QUE JOHN - traduction en Allemand

• dass John
• dass Johannes
• daß John

Exemples d'utilisation de Que john en Français et leurs traductions en Allemand

quelqu'un pourrait préciser que John Edwards était un avocat
konnte jemand unterstreichen, daß John Edwards ein reifer Proberechtsanwalt

vous arriverez rapidement à la conclusion que John James sait de quoi il parle.
Sie werden schnell zu dem Schluss kommen, dass John James weiß, wovon er spricht.

Pour moi l'lndien d'Amérique est aussi américain… que John et Ethel Barrymore…
Dabei ist der Indianer genauso Amerikaner… wie John und Ethel Barrymore…

On put ainsi conserver à bord les vergues et autres espars que John destinait à établir un mât de fortune sur l'avant.
Man konnte also die Raaen und Flaggenstangen, welche John zu einem Nothmast am Vordertheil bestimmt hatte, an Bord behalten.

Selon les rapports que John a entendu,
Den Berichten zufolge, die John in der Weltraumstation überwacht hat,

Pourtant, l'œuvre de personnalités telles que John Stuart Mill ou Paul Leroy-Beaulieu ne
Doch erleben wir keinen neuen Ansturm auf die Arbeiten solcher Persönlichkeiten wie John Stuart Mill

Roberto est arrivé au Foyer le même jour que John et pour les mêmes raisons(lui aussi travaillait dans la rue en vendant des sucreries avec son frère).
Roberto kam am selben Tag und aus demselben Grund wie Jhon ins Heim(auch er arbeitete auf der Straße als Verkäufer von Süssigkeiten gemeinsam mit seinem Bruder).

Cette idée ne suscite pas l'enthousiasme que John anticipait, alors il faut tout recommencer.
Diese Idee erzeugte aber nicht die Begeisterung, die John erwartet hatte, also ging es zurück ans Reißbrett.

des erreurs horribles des économistes aussi divers que John Maynard Keynes
grässlichen Fehler von Ökonomen so vielfältig wie John Maynard Keynes

Alors j'ai décidé de consigner cette histoire par écrit telle quelle et non telle que John l'avait imaginée.
Also entschied ich mich, den Fall niederzuschreiben. Wie er wirklich war. Nicht das, was John daraus gemacht hat.

les activités de Finn McGovern seront partagées… entre deux territoires que John choisira personnellement.
Finn McGoverns Abteilung… auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird.

Supposez que John se soit enrichi de 300 dollars
Und dass John um 300 Dollar reicher wird,

vous pouvez voir que John est proche de la fin de la phrase,
Sie können sehen, dass John sehr nah am Ende des Satzes steht,

Quand la Commission se rendra compte qu'il est très probable que John Tomlinson sera le rapporteur pour le rapport de 1990,
Wenn der Kommission bewußt wird, daß es sehr wahrscheinlich ist, daß John Tomlinson der Berichterstatter für den Bericht des Jahres 1990 sein wird,

Il est intéressant de remarquer que John«Daesh» McCain a annoncé qu'il allait inviter George W. Bush
Es ist interessant, festzustellen, dass John„Daesh“ McCain angekündigt hat, dass er George W. Bush und Barack Obama einladen wird,

Je crois qu'il aurait été très judicieux que John Hume soit l'intervenant principal
Ich denke, daß es eine gute Wahl war, daß John Hume, der entscheidend dazu beigetragen hat,

Alors, le fait que John Tortorella a échangé avec Alain Vigneault emplois,
So ist die Tatsache, dass John Tortorella getauscht Jobs mit Alain Vigneault,

annonce que John Hancock Life Insurance
gibt bekannt, dass John Hancock Life Insurance

arguments de Sarah Palin sur la mission divine de l'Amérique dans la guerre contre le terrorisme mis à part, il est inconcevable que John McCain pense vraiment qu'une présence américaine
ist es- lässt man Sarah Palins Gerede über Amerikas göttliche Mission im Kampf gegen den Terror beiseite- unvorstellbar, dass John McCain wirklich glaubt, die US-Präsenz im Irak sei

Quelque chose d'autre genre d'inhabituel qui est sorti de la Serie A audiences dans les quatre un comité de renseignement étrangères du Sénat hier était que John McCain, qui était sur ce panneau qui pose des questions.
Etwas anderes Art ungewöhnlich, dass aus der Serie A Anhörungen kam in den vier a Senate Foreign Intelligence Committee gestern war, dass John McCain, wer auf diesem Panel wird die Frage.