REQUISE - traduction en Allemand

• erforderlich
• benötigt
• notwendig
• geforderte
• vorgeschrieben
• nötig
• verlangt
• müssen
• verlangten
• ersuchte
• benötigt wird

Exemples d'utilisation de Requise en Français et leurs traductions en Allemand

Aucune alimentation d'énergie supplémentaire requise.
Kein zusätzliches Netzteil benötigt.

Pour une Brève Papale d'annulation, une déclaration de votre femme sera requise.
Für eine päpstliche Breve der Annullierung ist eine Aussage Ihrer Gemahlin nötig.

aucune carte de crédit requise.
Keine Kreditkarte benötigt.

aucune maintenance n'est requise.
da keinerlei Wartung nötig ist.

La fonction fopencookie() n'est plus requise.
Die fopencookie() Funktion wird nicht mehr benötigt.

Information requise Nous vous serions reconnaissants de répondre aux questions suivantes.
Benötigte Informationen Wir würden uns freuen, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten.

Mm; qualité de béton requise: min.
Mm; benötigte Betonqualität: min.

Questions avec réponse requise.
Fragen mit erforderlicher Antwort.

quantité requise.
Farben, benötigte Menge.

S'il vous plaît examiner attentivement votre longueur de câble requise?
Bitte prüfen Sie sorgfältig Ihre benötigte Länge des Kabels?

C'est à partir du nom- et- forme en tant que condition requise que viennent les six organes des sens….
Mit Name-und-Form als erforderlicher Bedingung entstehen die sechs Sinnesgebiete….

Évaluez, longueur de la chaleur NON sera embouti une barre avec la couleur requise.
Hitzenein Länge wird eine jede Stange mit erforderlicher Farbe gestempelt.

Quantité requise de mélange« solution à diluer-solvant».
Benötigte Menge an Konzentrat- Lösungsmittel- Mischung.

La matière première requise pour les étiquettes est tout à fait abordable,
Das für die Etiketten benötigte Rohmaterial ist ebenso erschwinglich

Adaptation requise(possibilité d'élever un autre étage par le plan spatial de la municipalité).
Notwendige Anpassung(Möglichkeit der Erhöhung eines weiteren Geschosses nach Raumplan der Gemeinde).

Toute information de sécurité requise pour l'authentification sur le réseau.
Alle benötigten Sicherheitsinformationen für die Authentifizierung am Netzwerk.

Aide fédérale requise pour quatre ans.
Benötigte Bundesmittel für vier Jahre.

Par ampoule de liquide de magnésium, il fournit 83% de la quantité quotidienne requise de magnésium.
Pro Ampulle Magnesium Liquid liefert es 83% der täglich benötigten Magnesiummenge.

une surveillance hémodynamique est requise.
die Hämodynamik überwacht werden muss.

Le prix dépend de la quantité de travail requise pour développer le site Web.
Die Kosten richten sich nach dem zur Entwicklung der Webseite benötigten Arbeitsaufwand.