SCIAGE - traduction en Allemand

• Sägen
• Sägen lediglich zerteilt
• Schnittholz
• Säge-
• Sägearbeiten

Exemples d'utilisation de Sciage en Français et leurs traductions en Allemand

Ceci est une machine spécialisée pour le sciage des profilés en aluminium avec une taille ultra-mince en Chine.
Dies ist eine spezielle Maschine Aluminiumprofile mit ultradünnen Größe in China zum Sägen.

Un cycle de sciage de poutre à une longueur donnée dure 35secondes pour 20coupes(60coupes/min possibles).
Die Zykluszeit einer zu sägenden Balkenlänge liegt bei 35 Sekunden bei 20 Sägeschnitten(60 Schnitte/min. möglich).

Vu le succès des transducteurs de déplacement linéaire GEMCO MAX sur nos installations de sciage, nous prévoyons maintenant de les installer également sur les empileuses de bois et les scies à chaîne coupante.».
Dank des Erfolgs der GEMCO MAX Wegaufnehmer beim Schnittbetrieb planen wir nun auch die Installation auf unseren Holzstaplern und Kettensägen.“.

La spécialisation dans la technologie de tronçonnage est élargie par la technologie de sciage à l'aide d'outils diamantés dans le domaine du béton et de la pierre.
Die Spezialisierung in der Trenntechnologie wurde um die Sägetechnik mit Diamantwerkzeugen im Beton- und Steinbereich erweitert.

Un grand nombre d'outils permettent le fraisage, le sciage, le ponçage, le meulage
Dank unterschiedlichster Werkzeugeinsätze können die Proben gefräst, gesägt, gebohrt, geschliffen

Le secteur parachèvement se compose d'une installation de sciage avec différents procédés de production adaptés à une large gamme de profils.
Des Weiteren besteht die Anarbeitung aus einem Sägebetrieb mit unterschiedlichen Fertigungsverfahren und einem breiten Produktspektrum.

L'épicéa a pour caractéristique une très bonne rectitude, son sciage est très facile
Fichte hat eine sehr gute geradheit, sein Holz ist sehr einfach

Sur la boîte d'emballage, ou directement à la même sciage est souvent un signe correspondant à la surface traitée-«CUT» ou«pour le bois».
Auf der Verpackung oder direkt auf das Sägen selbst ist oft ein Zeichen auf die behandelte Oberfläche entsprechend-«CUT» oder«für Holz».

PÃanes dormants: horizontaux rotatifs anti- sciage et verticaux(là oÃ1 sont présents),
Riegel: horizontale, drehende(Aufschneidschutz) und vertikale Riegel(falls vorhanden),

Anse: en acier cémenté et trempé garantissant une grande résistance au sciage, cuivré, nickelé
Bügel: Aus einsatzgehärtetem Stahl für hohen Schneidwiderstand, verkupfert, vernickelt

Poussières dues au traitement mécanique de matériaux parexemple sciage de bois, meulage de métaux.
Stäube, die bei der mechanischen Bearbeitung von Materialienentstehen z.B. Holzstaub beim Sägen, Metallstaub beim Schleifen.

BAR_ ex0304 _BAR_ Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3 _BAR_ Sciage de blocs de filets congelés _BAR.
BAR_ ex0304 _BAR_ Abfall von den in Spalte 3 genannten Vorgängen _BAR_ Zersägen von gefrorenen Filetblöcken _BAR.

suivie par la production des éléments de construction(19,3%), le sciage(13,9%) et la fabrication de panneaux 9,2.
gefolgt von der Herstellung von Holzbauelementen(19,3%), der Sägeholzindustrie(13,9%) und der Herstellung von Holzwerkstoffplatten 9,2.

haute qualité résistant à la corrosion; elle présente une forme conique pour éviter tout serrage lors du sciage.
rostbeständigem Stahl höchster Qualität. Die Keilform des Blattes verhindert ein Klemmen beim Sägevorgang.

Les nouvelles scies à main GARDENA sont munies d'une lame verrouillable pour trois différents types d'angles de sciage selon l'utilisation.
Handliche Mehrzweck-Klappsägen Mit der Feststelltaste lassen sich die neuen GARDENA Gartensägen je nach Anwendung in drei unterschiedlichen Sägewinkeln arretieren.

par exemple le sciage de planches, de panneaux
beispielsweise beim Sägen von Brettern, Paneelen

La machine est équipée dâÀ une unité de fraisage et de deux groupes de sciage permettant de réaliser des encastrements
Die Maschine ist mit einem Fräsaggregat un zwei Sägeaggregaten ausgestattet, mit deren Hilfe die Zinken

Avec le PMF 350 CES, les travaux de rénovation comme le sciage de lames de stratifié deviennent un jeu d'enfant.
Optimale Ausleuchtung des Arbeitsbereichs Renovierungsarbeiten wie das Zusägen von Laminat werden mit dem PMF 350 CES zum Kinderspiel.

où stockent les races fermes du bois,- sont absents des capacités personnelles pour le sciage du bois.
gibt es, wo die festen Arten des Holzes vorbereiten,- der eigenen Mächte für raspilki des Waldes insbesondere nicht.

simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée
grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt,