RECONSTITUE - traduction en Espagnol

• reconstituye
• reconstruye
• restaura
• recrea
• regenerado
• restableciera
• repone
• reconstituyó
• está recuperando

Exemples d'utilisation de Reconstitue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Ommegang reconstitue en effet une fête prestigieuse organisée en 1549 sur la Grand-Place en l'honneur de Charles Quint
Debido a que el Ommegang recrea una famosa celebración organizada en 1549 en la Grand Place en honor de Carlos V

La fonction int86x également reconstitue le DS et place les segregs->
La función int86x también restaura el DS y fija los segregs->

chasse les Normands en 1160 et reconstitue l'unité du Maghreb.
expulsa a los normandos en 1160 y reconstituye la unidad del Magreb.

BUILD FACILE reconstitue la matière capillaire du cortex à la cuticule,
BUILD FÁCIL reconstruye el material capilar de la corteza a la cutícula,

artificiel ou reconstitue, à l'exception des gants de protection de tous métiers.
artificial o regenerado, con excepción de los guantes de protección para cualquier oficio.

Cette fête du mois de mai reconstitue l'allumage du feu d'Uisneach célébrant l'arrivée de l'été.
Esta celebración en mayo recrea el alumbrado del fuego de Uisneach, que celebra la llegada del verano.

il agit comme agent de chaulage et reconstitue une grande quantité des nutriments, ainsi que l'équilibre du pH du sol.
en un suelo ácido actúa como agente de cal que restaura muchos de los nutrientes y el equilibrio del pH en el suelo.

le film est un enchaînement d'images fixes qui reconstitue l'idée de mouvement.
la película es un encadenamiento de imágenes fijas que reconstituye la idea de movimiento.

ESSENCE Fluide à l'action de restructuration, reconstitue la tige, donnant une nouvelle force
ESENCIA Fluido en acción reestructurante, repone el tallo, dando nueva fuerza

Isole la voix du GPS, et reconstitue l'itinéraire de Galt. Mettons-la en détention
Deja la voz del GPS y reconstruye el camino de Galt ponla en detencion hasta

Le clip reconstitue l'une des scènes les plus brutales du massacre de l'université de Thammasat en 1976.
El video recrea una de las brutales escenas de la masacre de 1976 en la Universidad de Thammasat.

Récupère la liste de mot de passe et la reconstitue aux endroits indiqués par utilisateur.
Recupera la lista de la contraseña y la restaura a las localizaciones especificadas usuario.

domaine hypothécaire pendant que le secteur privé se reconstitue.
el sector privado se reconstituye por sí solo.

cuir naturel ou reconstitue et dessus en madères textiles.
artificial o regenerado y pane superior(cone) de materias textiles.

Reconstitue tous les acides aminés que les poissons ne sont pas en mesure de produire en quantité suffisante.
Repone cualquier aminoácido que los peces no son capaces de producir en cantidad suficiente.

Gilles Routhier reconstitue le passé et l'actualité de la controverse13.1.2012>"Placet" ou"Non placet"?
Gilles Routhier reconstruye el pasado y el presente de la controversia13.1.2012>¿"Plácet" o"Non plácet"?

dans une même zone, l'environnement physique se reconstitue plus rapidement que les communautés biologiques.
el medio físico se está recuperando con mayor rapidez que las comunidades biológicas de las mismas zonas.

est marquée par l'activité de Maxime Planoudès qui édite la géographie de Ptolémée et en reconstitue les cartes, qui étaient perdues.
está marcado por la actividad de Máximo Planudes, que edita la geografía de Tolomeo y reconstituye sus mapas, que se habían perdido.

pour apporter la paix tandis qu'il reconstitue votre équilibre émotif.
para traer paz mientras que él restaura su equilibrio emocional.

polissage immédiat; reconstitue et améliore la structure du cheveu.
pulido inmediata; reconstruye y mejora la estructura del cabello.