Exemples d'utilisation de Replace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce cadre de référence replace l'enfant dans le contexte de sa famille
El marco sitúa al niño en el contexto de la familiale traitement avec la commande Replace Color.
Dans ce livre, je replace tout ensemble, je décris l'ensemble de l'événement,
Cette section replace ces types de problèmes dans les perspectives que nous amènent les faits.
l'architecte Louis-Victor Louvet procède à des restaurations et replace la croix au sommet du dôme.
el arquitecto Louis-Victor Louvet procedió a la restauración, y reemplazó la cruz que remata la cúpula.Le troisième article, enfin, replace la récente récession de la zone euro dans une perspective historique.
Une femme suicidaire replace délicatement un pot endommagé avant de se laisser couler en silence dans l'eau?
¿Una mujer suicida cuidadosamente mueve la maceta dañada… antes de hundirse silenciosamente en el agua?Aussi la France propose-t-elle que notre organisation replace le combat pour le développement au coeur de son action.
Francia propone, entonces, que las Naciones Unidas restauren la lucha por el desarrollo situándola en el centro de su acción.la Commission replace la problématique de la gestion des risques et des crises dans son contexte.
la Comisión vuelve a situar en su contexto los problemas que plantea la gestión de riesgos y crisis.Schenkel replace l'histoire dans les années 1950
Schenkel traslada la historia a los años 1950En 900, l'archevêque Hervé replace les reliques à Saint-Remi où elles ont été vénérées jusqu'à la Révolution française.
En 900, el arzobispo Hervé devolvió las reliquias a Saint-Remi, donde fueron veneradas hasta la Revolución Francesa.le gouvernement russe replace des secteurs économiques stratégiques accaparés par des oligarques, notamment les hydrocarbures,
el gobierno ruso devolvió al control estatal los sectores económicos estratégicos monopolizados por los oligarcas,Jentilisa souligne les leçons à tirer de cette journée mouvementée, si on la replace dans une perspective historique en malgache.
Jentilisa destaca la lección aprendida de ese día lleno de acontecimientos cuando se le pone en una perspectiva histórica mg.Le rapport Napolitano part de ce principe et le replace dans le contexte de l'Europe d'aujourd'hui.
El informe Napolitano adopta este principio y lo traslada al contexto de la Europa actual.Le contenu de l'introduction des documents d'orientation des décisions replace le document dans le contexte plus large de la Convention.
La introducción del documento de orientación para la adopción de decisiones enmarca el contenido del documento en el contexto del Convenio.une nouvelle campagne de presse replace Heinrich Böll
una nueva campaña de prensa vuelve a situar Le traité de Paris du 30 mai 1814 replace Monaco dans la situation de 1789.
El Tratado de París del 30 de mayo de 1814 volvió a colocar al Principado en la situación anterior Réglez la valeur du paramètre Mode dans la palette Options: Replace(remplacer la sélection,
Fijar el valor del parámetro Mode en la Barra de opciones: Replace(reemplazar la selección,RECHETOV replace la question de l'application de la Convention dans le contexte actuel de la Fédération de Russie.
El Sr. RECHETOV sitúa la cuestión de la aplicación de la Convención en el contexto actual de la Federación de Rusia,SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,
SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil,
