REPLACE - traduction en Italien

• replace
• ricolloca
• riporta
• inquadra
• inserisce
• rimette
• sostituisce
• collochi nuovamente

Exemples d'utilisation de Replace en Français et leurs traductions en Italien

La chronologie historique des événements replace dans le temps la succession des faits qui ont déterminé la lente définition du Carnaval ambrosien
La cronologia storica degli avvenimenti colloca temporalmente il susseguire degli eventi che determinano il lento definire del Carnevale ambrosiano

MD3Conv va mettre à jour chaque règle contenant"regular expression search and replace" lors de l'installation, y compris les règles du système de gestion de tickets de MDaemon.
MD3Conv aggiornerà tutte le regole che contengono"ricerca e sostituzione di espressioni regolari" durante l'installazione incluse le regole del sistema di creazione ticket di MDaemon.

Lorsque l'on replace le sucre, il faut conserver la texture(sensation en bouche)
Quando si sostituisce lo zucchero negli alimenti, si devono conservare

Le CESE regrette que la Commission n'y fasse pas explicitement référence et ne replace pas les enjeux sectoriels du transport ferroviaire dans cette dimension générale.
Il CESE si rammarica che la Commissione non vi faccia riferimento in modo esplicito e non collochi le sfide settoriali del trasporto ferroviario in questa dimensione generale.

C'est pourquoi je crois dans la parité, nouvelle figure de l'égalité des sexes, qui replace l'universalisme dans sa vérité et au sein de la société politiquement organisée.
Per questa ragione credo nella parità, nuova figura dell'uguaglianza fra i sessi, che ripropone l'universalismo nella sua vera dimensione e in seno alla società politicamente organizzata.

Cette union prend fin le 2 mars 1802 quand le pape Pie VII, par la bulle Imbecillitas humanae mentis, replace Monreale comme siège métropolitain indépendant.
L'unione ebbe termine il 2 marzo 1802 quando papa Pio VII con la bolla Imbecillitas humanae mentis ripristinò Monreale come sede metropolitana indipendente.

plug-in AKVIS Coloriage et le traitement avec la commande Replace Color.
l'uso del comando Sostituisci colore con Adobe Photoshop.

Correction de la règle de Filtre de contenu ne modifiant pas les en- têtes encodés en ISO avec les règles"search and replace".
Regola del Filtro contenuti che non modifica le intestazioni con codifica ISO quando vengono utilizzate le regole di ricerca e sostituzione.

un lecteur ni un répertoire, replace utilise le lecteur
un'unità né una directory, la sostituzione utilizza l'unità

un nouvel installateur flambant neuf, cette version replace Debian dans le présent.
luccicante installer questo rilascio spinge Debian nuovamente nel presente.

du travail de nuit si on ne replace pas ces formes de travail dans leur contexte.
del lavoro notturno se non si collocano tali forme di lavoro nel loro contesto.

appuyez sur Ctrl+ F touches pour activer le Find and Replace fonction, tapez la chaîne que vous voulez rechercher dans le Find what zone de texte.
premi Ctrl F chiavi per abilitare il Find and Replace funzione, digitare la stringa che si desidera cercare nel file Find what casella di testo.

Puis appuyez Ctrl+ H touches pour activer le Replace fonction, dans Find what zone de texte,
Quindi premere Ctrl H chiavi per abilitare il Replace funzione, in Find what casella di testo,

citoyenneté", replace brièvement le thème de l'avis de la section dans le contexte de l'Année européenne de la lutte contre la pauvreté
cittadinanza inquadra succintamente il parere della sezione nel contesto dell'Anno europeo della lotta alla povertà

Guy Clausse replace l'initiative dans lecontexte de l'objectif défini au Conseil européen de Barcelone de porter à 3% lesdépenses européennes pour la R& D
Guy Clausse inserisce quest'azione nel piùampio contesto del raggiungimento dell'obiettivo fissato al Consiglio europeo di Barcellona:

SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,
SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,

Cambus replace la RSE dans le contexte des nouvelles responsabilités sociétales,
Cambus inserisce la RSI nel contesto delle nuove responsabilità nei confronti della società,

After the replace command is finished,
After the replace command is finished,

ce qui donne la forme replace: options motif remplacement.
data nella forma replace: opzioni modello sostituzione.

and to replace the annealing process with the normal fire.
and to replace the annealing process with the normal fire.