Exemples d'utilisation de Protestants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
politisation Le panorama religieux est bien plus complexe qu'une simple dichotomie entre catholiques et protestants.
politización Ciertamente el panorama religioso es más complejo que una sencilla dicotomía entre católicos y evangélicos.La guerre sauvage entre les protestants et les catholiques a fait éviter des polémiques religieuses
La guerra salvaje entre los protestants y los católicos hizo a intelectuales europeos evitar controversias religiosasLes protestants sont battus à Saint-Denis par le connétable de Montmorency le 10 novembre 1567, à Jarnac et à Moncontour par le duc d'Anjou.
Los hugonotes fueron derrotados en Saint-Denis por el condestable de Montmorency(1567), en Jarnac; y en Moncontour por el duque de Anjou.les autorités communautaires récupèrent le bois de cinq arbres coupés sans autorisation par des protestants.
autoridades de la comunidad"decomisaron" la madera de cinco árboles derribados sin permiso por evangélicos.Sont actuellement reconnus les cultes catholiques, protestants évangéliques, israélite,
Les protestants ont encouragé des croyants à baser leur foi sur les scriptures qu'ils avaient lus eux-mêmes plutôt
Los protestants animaron a believers que basaran su fe sobre los scriptures que ellos mismos habían leído más bienCependant, l'attribution de places de sûreté aux protestants provoque un choc,
Sin embargo, la concesión de localidades seguras para los hugonotes provocó el descontentoDans la municipalité de San Juan Chamula de nouveaux affrontements violents ont eu lieu entre protestants et catholiques traditionalistes.
En el municipio de San Juan Chamula se registraron nuevos y violentos enfrentamientos entre evangélicos y católicos tradicionalistas.Henry III, le frère de mort et les protestants Henri de Navarre devient héritier du trône.
Henry III del hermano muerto y el protestante Enrique de Navarra se convirtió en heredero al trono.L'idée fondamentale était les protestants ont été conduites pour travailler dur
La idea básica era los Protestants fue conducida para trabajar difícilmentece qui lui vaut la haine des protestants; Agrippa d'Aubigné devient un virulent ennemi personnel.
lo que le valió la inquina de los hugonotes; Agrippa d'Aubigné se transformó en un violento enemigo personal.Ensemble, ils ont construit plus de 250 maisons pour les expulsés et 2000 pour les protestants qui sont revenus à Chamula.
Juntos construyeron más de 250 casas para los expulsados y 2000 para los evangélicos que retornaron a Chamula.Les protestants étaient une coalition des royaumes en Allemagne,
Los protestants eran una coalición de reinos en Alemania,On marie Marguerite de Valois à Henri de Navarre dans le but politique d'établir la paix entre protestants et catholiques dans une époque secouée par les guerres de religion.
Por lo tanto Enrique IV de Navarra conseguirá la paz entre hugonotes y católicos intransigentes, y sobre todo terminar con la Guerra de Religiones.Il y avait eu une trêve entre les protestants hollandais et les catholiques espagnols pendant ce temps.
Había habido una tregua entre los Protestants holandeses y los católicos españoles durante ese tiempo.Le CDU a cherché à inclure les deux catholiques romains et protestants dans une partie de catchall qui a été investie dans des valeurs chrétiennes.
El CDU intentó incluir a ambos católicos romanos y protestants en un partido del catchall que fue confiado a los valores cristianos.La guerre sauvage entre les protestants et les catholiques a amené les intellectuels européens à éviter les controverses religieuses
La guerra salvaje entre los protestants y los católicos hizo a intelectuales europeos evitar controversias religiosasAbraham de Moivre De Moivre était un mathématicien superbe qui s'est sauvé la persécution remplacée des protestants après la révocation de l'édit de Nantes.
Abraham de Moivre De Moivre era un matemático magnífico que huyó la persecución renovada de Protestants después de la revocación del decreto de Nantes.L'endoctrinement dans la religion était l'équivalent spirituel de la formation militaire pour des catholiques et des protestants de même.
El adoctrinamiento en la religión era el equivalente espiritual del entrenamiento militar para los católicos y los protestants igualmente.il y avait une expérience semblable de la guerre futile quand les protestants et les catholiques se sont luttés pour des décennies.
había una experiencia similar de la guerra vana cuando los Protestants y los católicos se lucharon por décadas.
