QUE FUMER - traduction en Allemand

• dass Rauchen
• daß Rauchen

Exemples d'utilisation de Que fumer en Français et leurs traductions en Allemand

Dès lors que l'on sait que fumer est dangereux,
Wenn wir wissen, daß Rauchen gefährlich ist,

a le cancer parce qu'elle a respiré la fumée de quelqu'un qui pensait que fumer, c'est cool.
sie den Rauch von Menschen eingeatmet hat, die fanden, daß Rauchen in Filmen oder Zeitschriften cool aussieht.

Les chercheurs ont conclu que fumer 25 mg de THC(9,5% par inhalation) 3 fois par
Die Forscher folgerten, dass das Rauchen von 25 Milligramm THC(ein Zug an einer Cannabiszigarette mit 9,5 Prozent THC-Gehalt),

le cheikh Mahmud Syaltut évaluer opinion indiquant que fumer est interdit,
Scheich Mahmud Syaltut beurteilen Meinung besagt, dass das Rauchen auch makruh,

La promotion du tabac veut faire croire que fumer c'est être adulte,
Die Tabakreklame spiegelt uns vor, dass Rauchen bedeutet, erwachsen zu sein, und dass darin der Schluessel fuer gesellschaftlichen Erfolg

où il utilise ses papiers de recherche pour soutenir que fumer favorise la formation d'une mince couche de mucus dans les poumons,"qui forme un couche protectrice qui empêche toutes les particules véhiculant le cancer d'entrer dans le tissu pulmonaire".
Kanada ist möglicherweise am nächsten an der Wahrheit, wo er Forschungsarbeiten benutzt um zu begründen, dass Rauchen die Bildung einer dünnen Schleimschicht in den Lungen fördert,"welche eine schützende Schicht formt, die jedes Krebs-übertragende Teilchen daran hindert, in das Lungengewebe einzudringen.".

à savoir que fumer est dangereux- nous le savons tous,
nämlich daß Rauchen gefährlich ist- wir alle wissen das,

que la fumée met en péril la santé des non-fumeurs, tandis"> qu'ils sont 95% à convenir que fumer à proximité d'une femme enceinte peut représenter un danger grave pour l'enfant.
der Europäer zu Tabak" zufolge sind sich Dreiviertel der Europäer des Gesundheitsrisikos des"> Rauchens für Nichtraucher bewusst, während 95% einräumen, dass das Rauchen in der Nähe einer Schwangeren eine ernste Gefahr für das Kind bedeuten kann.

Il a été conclu que fumer du tabac présente un risque accru de 4 à 17 fois selon la quantité de tabac consommée.
fand heraus, dass das Rauchen von Tabak mit einem 4- bis 17-fach erhöhten Risiko für Lungenkrebs in Abhängigkeit von der Dosis assoziiert war.

Que fumes-tu avec ça?
Was raucht man denn daraus?

Que fumez-vous, colonel?
Was rauchen Sie da, Colonel?

Je ne faisais que fumer un cigare.
Ich rauche nur eine Zigarre.

Tu sais que fumer est mauvais pour ton estomac.
Rauchen ist schlecht für deinen Magen.

Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.

J'ai pas fumé depuis que fumer était bon pour nous.
Ich habe nicht mehr geraucht, seit Rauchen noch gut für einen war.

Le message qu'Hollywood doit envoyer est que fumer est tripant.
Die Botschaft Hollywoods muss lauten:"Rauchen ist cool.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé.
Es versteht sich von selbst, das Rauchen schlecht für Ihre Gesundheit ist.

Il ne fait aucun doute que fumer nuit à la santé.
Rauchen ist zweifellos gefährlich für die menschliche Gesundheit.

J'avais jamais rien fait de plus que fumer un joint.
Bis dahin hatte ich höchstens mal… einen Joint geraucht.

Les chercheurs qui pensent que fumer est interdit.
Wissenschaftler, die glauben, das Rauchen verboten.