RECOMMANDENT - traduction en Espagnol

• recomiendan
• aconsejan
• recomendó
• recomendaron
• recomienda
• aconsejen

Exemples d'utilisation de Recommandent en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos experts en dépose de fluides vous recommandent un système parfaitement adapté à votre application.
Deje que nuestros expertos en dosificación de fluidos le recomienden un sistema adecuado para su aplicación.

De même, les auteurs de la communication conjointe 3 recommandent que les dossiers des civils condamnés par les tribunaux militaires soient minutieusement examinés et qu'une enquête soit ouverte sur les condamnations prononcées.
La JS3 recomendado igualmente que se revisaran íntegramente los casos de los civiles condenados por tribunales militares y se investigaran las condenas impuestas.

Les auteurs de la communication conjointe 3 recommandent à Bahreïn de rétablir les travailleurs licenciés dans leurs fonctions
La JS3 recomendado a Bahrein que reincorporara a los trabajadores despedidos durante las protestas en su puesto de trabajo

Il est donc d'autant plus extraordinaire que des représentants politiques recommandent d'utiliser ce système comme un guide sur la manière d'instaurer une assiette fiscale unique.
Por ello resulta aún más extraordinario que los políticos recomienden este sistema como orientación para la introducción de una única base imponible.

Recommandent l'exécution d'analyses sexospécifiques basées sur des données ventilées par sexe en vue de modifier la dynamique en matière d'égalité des sexes dans l'éducation et l'emploi;
Recomendamos análisis de impacto en la igualdad basados en datos desglosados por sexo para modificar la dinámica de género existente en la educación y el empleo;

les auteurs recommandent un certain nombre de mesures visant à faciliter la combinaison du travail rémunéré
los autores recomendaban una serie de medidas para facilitar la conciliación del trabajo remunerado

Par moi? Elle va être appel à vous demain et l recommandent si vous souhaitez un entretien agréable, que vous l'adoucir un peu.
Le vendrá a visitar mañana y y le recomiendo, si quiere una entrevista agradable, que la ablande un poco.

De même, de nombreux pays recommandent une méthode pour l'analyse quantitative des prélèvements,
Del mismo modo, cuando muchos países recomienden un método para la cuantificación real de la muestra,

Recommandent d'augmenter le Fonds de roulement comme il est indiqué
Recomienden que se aumente la cuantía del Fondo de Operaciones

le gouvernement ne peut pas révoquer les licences des médecins qui recommandent la marijuana à leurs patients.
el gobierno no puede retirarle el permiso para ejercer a los médicos que recomienden marihuana a sus pacientes.

statut d'"expert en mission") appliquent les procédures et recommandent les indemnisations au Conseil.
aplicaban los procedimientos y recomendaban la adjudicación de indemnizaciones al Consejo.

seuls 33% des clients recommandent une société qui fournit une réponse rapide mais inefficace.
solamente el 33% de los consumidores recomendaría una marca que ofrece una respuesta rápida pero ineficaz.

Nader Idkeidek, recommandent de réformer la télévision d'Etat jordanienne JTV.
Nader Idkeidek, recomendaban reformar el canal de televisión administrado por el Estado, JordanTV.

cela s'avère impossible, recommandent au Secrétaire général les mesures à prendre.
esto es imposible, recomendando medidas apropiadas para su adopción por el Secretario General.

composés d'>, appliquent les procédures et recommandent les indemnisations au Conseil.
aplicaban los procedimientos y recomendaban al Consejo la concesión de indemnizaciones.

Cependant son exclusivité, pendant les six premiers mois de la vie, ainsi que le recommandent l'OMS et l'UNICEF, est insuffisante.
Sin embargo, los niveles de lactancia materna con carácter exclusivo durante los primeros seis meses de vida, según lo recomendado por la OMS y el UNICEF, no son suficientes.

y compris celui-ci, recommandent que vous prenez à une coupure toutes les 8 semaines après l'élaboration avec des poids.
incluyendo éste, recomendamos que se tome un descanso cada 8 semanas después de trabajar con pesas.

La partie centrale,‘Aller de l'avant', traite des nombreux outils d'intelligence stratégique que les partenaires du projet recommandent.
La sección central,“Moving forward”, describe el amplio conjunto de herramientas de inteligencia estratégica recomendado por los participantes del proyecto.

Notre système économique doit être réorienté pour mieux servir les populations et la planète, comme le recommandent les économistes écologiques.
Es preciso reorientar nuestro sistema económico para servir mejor a las personas y al planeta, según lo recomendado por los economistas ecológicos.

par exemple) et qui vous recommandent quelqu'un.
y que lo haría alguien que recomiendo.