RECOMMANDENT - traduction en Allemand

• empfehlen
• raten
• empfohlenen
• weiterempfehlen
• empfiehlt
• empfahlen
• empfohlen

Exemples d'utilisation de Recommandent en Français et leurs traductions en Allemand

De tels supports publics donnent un avantage injuste au produit propriétaire qu'ils recommandent, et sont souvent accompagnés de commentaires inavérés qui présentent l'application comme la seule option disponible.
Solche Hinweise verschaffen den empfohlenen proprietären Produkten einen unfairen Vorteil, und sie werden oft von falschen Aussagen begleitet, die diese Software als einzig vorhandene Option darstellen.

Néanmoins, certains experts recommandent que la forskoline doit être consommé sous le contrôle d'un traitement professionnel ou de bien-être professionnel de la santé.
Dennoch einige Experten raten, dass Forskolin unter der Kontrolle eines Arztes oder Wellness-Behandlung professionelle verbraucht werden müssen.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons construire une relation durable avec nos clients, qui nous recommandent à un segment plus large possible de consommateurs.
Nur auf diese Weise können wir eine nachhaltige Beziehung zu den Kunden aufbauen, die uns dann einem breiten Verbrauchersegment weiterempfehlen.

les ouvrages de référence qu'ils recommandent.
alle Führer sind ebenso kompetent wie die von ihnen empfohlenen Fachbücher.

d'autres fabricants de systèmes d'exploitation recommandent vivement que les références de synchronisation externes soient utilisées car les sources Internet ne peuvent pas être authentifiées.
andere Betriebssystemhersteller dringend raten, externe Zeitreferenzen zu verwenden, da Internetquellen nicht authentifiziert werden können.

Demandez votre volonté de docteur qu'elle recommandent les doses inférieures de chimiothérapie pour vous a basé sur votre poids et demandez pourquoi.
Bitten Sie um um Ihren Doktorwillen, den sie unterere Dosen der Chemotherapie für Sie gründete auf Ihrem Gewicht empfiehlt und fragen Sie warum.

Toutefois, certains professionnels recommandent que forskoline doivent être prises en sous le contrôle d'un spécialiste de la thérapie de médecin ou de bien- être.
Allerdings raten einige Profis, dass Forskolin unter der Kontrolle eines Arzt oder Wellness genommen in der Therapie Fach werden soll.

En 1974, les constructeurs recommandent l'abandon de ce traitement, en faveur d'un traitement"tout volatil" sans phosphate,
Im Jahr 1974 empfahlen die Hersteller, dieses Verfahren zugunsten eines"durchweg volatilen", phosphatfreien Verfahrens mit

Les CDC recommandent ce vaccin parce que vous pouvez contracter l'hépatite A par des aliments
CDC empfiehlt diesen Impfstoff, da Sie Hepatitis A durch kontaminierte Lebensmittel

Plusieurs fabricants recommandent aux joueurs de régions humides d'appliquer de la cire entre les utilisations.
Verschiedene Hersteller raten Spielern, die in Regionen mit hoher Luftfeuchtigkeit leben, zwischen dem Spielen Wachs zu verwenden.

De nombreux États membres3 exigent ou recommandent que la rémunération variable soit liée aux performances
In vielen Mitgliedstaaten3 wird vorgeschrieben oder empfohlen, dass die variablen Vergütungsbestandteile an die Leistung zu binden sind

Les CDC recommandent ce vaccin parce que vous pouvez contracter l'hépatite A par des aliments
CDC empfiehlt diesen Impfstoff, da Sie Hepatitis A durch kontaminierte Lebensmittel

Les chercheurs de l'étude recommandent des améliorations dans la formation du personnel de maison de retraite ainsi que la mise en place d'évaluations auditives des personnes âgées.
Die Forscher der Studie empfahlen, die Pflegerausbildung zu verbessern und an den Heimbewohnern routinemäßige Hörtests durchzuführen.

Néanmoins, certains professionnels recommandent que forskoline doivent être prises en sous le contrôle d'un professionnel
Dennoch raten manche Fachleute, dass Forskolin unter der Kontrolle eines Arztes oder der Gesundheit genommen

Intervenants cours recommandent PyCharm comme IDE pour la programmation pyton,
Die Dozenten des Kurses empfohlen PyCharm als IDE für die Programmierung von pyton,

Les CDC recommandent ce vaccin parce que vous pouvez contracter l'hépatite A par des aliments
CDC empfiehlt diesen Impfstoff, da Sie Hepatitis A durch kontaminierte Lebensmittel

Ma femme avait été fatiguée de mon ronflement pendant presque 40 ans avant que mes amis nous recommandent Snoran Plus.
Meine Frau war fast 40 Jahre lang müde von meinem Schnarchen, bevor meine Freunde uns Snoran Plus empfahlen.

indépendamment de ce que les autres veulent ou recommandent.
egal was andere Menschen wollen oder raten.

Prendre un complément biologique"Prolit"les instructions d'utilisation recommandent principalement dans le but de l'excrétion des petites pierres, des pierres et du sable dans la lithiase urinaire.
Nehmen Sie eine biologische Ergänzung"Prolit"Die Gebrauchsanweisung wird hauptsächlich für die Ausscheidung von kleinen Steinen, Steinen und Sand bei Urolithiasis empfohlen.

Les CDC recommandent un vaccin annuel pour augmenter‘l'immunité collective',
Das Robert-Koch Institut empfiehlt eine jährliche Grippeimpfung, um eine„Herdenimmunität“ herzustellen,