SERVENT - traduction en Allemand

• dienen
• servieren
• als
• verwendet werden
• werden
• nützen
• Nutzen
• dienlich sind
• benutzt werden
• dient
• dienten
• serviert
• wurden
• wird
• Genutzt

Exemples d'utilisation de Servent en Français et leurs traductions en Allemand

Ecoute, ils servent pas d'homme noir sans un Shelby à ses côtés.
Hör mal, sie bedienen einen schwarzen Mann nicht, ohne einen Shelby an seiner Seite.

Une fois encore, les belles paroles ne servent à rien; il s'agit maintenant d'agir.
Nochmals, Worte bringen nichts mehr, nun muß gehandelt werden.

Ils se servent d'aiguillons, pour nous soumettre.
Sie bringen uns mit Viehtreibern dazu, uns zu benehmen.

Ils servent leur maître.
Sie wünschen, ihrem Meister zu dienen.

Ces programmes servent en particulier dans les situations causées par un incident spécifique.
Diese Programme sollen insbesondere Situationen begegnen, die durch einen besonderen Vorfall hervorgerufen werden.

À quoi servent-il?
Was bewirken sie?

Ces accords servent souvent de base à des contrats commerciaux plus détaillés.
Diese Abkommen bilden häufig die Grundlage für detailliertere kommerzielle Verträge.

Actuellement, les États-Unis servent de moteur à l'économie mondiale.
Zur Zeit bilden die USA den Motor der Weltwirtschaft.

Servent l'intérêt général européen.
Sie dienen dem europäischen Gemeinwohl.

Elles servent à couvrir les frais exposés par les aéroports.
Sie dienen zur Deckung der Kosten, die dem jeweiligen Flughafen entstehen.

Ses conclusions servent de base au travail de la nouvelle agence de développement régional.
Seine Schlussfolgerungen bilden die Grundlage für die Arbeit der neuen Agentur für regionale Entwicklung.

Ils servent à stocker, filtrer
Sie dienen zur Speicherung, Filterung

Les étoiles servent le bien, pas le mal.
Die Sterne helfen dem Guten, nicht dem Bösen.

Ils servent également de lien entre les entreprises et les établissements d'enseignement supérieur.
Ferner fungieren sie als Bindeglied zwischen Unternehmen und Hochschuleinrichtungen.

Les gens qui servent ici sont très aimables.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.

Les agents antimicrobiens servent à éliminer les micro-organismes
Antimikrobielle Mittel werden eingesetzt, um Mikroorganismen abzutöten

Ces zones servent souvent de couloirs de migration.
Oft bilden diese Lebensräume Korridore für den Vogelzug.

Elles ne servent pas pour les portes.
Sie sollen keine Türrahmen ertasten.

Ils servent plutôt à implorer une protection.
Sie sollen eher einen Schutz heraufbeschwören.

Les étangs servent de tampon.
Ein Kochtopf dient als Trommelkörper.