PROTESTANTS - traduction en Allemand

• Protestanten
• protestantischen
• evangelische
• Reformierte
• protestantische
• protestantischer
• protestantisch
• evangelischen
• evangelisch
• Hugenotten
• Protestler

Exemples d'utilisation de Protestants en Français et leurs traductions en Allemand

La plupart de ces protestants sont pentecôtistes.
Die Mehrzahl der angebotenen Stimmungen der Caisa ist pentatonisch.

Il a rejoint les protestants, de la ligue de Heilbronn qui a subi une cuisante défaite à la Bataille de Nördlingen du 6 septembre 1634.
Er trat dem Heilbronner Bund der protestantischen Stände bei, der bei der Schlacht bei Nördlingen vom 6. September 1634 eine empfindliche Niederlage erlitt.

En 1850 Magstadt comptait 2207 protestants et 2 catholiques vivant et travaillant dans 236 maisons et dépendances.
Hatte Magstadt 2207 evangelische und zwei katholische Einwohner, die in 236 Haupt- und 185 Nebengebäuden lebten und arbeiteten.

Dans les territoires protestants, la juridiction religieuse passe aux seigneurs qui deviennent alors les chefs spirituels de leurs territoires.
In protestantischen Gebieten ging die geistliche Gerichtsbarkeit auf die Landesherren über, wodurch diese zu einer Art geistlichen Oberhauptes ihres Territoriums wurden.

(70% de la population) Protestants: 1500 Le reste est sans religion
Es gab etwa 3.850 evangelische Einwohner, der Rest- etwa 6.530 Personen- war konfessionslos

Le souci œcuménique de converger avec les frères protestants dans la mémoire de la Cène du Seigneur,
Die ökumenische Anliegen mit protestantischen Brüder in Erinnerung an das Abendmahl zu konvergieren,

Protestants et catholiques travaillent la main dans la main avec pour seul souci d'agir auprès des exclus.
Reformierte und Katholiken arbeiten Hand in Hand, sie wollen nur eines: den Ausgestoßenen zur Seite stehen.

De les écrits de Paul, les chrétiens protestants dérivé le concept de«pardon des péchés continue";
Von den Schriften des Paulus, evangelische Christen abgeleitet das Konzept der"kontinuierlichen Vergebung der Sünden";

Dans d'autres pays protestants, les abbés étaient parfois appelés les chefs des institutions laïques,
In anderen protestantischen Ländern wurden die Äbte manchmal als Leiter weltlicher Institutionen bezeichnet,

Samnaun a été pendant des décennies une commune paritaire Protestants et Catholiques dans le même lieu de culte.
war Samnaun mehrere Jahrhunderte lang eine paritätische Gemeinde Reformierte und Katholiken im gleichen Ort.

Il apprend alors que deux chefs protestants, de Salignac et de Moncaut,
Er erfuhr daraufhin, dass zwei protestantische Offiziere- de Salignac

la laissant à la merci de milliers de protestants rebelles, qui demandent sa tête
du lieferst sie tausenden protestantischen Rebellen aus, die ihren Kopf

Après la mort de Louis XIV en 1715, de nombreux artisans et ouvriers spécialisés protestants viennent à Paris depuis l'étranger pour remplacer les huguenots expulsés ou assassinés.
Nach dem Tod Ludwigs XIV. 1715 kamen viele evangelische Handwerker und Facharbeiter nach Paris, um die vertriebenen oder ermordeten Hugenotten zu ersetzen.

L'alliance de Huttwil avait renforcé les liens entre les catholiques de l'Entlebuch et de Soleure avec les protestants de l'Emmental et de Bâle.
Die Allianz überbrückte die konfessionelle Spaltung, sie vereinte Katholiken aus dem Entlebuch und dem Solothurnischen sowie Reformierte aus dem Emmental und dem Baselbiet.

Un certain nombre de missionnaires protestants ont été expulsés de la même façon
Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen,

Les impulsions et les capitaux sont généralement venus des entrepreneurs protestants, mais c'est une nouvelle classe dirigeante catholique d'inspiration libérale qui a permis à ces initiatives de prendre racine.
Impuls- und Kapitalgeber waren in der Regel protestantische Unternehmer, doch entstand eine neue Führungsschicht von Katholiken liberaler Prägung, die für die Umsetzung der Initiativen sorgte.

L'exposition démontre aussi l'iconographie des plaques pour les foyers catholiques, protestants et juifs et explique leur fabrication.
Die Ausstellung erläutert an vielen Beispielen die Ikonographie der Platten für katholische, evangelische und jüdische Haushalte und erklärt deren Herstellung.

Je suis par conséquent très reconnaissant à nos amis, frères et sœurs, protestants, qui ont rendu possible un signe très significatif.
Deshalb bin ich unseren Freunden, den protestantischen Brüdern und Schwestern, sehr dankbar, daß sie ein ganz bedeutsames Zeichen möglich gemacht haben.

À la suite de sermons violemment anti-Juifs des pasteurs protestants conduisant à des émeutes,
Nachdem judenfeindliche Predigten protestantischer Geistlicher zu gewalttätigen Krawallen geführt hatten,

La plupart des Lettons sont des protestants luthériens, tandis que la majorité des Russes sont orthodoxes.
Während die ingermanländischen Finnen protestantisch sind, gehört die Mehrheit der Russen der Russisch-Orthodoxen Kirche an.