RAMER - traduction en Allemand

• rudern
• das Rudern

Exemples d'utilisation de Ramer en Français et leurs traductions en Allemand

nous devons tous ramer et, si possible, dans la même direction.
Wir müssen alle rudern, und zwar möglichst in die gleiche Richtung.

je ne pouvais ramer que d'un bras.
ich konnte nur mit einer Hand rudern.

faire du vélo, ramer, nager, danser
das Radfahren, das Rudern, das Schwimmen, das Tanzen

tout ce qu'on doit faire, c'est ramer.
jetzt muss man nur rudern.

c'est beaucoup plus amusant de louer un petit bateau et ramer autour pour Mazzaro Sant'Andrea.
ist aber viel mehr Spaß, ein kleines Boot und rudern um zu Mazzaro Sant'Andrea mieten.

Sur le chemin, si vous souhaitez un entraînement stimulant, vous pouvez ramer le bateau par vous- même.
Unterwegs können Sie das Boot selbst rudern, wenn Sie Lust auf ein belebendes Training haben.

A cette époque de notre enfance ensemble résidents locaux passent du temps de loisirs avec berenamg et ramer un petit bateau sur la plage juste derrière la maison.
Zu dieser Zeit unserer Kindheit zusammen Anwohner zu verbringen Freizeit mit berenamg und Rudern ein kleines Boot am Strand direkt hinter dem Haus.

Mais il cessa brusquement de ramer, ses bras défaillirent comme brisés,
Aber er hörte plötzlich mit Rudern auf, seine Arme fielen wie gebrochen am Leibe herunter,

On vient d'arrêter de ramer après deux heures de vent violent,
Wir haben unsere Zweistundenschicht am Ruder hinter uns, mit verrücktem Wind und Wellen

C'est pourquoi on fait des folies comme ramer sur l'océan… car on n'a qu'une vie,
Deshalb machen wir Verrücktes wie über Ozeane zu rudern denn man hat nur ein Leben,

Ramer de la caverne Luon vers l'île de Tortue,
Paddeln von der Luon Höhle zu den kleinen Inseln in der Form

Devant lui est un ramer de vieux bâtiments en bois,
Hinter ihm ist ein krach von altem hölzern gebäude,

La partie supérieure inscrire(ramer) de l vue dégagée montre le christ le roi(mais voir ci-dessous)
Der obere registrieren(krach) von dem geöffnet ansicht zeigt Christus, der König(aber siehe unten) zwischen dem jungfrau maria

Offrez à vos utilisateurs l'opportunité de ramer ensemble en parfait synchronisme, comme un véritable équipage.
Bieten Sie Ihren Nutzern die Gelegenheit, völlig synchronisiert wie eine echte Crew gemeinsam zu rudern.

il ordonna à ses hommes de ramer vers le rivage.
in Richtung Strand zu rudern.

en concurrence fortement ressentie par les quatre quartiers historiques qui sont en concurrence pour la routes"ramer".
kleinen Booten mit Rädern, die im Wettbewerb stark fühlte sich durch die vier historischen Bezirke für die Konkurrenz Straßen"Rudern".

Au lieu de ramer jusqu'à la marina,
Statt in den Jachthafen zu rudern, was zu lange gedauert hätte

faites une excursion au lac Jarun où il est possible de louer un vélo pour faire le tour du lac, ramer, pagayer ou faire de la voile.
Sie Zeit haben, machen Sie einen Ausflug zum Jarun-See, wo Sie ein Fahrrad mieten können, um den See zu umrunden, zu rudern, zu paddeln oder zu segeln.

qu'il faut ramer ensemble avec force pour que le bateau arrive à bon port.
gemeinsam und kräftig rudern müssen, damit das Boot im sicheren Hafen anlangt.

vous obtenez un score pour quelle vitesse vous pouvez garer votre kayak dans votre place de stationnement afin ramer rapide mais sûr
Sie erhalten eine Punktzahl, wie schnell Sie Ihr Kajak in Ihrem Parkplatz parken so schnell rudern, aber sicher,