REPLACE - traduction en Allemand

• Replace
• wieder
• stellt
• bringt
• ersetzen

Exemples d'utilisation de Replace en Français et leurs traductions en Allemand

à droite- le même portrait après la correction avec l'outil Replace color de Adobe Photoshop.
nach der Einfärbung und Nachbearbeitung mit dem Befehl Farbe ersetzen von Adobe Photoshop.

SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,
SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,

and to replace the annealing process with the normal fire.
and to replace the annealing process with the normal fire.

C: \PS>update- list- InputObject $a- Property aliases- replace"A","B"| set- mailbox Description Cette commande utilise l'opérateur Replace de Update- List pour remplacer la collection de la propriété Aliases de l'objet de la variable $a par une nouvelle collection.
C: \PS>update-list -InputObject $a -Property aliases -replace"A","B"| set-mailbox Beschreibung Dieser Befehl ersetzt die Auflistung in der Aliases-Eigenschaft des Objekts in $a mithilfe des Replace-Operators von Update-List durch eine neue Auflistung.

rename- item- newname{$_. name- replace'\. txt','. log'}
rename-item -newname{$_. name -replace'\. txt','. log'}

Si l'on replace ces régions dans Leur contexte socio-économique national, iL s'avère que dans La plupart des Etats membres, La majorité des régions frontalières
Betrachtet man die relative sozioökonomische Lage dieser Gebiete jedoch allein im Rahmen des jeweiligen nationalen Zusammenhangs so zeigt sich,

Cette édition mise à jour de Pancha Tantra présente les œuvres les plus récentes de l'artiste et replace dans son contexte sa série de tableaux animaliers grâce à une exploration en détail de son œuvre,
Diese aktualisierte Ausgabe von Pancha Tantra präsentiert die jüngsten Arbeiten des Künstlers. Seine Sammlung tierischer Tableaus wird ergänzt und in Kontext gesetzt durch eine detaillierte Analyse seines Werks, eine vollständige Biografie sowie Auszüge aus Texten,

appuyez sur Ctrl+ F touches pour activer le Find and Replace fonction, et tapez la partie de la chaîne que vous voulez rechercher dans le Find what zone de texte,
drücken Sie Ctrl+ F Tasten zum Aktivieren der Find and Replace Funktion, und geben Sie die Teilzeichenfolge ein, nach der Sie suchen möchten Find what Textfeld, deaktivieren Sie das

la compétitivité et l'emploi", qui replace l'homme au centre du système économique
mit dem der Mensch wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftssystems gerückt

Refine, Replace/ Réduction,
Refine, Replace/ Vermindern,

la compétitivité et l'emploi", qui replace le citoyen, la cohésion
mit dem der Mensch wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftssystems gerückt

En réexaminant la question de la qualité de l'emploi, le rapport de cette année replace la flexicurité dans un contexte plus large
Im Zuge einer erneuten Untersuchung der Frage der Arbeitsplatzqualität stellt der diesjährige Bericht die Flexicurity in einen breiteren Kontext

C'est donc à regret que je replace les choses davantage dans leur contexte et que je me distancie peut-être quelque peu du président du Conseil.
So ungern ich die Dinge etwas mehr in den rechten Zusammenhang rücke und mich dabei vielleicht etwas vom Ratspräsidenten absetze:

Obama replace désormais sous nos yeux les Etats-Unis au centre d'un réseau de relations bilatérales de par le monde- la fameuse relation économique“G2” avec la Chine,
Und jetzt positioniert Obama die USA vor unseren Augen neu im Zentrum eines Netzes aus globalen bilateralen Beziehungen- die Wirtschaftsbeziehung der„G-2“ zu China,

Je replace le Conseil européen dans sa perspective historique:
Lassen Sie mich hinsichtlich des Europäischen Rates eine geschichtliche Parallele ziehen:

la compétitivité et l'emploi", qui replace le citoyen, la cohésion
mit dem der Mensch wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftssystems gerückt

la compétitivité et l'emploi", qui replace le citoyen, la cohésion
mit dem der Mensch wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftssystems gerückt

Ne replacez pas le capuchon sur la seringue.
Die Spritze nicht wieder mit dem Nadelschutz versehen.

Ne replacez jamais la gaine protectrice de l'aiguille après l'avoir retirée.
Setzen Sie den Nadelschutz niemals wieder auf die Nadel, nachdem er entfernt wurde.

Replacer& par &amb; dans un document HTML.
Ersetzen von& mit& in einem HTML-Dokument.