RECOMMANDENT - traduction en Suédois

• rekommenderar
• förespråkar
• förordar

Exemples d'utilisation de Recommandent en Français et leurs traductions en Suédois

Par exemple, les patients avec une forme deimmunodéficience recommandent de prendre 150 g de gel par jour- ils peuvent être divisés en deux ou trois doses.
Till exempel patienter med en eller annan formimmunbrist rekommenderas att ta 150 g gel per dag- de kan delas upp i två eller tre doser.

Néanmoins, certains spécialistes recommandent que la forskoline doit être pris en sous le contrôle d'un professionnel ou un traitement médecin de santé.
Trots vissa specialister uppmuntra att Forskolin måste förbrukas under kontroll av en läkare eller wellness behandling specialist.

La plupart des nutritionnistes recommandent à leurs clients divers programmes de désintoxication utilisant certains aliments,
De flesta nutritionists rekommenderar sina kunder olika avgiftningsprogram med vissa livsmedel,

Certains maîtres Feng Shui recommandent de placer sous les trois tapis de pièces d'or pour la bonne chance.
Vissa Feng Shui Masters rekommendera att lägga under mattan tre guldmynt för lycka.

Les ophtalmologistes recommandent d'essayer de retirer les lentilles aussi vite que possible.
Rekommendationerna från ögonläkare är att man ska försöka ta ur linsen ur ögat så fort som möjligt.

De plus, les experts recommandent de ne pas utiliser les conseils de votre courtier pour prendre des décisions de trading.
Dessutom råder experter att du aldrig tar emot råd från din mäklare när det kommer till beslut om handeln.

Les orthopédistes recommandent ces inserts pour traiter les douleurs aux pieds causées par les pieds plats.
Dessa infogningar rekommenderas av ortopediska läkare för att behandla fotsmärta som kommer från platta fötter.

Oz et les autres communautés médicales recommandent son utilisation car c'est un moyen efficace,
Dr Oz och andra medicinska samfund rekommenderar dess användning eftersom det är en effektiv,

Ce sont les trois méthodes recommandent pour transférer des données de l'ancien iPad à l'air iPad, Pro iPad.
Dessa är de tre rekommendera metoder för att överföra data från gamla iPad till iPad luft, iPad Pro.

Souvent, professionnels de la santé recommandent un programme de gestion de la douleur,
Ofta, vårdpersonal rekommendera ett program för hantering av smärta,

La plupart des concepteurs recommandent pour étroite etcouloirs étroits
De flesta designers rekommendera för smal ochsmala korridorer

En revanche, sécurité virtuelle chercheurs recommandent généralement la suppression d'adware(logiciel soutenu par annonce), parce que les offres non
Å andra sidan, rekommendera virtuell säkerhet forskare brukar avlägsnandet av adware( annons-stöttat program)

les experts recommandent son retrait car il est considéré comme un programme potentiellement indésirable(PUP).
experter rekommenderar dess avlägsnande som det anses vara ett potentiellt oönskade program(VALP).

Près de 90% de ses clients recommandent CapsuleTech à leurs pairs.
Nästan 90 procent av kunderna hänvisar kollegor till CapsuleTech,

Mais en 2017 les concepteurs recommandent l'utilisation d'un type de papier peint en combinaison avec d'autres matériaux pour la décoration des murs.
Men år 2017 formgivarna rekommendera användning av en typ av tapeter i kombination med andra material för dekoration av väggarna.

Les chercheurs en programmes malveillants recommandent de supprimer CostMit de l'ordinateur,
Vi rekommenderar dock att du raderar detta program, eftersom det kan samla

Pour l'inscription chambre dans un style classique oudesigners Art Nouveau recommandent l'utilisation de canapés
För registrering sovrum i en klassisk stil ellerArt Nouveau designers rekommendera användning av soffor

Les parties contractantes recommandent la remise en service de centrales hydroélectriques désaffectées à la place de nouveaux projets de construction.
De fördragsslutande parterna skall rekommendera att nedlagda vattenkraftverk hellre tas i bruk på nytt än att det byggs nya.

Certains intervenants, néanmoins, recommandent à la Commission de définir la cohésion territoriale et ses indicateurs en
Vissa uppmanar dock kommissionen att utarbeta en definition av territoriell sammanhållning

Ces orientations recommandent aux fonds de prévoir des limitations quant aux investissements éligibles,
I dessa riktlinjer ingår rekommendationer för dessa fonder att begränsa de godtagbara investeringarna,