L'HARMONISATION DES RÈGLEMENTS TECHNIQUES - traduction en Anglais

• harmonization of technical regulations

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des règlements techniques en Français et leurs traductions en Anglais

rapports des sessions annuelles(2); rapports du Groupe spécial d'experts sur les techniques de réglementation(2); rapports sur l'harmonisation des règlements techniques(1); sur l'application au niveau national des normes internationales(1);
reports of WP.6 ad hoc group of experts on regulatory techniques(2); report on harmonization of technical regulations(1); report on national implementation of international standards(1);

L'harmonisation des règlements techniques: point de vue des pouvoirs publics.
Technical regulation and harmonization authorities' perspective.

L'harmonisation des règlements techniques constituait une condition préalable à la libre circulation des biens.
Harmonization of technical regulations was a prerequisite for the free movement of goods.

Il convient également de mentionner la décision prise par la CEI de reprendre les principes énoncés et les mécanismes prévus dans la Recommandation <<L>> de la CEE(Modèle international pour une harmonisation technique) dans le cadre de l'accord relatif à l'harmonisation des règlements techniques au sein de la CEI.
Another development was the CIS decision to use the principles and mechanisms of the UNECE Recommendation"L"(International Model for Technical Harmonization) in the CIS agreement on the harmonization of technical regulations.

les pays de la CEI ont établi un projet d'accord sur l'harmonisation des règlements techniques dans leur région.
the CIS countries have prepared a draft agreement on harmonizing ation of technical regulations in their CIS region.

Le Groupe de travail a pris note avec intérêt des renseignements communiqués sur l'accord relatif aux principes applicables à l'harmonisation des règlements techniques entre les États membres de la Communauté d'États indépendants CEI.
The Working Party noted with interest the information on the agreement on principles for the harmonization of technical regulations between the States that are members of the Commonwealth of Independent States CIS.

la notion proposés dans le <<Modèle international pour l'harmonisation des règlements techniques>>, l'objectif étant de définir d'éventuels projets pilotes;
concept of the"International Model for Technical Harmonization" in their areas of competence with the goal of identifying potential pilot projects;

ont signé un accord sur les principes de l'harmonisation des règlements techniques au sein de leur groupement, dont font partie le Bélarus,
signed an agreement on the principles for harmonization of technical regulations within this grouping. EurAzEC comprises Belarus,

en matière de réglementation, à savoir les projets pilotes sectoriels entrepris dans le cadre du Modèle international pour l'harmonisation des règlements techniques recommandation <<L>> de la CEE sur la politique de normalisation.
presented WP.6 activities on regulatory matters, namely the sectoral pilot projects under the International Model for Technical Harmonization UNECE recommendation"L" on standardization policy.

L'application des normes internationales élaborées par le TC 127 contribuerait à l'harmonisation des règlements techniques nationaux et à l'homologation exigée sur de nombreux marchés.
He stressed that the use of international standards drawn up by TC 127 would help to ensure the harmonization of national technical regulations and the certification required in many markets.

décidé de la poursuite de l'élaboration du"modèle international pour l'harmonisation des règlements techniques.
decided to continue work on the"International Model for Technical Harmonization.

Harmonisation des règlements techniques.
Harmonization of Technical Regulations.

Harmonisation des règlements techniques avec les partenaires commerciaux;
Harmonization of technical regulations with trading partners;

Processus d'harmonisation des règlements techniques.
Process of harmonizing technical regulations.

Mécanismes et processus d'harmonisation des règlements techniques.
Mechanisms and processes for the harmonization of technical regulations.

Mettre au point un processus recommandé d'harmonisation des règlements techniques qui influent sur le commerce.
To develop a recommended process for the harmonization of technical regulations affecting trade.

Un pays membre de l'ONU désireux de faire jouer le mécanisme d'harmonisation des règlements techniques pourrait demander à la CEEONU de lancer un appel à la participation d'autres États Membres de l'ONU.
A UN member country interested in using the mechanism of this"International Model" for harmonizing technical regulations through establishing CROs could address the United Nations(UNECE) to launch a Call for Participation by other member countries of the United Nations procedures to be elaborated in Annex C.

Il renferme le texte d'un accord conclu par les États membres de la CEI concernant les bases d'une harmonisation des règlements techniques, dont le projet a été approuvé par le Conseil au mois de mai 2003.
It contains the text of the CIS agreement on principles for the harmonization of technical regulations, a draft of which was approved by the Inter-State Council in May 2003.

dont relève le Groupe de travail 6, offre elle aussi depuis longtemps aux pays membres un cadre pour l'harmonisation des règlements techniques nationaux, comme c'est le cas dans le domaine des véhicules à moteur WP.29 de la CEEONU- Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules.
Economic Commission for Europe, under which Working Party 6 operates, also has a longstanding record of offering member countries a platform for the harmonization of national technical regulations such as is done in the area of motor vehicles UNECE Working Party 29-World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.

s'emploie depuis fort longtemps à offrir à ses pays membres un espace de dialogue pour l'harmonisation des règlements techniques nationaux, par exemple en ce qui concerne les véhicules à moteur Groupe de travail no 29, Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules.
also has a longstanding record of offering member countries a platform for the harmonization of national technical regulations such as is done in the area of motor vehicles UNECE Working Party 29-World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations..