RECONSTITUE - traduction en Allemand

• rekonstruiert
• wieder
• wiederherstellt
• auffüllt

Exemples d'utilisation de Reconstitue en Français et leurs traductions en Allemand

Le minimum suffisant pour que la colonie reconstitue le nombre après la catastrophe est de quelques dizaines de fourmis.
Das Minimum, das die Kolonie zur Wiederherstellung der Zahl nach der Katastrophe benötigt, ist ein paar Dutzend Ameisen.

Ce système reconstitue progressivement la pression hydraulique des freins pour vous permettre de mieux sentir la pédale.
Dieses System baut den hydraulischen Bremsdruck allmählich auf, so dass Sie immer ein sicheres Pedalgefühl haben.

Ce logiciel reconstitue des données des volumes perdus
Diese Software stellt Daten von verlorenen

pour apporter la paix tandis qu'il reconstitue votre équilibre émotif.
Frieden zu holen, während er Ihr emotionales Gleichgewicht wieder herstellt.

Ainsi le massage aide à renforcer ces nerfs et reconstitue la santé à beaucoup de parties du corps.
So hilft Massage, diese Nerven zu verstärken und stellt Gesundheit zu vielen Körperteilen wieder her.

Emilie Pitoiset reconstitue et invente des situations empreintes de cruauté,
Bewegungen(insbesondere von Tieren) rekonstruiert und erfindet Emilie Pitoiset Situationen,

Histoire Vault- Une sorte de Machine à temps ceux de Apple Fournit la possibilité de restaurer des fichiers individuels à un état antérieur, La différence du courant point de restauration qui reconstitue l'ensemble du système.
History Vault- Sortieren von Zeitmaschine solche aus Apfel Impliziert die Möglichkeit der Wiederherstellung einzelner Dateien aus einer früheren Im Gegensatz zu der aktuellen Wiederherstellungspunkt welche das gesamte System wiederherstellt.

Les indices selon lesquels le Hezbollah reconstitue sa capacité militaire depuis 2006 sont inquiétants,
Hinweise, dass die Hisbollah ihre militärischen Kapazitäten seit 2006 wieder aufgestockt hat, sind Besorgnis erregend, insbesondere angesichts der jüngsten Drohungen,

est un événement qui reconstitue l'époque romaine,
der die römische Epoche nachempfindet, mit einem Markt aus jener Zeit,

d'où ce langage qui s'éloigne de la réalité dans la mesure où il reconstitue ce qui ce passe dans la tête de cet homme.
deshalb"diese" Sprache, die sich in dem Maß vom Realismus entferne, wie sie das nachvollziehe, was im Kopf des Mannes passiere.

l'auteur à travers les nombreuses lettres écrites à sa famille, Il reconstitue la nouvelle vie du poète loin de l'Europe avec les aspirations et le désir des entreprises,
die Französisch Dichter in Afrika verbracht und der Autor durch die vielen Briefe an seine Familie geschrieben, Er rekonstruiert das neue Leben des Dichters aus Europa weg mit den Bestrebungen

sort seulement quand je reconstitue, IA plus perd la racine,
kommt nur raus, wenn ich wieder, Weitere Ki verliert die Wurzel,

Le convoi a été reconstitué y compris avec une voiture blindée.
Der Konvoi wurde sogar mit einem gepanzerten Auto rekonstruiert.

L'une de ces caves en bois a été récemment reconstituée.
Einer der Keller aus Holz wurde kürzlich rekonstruiert.

L'Empire achéménide est reconstitué.
Die zerstörte Empore wurde rekonstruiert.

Un parc préhistorique, avec beaucoup de dinosaures reconstituée en résine taille.
Ein prähistorischer Park mit vielen Dinosaurier rekonstruiert in Harz Größe.

Comment conserver, manipuler, reconstituer et administrer le médicament en toute sécurité.
Wie ist das Produkt sicher zu lagern, zu handhaben, zu rekonstituieren und zu verabreichen.

Cellules reconstituées pour tests de tolérance de produits chimiques.
Rekonstituierte Zellen zur Prüfung der Verträglichkeit chemischer Erzeugnisse.

Cellules reconstituées pour tests de tolérance de produits cosmétiques.
Rekonstituierte Zellen zur Prüfung der Verträglichkeit von kosmetischen Produkten.

Cellules reconstituées pour traitements médicaux pour le soin de la peau.
Rekonstituierte Zellen für medizinische Hautpflegebehandlungen.