SA CONVERSION - traduction en Allemand

• seiner Bekehrung
• seiner Konversion
• seine Umwandlung
• seine Bekehrung
• seine Konversion

Exemples d'utilisation de Sa conversion en Français et leurs traductions en Allemand

Dans la recherche de Paul des Apôtres'l'approbation de sa prédication de nombreuses années après sa conversion Fille.
In Pauls Sucht der Apostel' Zustimmung seiner Predigt viele Jahre nach seiner Bekehrung Gal.

luttèrent dans la prière pour sa conversion.
rangen im Gebet um seine Bekehrung.

qui a souffert en prison en raison de sa conversion au christianisme.
den neuen Jesus, der im Gefängnis für seine Bekehrung zum Christentum leiden musste.

Pour servir la vérité et coopérer au salut éternel des âmes, il fait paraître un livre relatant sa conversion: L'homme né de la guerre.
Um der Wahrheit zu dienen und am ewigen Heil der Seelen mitzuwirken, brachte er ein Buch heraus, in dem er seine Bekehrung schilderte: L'homme né de la guerre(Der aus dem Krieg geborene Mensch).

Sa conversion en monnaie nationale est effectuée à l'aide du taux de conversion agricole applicable le dernier jour du stockage contractuel.
Seine Umrechnung in Landeswährung wird anhand des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses vorgenommen, der am letzten Tag der vertraglichen Lagerhaltung gilt.

En décembre 1582, Gerhard annonce officiellement sa conversion au calvinisme et étend l'égalité des droits religieux aux protestants de l'électorat.
Im Dezember 1582 verkündete Gebhard seine Konvertierung und weitete die religiöse Gleichberechtigung von Protestanten im Kurfürstentum aus.

Après sa conversion au protestantisme en 1560, il pille et revend les biens de l'abbaye
Nach seinem Übertritt zum Protestantismus im Jahr 1560 verkaufte er die Güter der Abtei

vous dire pourquoi je sais que sa conversion était un miracle,
erklären, warum ich weiß, ihre Bekehrung ist ein Wunder gewesen;

Quelques mois après sa conversion, elle est venue avec Ileana
Einige Monate nach ihrer Bekehrung brachte ich sie, mit auch Ileana

Sa conversion témoigne du long chemin parcouru par cette femme qui avait le désir,
Ihre Bekehrung zeugt vom langen Weg, den diese Frau zurückgelegt hat;

Il a un risque élevé d'effets secondaires dus à sa conversion en DHT et a le potentiel pour former des œstrogènes, provoquant la gynécomastie.
Es hat ein hohes Risiko für Nebenwirkungen durch seine Umwandlung zu DHT und hat das Potenzial, Form Östrogen, wodurch Gynäkomastie.

puis retour au christianisme) Sa conversion à l'islam a fait ses populour dans des talk- shows TV musulmans et les médias arabes.
dann zurück zum Christentum) ihrem Übertritt zum Islam machte sie populour in muslimischen TV-Talkshows und den arabischen Medien.

Il a un à haut risque des effets secondaires dus à sa conversion en DHT et a le potentiel de former l'oestrogène, causant le gynecomastia.
Es hat ein hohes Risiko für Nebenwirkungen durch seine Umwandlung zu DHT und hat das Potenzial, Form Östrogen, wodurch Gynäkomastie.

était la deuxième femme à embrasser l'Islam et il n'a soulevé aucune objection à sa conversion.
Al-Abbas'Frau Umm Fadl war die zweite Frau den Islam anzunehmen und er keine Einwände gegen ihre Bekehrung angehoben.

des fondants, descend vers sa conversion.
Zuschlagstoffen rutscht von oben ihrer Umwandlung entgegen.

un homme bon et généreux et, même avant sa conversion à l'islam, il donnait régulièrement aux gens dans le besoin.
großzügiger Mann bekannt und sogar vor seiner Konvertierung zum Islam gab er den Bedürftigen freizügig Geld.

A posteriori, on pourra dire que c'est précisément le témoignage de saint Etienne qui fut décisif pour sa conversion.
A posteriori wird man sagen können, daß gerade das Zeugnis des Stephanus entscheidend für seine Bekehrung war.

Marie- Madeleine avant sa conversion a partagé la"même péché"
Maria Magdalena vor seiner Bekehrung das gemeinsame"gleiche Sünde" und was"gleichen Handel",

Le Dr. Cagan, notre pasteur adjoint, est venu ici peu de temps après sa conversion, et a passé 38 ans à écouter ma prédication de l'Évangile,
Dr. Cagan, unser beisitzender Pastor, kam kurz nach seiner Bekehrung her, und hat mich jetzt 38 Jahre das Evangelium jeden Sonntag Morgen

nous savons, selon ses propres déclarations, qu'il composa de la poésie de troubadour avant sa conversion, compositions dont aucune trace matérielle n'est restée.
Seinen eigenen Aussagen können wir entnehmen, dass Llull vor seiner Konversion Troubadoursdichtung verfasst hatte, wobei von diesem Material keine Spuren mehr vorhanden sind..