RÈGLEMENTS TECHNIQUES - traduction en Allemand

• technischen Vorschriften
• technischen Dienstordnungen
• technische Regelungen
• technische Regeln
• technischen Verordnungen
• technische Vorschriften
• technischer Vorschriften
• technischen Regelungen
• technischer Regelungen

Exemples d'utilisation de Règlements techniques en Français et leurs traductions en Allemand

Par ailleurs, le chapitre proposé concernant les OTC traite les exigences techniques(normes et règlements techniques) et les exigences en matière d'évaluation de la conformité.
In dem vorgeschlagenen Kapitel zu den TBT geht es um technische Anforderungen(technische Vorschriften und Standards) sowie um Voraussetzungen für die Konformitätsprüfung.

La Commission fait en outre parvenir en temps utile au Parlement des projets de règlements techniques mondiaux et des amendements.
Die Kommission übermittelt dem Parlament ferner rechtzeitig die Entwürfe von globalen technischen Regelungen und Änderungen.

les problèmes de l'élaboration des règlements techniques, les méthodes de la recherche de nouvelles idées et solutions.
Probleme der Entwicklung der technischen Vorschriften, die Methoden der Suche nach neuen Ideen und Lösungen.

Concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues
Über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile,

L'accès aux marchés mondiaux passe à la fois par une réduction des droits de douane et par une élimination des règlements techniques qui restreignent inutilement les échanges.
Um den Zugang zu globalen Märkten zu ermöglichen, müssen sowohl Zölle gesenkt als auch unnötig wettbewerbsbeschränkende technische Vorschriften beseitigt werden.

Nous devons réfléchir sur la manière dont nous allons examiner et approuver les règlements techniques internationaux et l'apport de l'Union européenne en la matière.
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das gesamte Problem der Prüfung und Annahme globaler technischer Regelungen und den Beitrag der Europäischen Union angehen werden.

Le groupe d'initiative des membres élus de la Douma bat sur les nouveaux règlements techniques ayant trait au vin.
Die Initiative Gruppe von gewählten Mitgliedern der Duma Beats auf dem neuen technischen Vorschriften in Bezug auf Wein.

Le Bureau a également pour tâche de définir les spécifications des règlements techniques et de désigner les institutions chargées des actions de surveillance du marché.
Außerdem ist das Amt an der Festlegung der Einzelheiten technischer Verordnungen und an der Ermächtigung von Institutionen zur Durchführung von Marktaufsichtstätigkeiten beteiligt.

Garantit une alimentation continue en gaz et le contrôle des canalisations en conformité avec les normes et règlements techniques actuels.
Zur Sicherung der kontinuierlichen Gasversorgung einer Ringleitung entsprechend den aktuellen technischen Regeln und Normen.

Les règlements techniques sont décrits à l'annexe J, article 256 de la réglementation sportive de la FIA.
Das technische Reglement wird heutzutage durch Artikel 290 des Internationalen Sportgesetzes der FIA definiert.

Conformément à l'article 2.2 de l'accord susmentionné, l'Union européenne fera en sorte que"les règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.
Nach Artikel 2.2 der„TBT“ wird die EU sicherstellen, dass durch technische Regelungen keine unnötigen Handelshemmnisse auf internationaler Ebene entstehen.

Déclaration du règlement technique de l'Union douanière- atteste la conformité de la qualité de la marchandise aux normes de la sécurité des règlements techniques particuliers à l'Union douanière.
TR-TS-Deklaration- bescheinigt die Konformität der Waren den Sicherheitsnormen technischer Geschäftsordnung, die für die Zollunion eigen sind.

Suite à la création de l'union douanière entre la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie, l'harmonisation des règlements techniques nationaux fait aujourd'hui également partie des projets envisagés.
Mit der Gründung der Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Weißrussland wird nun auch eine Vereinheitlichung der landesspezifischen Technischen Reglements angestrebt.

la durabilité dans le respect des règlements techniques seront«à une hauteur".
Haltbarkeit in Übereinstimmung mit den technischen Vorschriften wird"auf einer Höhe".

Le certificat EAC garantit que nos convoyeurs à chaîne tubulaire ont été présentés par un organisme accrédité dans l'Union douanière et respectent les règlements techniques.
Das EAC-Zertifikat bestätigt, dass unsere Rohrkettenförderer bei einer akkreditierten Stelle in der Zollunion vorgestellt wurden und den technischen Regelwerken entsprechen.

Les règlements techniques pour le Rhin ont été établis dans l'Acte de Mannheim,
Die technischen Vorschriften für die Rheinschifffahrt sind in der Mannheimer Akte festgelegt,

DÉSIREUSES que les règlements techniques appliqués par les parties contractantes soient dûment examinés et de façon transparente dans l'élaboration
IN DEM WUNSCH, daß die von den Vertragsparteien angewandten technischen Vorschriften bei der Ausarbeitung globaler technischer Regelungen im Rahmen transparenter Verfahren gebührend berücksichtigt werden

Il est nécessaire de plus que les règlements techniques et les méthodes leur correspondant,
Dabei ist es, dass die technischen Dienstordnungen und die ihnen entsprechenden Methoden notwendig,

Cet accord comporte aussi des dispositions relatives aux règlements techniques, aux mesures sanitaires
Das Abkommen enthält zudem Vorschriften über technische Regelungen, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen,

les relations foncières recommandait d'accepter en première lecture les projets des règlements techniques de la sécurité des matériaux de construction
der Staatsduma für den Bau und die Grundbeziehungen, in der ersten Lektüre die Projekte der technischen Dienstordnungen nach der Sicherheit der Baustoffe