RECUEILLI - traduction en Allemand

• gesammelt
• erfasst
• eingeholt
• erhalten
• erhoben
• aufgefangen
• zusammengetragen
• aufgelesen
• sammelte
• erfaßt
• sammelt
• erhielt

Exemples d'utilisation de Recueilli en Français et leurs traductions en Allemand

Tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
Danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.

Des recherches et recueilli des données pour la carte Rutgers Infrastructure immigrants.
Recherchiert und gesammelten Daten für Rutgers Immigrant Infrastructure Map.

Ils me suivent depuis que j'ai recueilli Bonfils.
Sie verfolgen mich, seit ich Bonfils aufgenommen habe.

Ma grand-mère m'a recueilli.
Meine Großmutter hat mich aufgenommen.

C'est peut-être lié au chat abandonné que j'ai recueilli.
Es hat vielleicht oder vielleicht auch nicht mit der streunenden Katze zu tun die ich aufgenommen habe.

Et, euh, ils… ma grand-mère m'a recueilli.
Und sie… Meine Großmutter hat mich aufgenommen.

Toi qui m'as recueilli.
Du, der mich aufgenommen hast.

Lana et sa mère m'ont recueilli.
Lana und ihre Mutter haben mich aufgenommen.

Le détective Burkhardt t'a recueilli.
Detective Burkhardt hat dich aufgenommen.

Je suis un orphelin recueilli par tes parents.
Ich bin eine niedere Waise, aufgenommen von deiner Familie.

Qui t'a recueilli?
Wer hat dich aufgenommen?

Merci de m'avoir recueilli.
Vielen Dank, dass Sie mich reingeholt haben.

Je l'aurais recueilli.
Ich hätte ihn aufgenommen.

Tu avais ça autour du cou quand on t'a recueilli.
Dies. hattest du um den Hals, als wir dich gefunden haben.

Ses parents m'ont recueilli et élevé.
Ihre eltern haben mich aufgenommen und großgezogen.

J'étais étranger, et vous m'avez recueilli».
Ich war ein Fremder, und ihr habt mich aufgenommen.".

Les bénévoles de l'Ordre de Malte ont recueilli plus de 100 000 € de dons.
Die ehrenamtlichen Helfer des Malteserordens haben über 100.000 Euro an Spenden eingesammelt.

arrêter également recueilli plus de graisse stockée.
verbrennen gesammeltes Fett und auch mehr Fett gespeichert stoppen.

et fut recueilli auprès de son peuple.
wurde zu seinem Volk versammelt.

empêchent plus recueilli la graisse sauvé.
schmelzen gesammeltes Fett und verhindern, dass mehr Fett gespeichert.