre prompte l'Autorité Portuaire de Gioia Tauro à réaliser un terminal croisières dans le port de Crotone.
La Región Calabria prompte la Autoridad Portuario de Gioia Tauro que debe realizarse un terminal cruceros en el puerto de Crotone.En général, l'accent est mis sur les moyens de répondre de façon plus prompte, coordonnée, prévisible,
Por lo general, la atención se concentró en los medios de lograr respuestas más rápidas, coordinadas, previsibles,la publicité et la diffusion prompte des nouvelles.
la publicidad y la difusión pronto de noticias.InforMARE- Nouvelles- Propeller Club Port of Taras prompte je relance du projet pour le distripark du port de Tarente.
InforMARE- Noticias- Propeller Club PORT of destaró prompte yo reactiva del proyecto para el distripark del puerto de Taranto.la livraison prompte, service attentionné.
entrega pronto, atento.InforMARE- Nouvelles- l'European Community Shipowners'Associations prompte l'EU à assumer des initiatives concrètes pour contraster la piraterie en Afrique occidentale.
InforMARE- Noticias- el European Community Shipowners' Asociaciones prompte los EE.UU. que asumir iniciativas concretas para contrastar la piratería en África occidental.L'association prompte l'inclusion de l'hypothèque navale
La asociación prompte la inclusión de la hipoteca navalAssiterminal prompte l'adoption de mesures pour permettre aux terminalisti portuaires d'affronter la crise.
Assiterminal prompte la aprobación de medidas para permitir a los terminalisti portuarios enfrentar la crisis.
