REBAPTISER - traduction en Allemand

• Umbenennen
• Umzubenennen
• umzutaufen
• einen neuen Namen

Exemples d'utilisation de Rebaptiser en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'est donc fait rebaptiser, il a cru à nouveau,
Er hat sich also aufs Neue taufen lassen, er bekehrte sich wiederum

(1) Cliquez avec le bouton droit sur un document et sélectionnez Rebaptiser dans le menu contextuel, puis tapez un nouveau nom, tel que Part1;
(1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Dokument und wählen Sie Umbenennen aus dem Kontextmenü und geben Sie einen neuen Namen ein, z Part1;

Il faut donc adapter le rôle du comité des assurances et le rebaptiser en conséquence"comité européen des assurances et des pensions professionnelles.
Die Rolle des Versicherungsausschuss sollte daher angepasst werden und er sollte in"Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung" umbenannt werden.

Vous pouvez renommer les pièces jointes dans la fenêtre Outlook directement avec le Rebaptiser l'utilité des pièces jointes Kutools pour Outlook.
Sie können Anlagen im Outlook-Fenster direkt mit dem umbenennen Umbenennen Anhänge Dienstprogramm von Kutools für Outlook.

faites un clic droit et sélectionnez Rebaptiser dans le menu contextuel, puis renommez le
klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Umbenennen im Kontextmenü, und benennen Sie dann den Desktop kurz,

en réaction à différentes initiatives critiques du colonialisme, de rebaptiser la rue.
Reaktion auf verschiedene kolonialkritische Initiativen, die Straße umzuwidmen.

il a été décidé de rebaptiser le B«Г©quipe de soutien de l'actionB».
wurde beschlossen, benennen Sie die B«Aktion Support-TeamB».

et choisissez Rebaptiser commande à partir du menu contextuel.
die Sie umbenennen möchten, und wählen Sie Umbenennen Befehl aus dem Rechtsklick-Menü.

Et renommez l'insertion automatique comme vous avez besoin avec le Rebaptiser fonctionner dans la liste déroulante.
Und benenne den AutoText-Eintrag wie gewünscht mit dem Umbenennen Funktion in der Dropdown-Liste.

Clic droit sur l'un des raccourcis affiché sur Desktop et sélectionnez Rebaptiser menu affiché.
Rechten Maustaste auf einen der Abkürzungen auf angezeigt Desktop und wählen Sie Umbenennen Menü angezeigt.

(1) Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet de ce nouveau classeur et sélectionnez Rebaptiser dans le menu contextuel.
(1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte dieser neuen Arbeitsmappe und wählen Sie Umbenennen aus dem Kontextmenü.

Monsieur le Commissaire, nous devrions peut-être rebaptiser le programme«apprentissage à toutes les étapes de la vie»
Das Programm„Lebenslanges Lernen“ sollten wir vielleicht umbenennen in„Lebensbegleitendes Lernen“,

Le Kutools for Word's Rebaptiser utilitaire qui simplifie les procédures de changement de nom,
Das Kutools for Word's Umbenennen Dienstprogramm, das die Umbenennungsverfahren vereinfacht, und es kann uns helfen,

EXPOSÉ DES MOTIFS: La proposition de rebaptiser la"présidence élargie" en"présidence exécutive" sert à souligner la nouvelle fonction qu'elle est appelée à jouer en cas de questions urgentes, ainsi que pour contrôler que les décisions du Bureau sont appliquées correctement et dans les temps.
BEGRÜNDUNG: Der Vorschlag, die erweiterte Präsidentschaft in exekutive Präsidentschaft umzubenennen, entspricht der neuen Rolle, die dieses Arbeitsorgan in dringenden Fragen sowie bei der Überwachung der korrekten und rechtzeitigen Umsetzung der Beschlüsse des Präsidiums wahrnehmen soll.

Kutools for Outlook's Rebaptiser et Renommer tous Les utilitaires vous aident à renommer facilement une pièce jointe spécifiée
Kutools for Outlook's Umbenennen und Alle umbenennen Mithilfe von Dienstprogrammen können Sie einen angegebenen Anhang einfach umbenennen

Vous avez eu l'audace, l'audace réfléchie, de rebaptiser votre commission des affaires institutionnelles"commission des affaires constitutionnelles" dès le début de la législature,
Sie haben mit Bedacht den Mut bewiesen, Ihren Ausschuss für institutionelle Fragen zu Beginn der Wahlperiode in'Ausschuss für konstitutionelle Fragen' umzubenennen, und ich schaue gerade, ob der Ausschussvorsitzende,

s'était associé l'an dernier à un autre député d'AKBAYAN pour proposer de rebaptiser la zone maritime contestée«mer des Philippines occidentale», nom maintenant utilisé par les porte-parole du gouvernement.
zusammen mit einem anderen Akbayan-Abgeordneten vor, das umstrittene Seegebiet in„Westphilippinisches Meer“ umzubenennen, ein Name, den Sprecher der Regierung nun benutzen.

le Parlement européen ont adopté une directive pour modifier la directive sur la télévision sans frontières et la rebaptiser"directive sur les services de médias audiovisuels.
vergangenen Jahres eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie über die Ausübung der Fernsehtätigkeit verabschiedet und diese in die Richtlinie über Audiovisuelle Mediendienste ohne Grenzen umbenannt haben.

Les Bulldogs de New York sont rebaptisés les Yanks de New York en 1950.
Im Jahr 1950 wurden die Bulldogs in New York Yanks umbenannt.

Ces appareils furent rebaptisés EC-54D en 1962.
Sie wurden 1962 zu EC-47D umbenannt.