Exemples d'utilisation de Règlements techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les normes permettent de vérifier que les prescriptions des règlements techniques sont respectées et réduisent les incompatibilités éventuelles entre les pays.
Standards can be used to show compliance with the requirements set by technical regulations and help minimize eventual inconsistencies between countries.Aux fins de l'application des règlements techniques, il convient de prendre en compte le type d'usage le plus exigeant.
For Une connaissance élémentaire raisonnée des règlements techniques concernant la sécurité des véhicules en circulation,
Basic knowledge and understanding of the technical regulations relating to vehicle safety in traffic,Vous comprendrez donc que l'harmonisation mondiale des règlements techniques est un facteur important de notre développement.
You will understand from this that En ce qui concerne les règlements techniques, l'essentiel de cette activité semble traiter divers types de problèmes associés à l'asymétrie de l'information.
Insofar as technical regulations are concerned, the bulk of this activity seems to deal with various types of problems associated with information asymmetries.Il est important de souligner que les normes sont volontaires, tandis que les règlements techniques sont obligatoires.
It is important to note that standards are voluntary, while technical regulations are mandatory.La délégation bélarussienne a informé les participants des progrès accomplis dans l'élaboration des règlements techniques de l'Union douanière depuis la session précédente.
Les branches de production caractérisées par des externalités de réseau ont tendance à multiplier les normes, tandis que les règlements techniques visent principalement à remédier à l'asymétrie de l'information.
Industries characterized by network externalities are standards-intensive while technical regulations are primarily focused on problems of information asymmetry.Le Forum mondial pourra prendre note des propositions éventuelles d'inscription dans le Recueil des règlements techniques mondiaux admissibles.
The World Forum may wish to note proposals to list in the Compendium of Candidate global technical regulations, if any.Les normes ISO sont depuis longtemps utilisées comme base des règlements techniques sur tous les grands marchés.
ISO standards have long been used as the basis for technical regulations in all major markets.Expérience des divers pays dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une législation nationale horizontale concernant les règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la conformité;
Experiences in drafting and implementing horizontal national legislation on technical regulations, standards and conformity assessment procedures;Technical 16 règlements techniques mondiaux et 2 contrôles techniques périodiques,
ISDE sollicite aussi des propositions concernant les règlements techniques supplémentaires pour les stations à utilisation souple
Une approche envisagée aux États-Unis consisterait à adopter des règlements techniques limitant l'intensité carbone des produits de base, comme le ciment, l'aluminium, l'acier,
One approach being considered in the United States would be the adoption of technical regulations limiting the carbon intensity of basic products,Les critères les plus utilisés pour l'élaboration des règlements techniques comprennent la protection de la vie
Des Règlements techniques relatifs au contrôle technique des véhicules ont néanmoins été annexés à l'Accord,
Nevertheless, technical Rules for vehicle inspection have been annexed to the Agreement, with the Les nouvelles règles multilatérales établies dans le cadre de l'OMC en 1995 incluaient des accords explicites concernant la gestion des obstacles non tarifaires visant principalement les douanes et le transit, les règlements techniques et les questions de santé et de sécurité.
The new multilateral rules that established the WTO in 1995 included explicit agreements relating to the management of NTBs with a specific focus on customs and transit, technical regulations, and health and safety issues.Selon la loi no 603-II du 9 novembre 2004 sur les règlements techniques, les normes internationales,
As per the Law of Republic of Kazakhstan on Technical Regulation No. 603-II of 09.11.04, international, regionalIl est difficile de vérifier l'information sur l'incidence du handicap dans le sport au Canada, car la notion de handicap dans la société a peu à voir avec les règlements techniques définissant l'admissibilité à une compétition.
Information about the incidence of disability in Canada as it relates to sport is difficult to ascertain as the construction of disability in society is different from the technical rules defining eligibility to compete.
