SES DEUX - traduction en Allemand

• seine beiden
• seine zwei
• ihre beiden
• seine 2
• seinen beiden
• seinen zwei
• ihren beiden
• seiner beiden
• zwei seiner
• seiner zwei
• ihrer beiden
• beide seiner

Exemples d'utilisation de Ses deux en Français et leurs traductions en Allemand

et elle resta avec ses deux fils.
sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Andrew a peut-être adopté officiellement ses deux neveux.
Es ist nicht sichergestellt, ob er seine beiden Neffen formal adoptiert hat.

Elle poursuit alors sa carrière sous le nom de ses deux maris successifs.
Gleichzeitig setzte sie sich für die Karrieren ihrer beiden Söhne aus zweiter Ehe ein.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il vit à Washington avec sa mère et ses deux sœurs.
Noch im Zweiten Weltkrieg zogen sie mit ihm und den beiden Töchtern nach Travemünde.

L'essence spécifique de la révolution d'Octobre est, entre autres, déterminée par ses deux étapes.
Das besondere Wesen der Oktoberrevolution ist unter anderem aus ihren zwei Etappen bestimmt.

elle resta seule avec ses deux fils.
sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Ses 700 lumens de sortie réelle sont produits par ses deux LED XP- G2.
Seine 700 Lumen tatsächlichen Ausgang wird durch seine Dual XP-G2 LEDs produziert.

Ses deux principaux ouvrages,
Seine zwei wichtigsten Werke,

Cette chambre avec son azur donne une immense joie intérieure, et ses deux fenêtres donnant sur la terrasse du Riad
Das Zimmer mit seinen azurblauen stellt eine immense innere Freude, und seine zwei Fenster mit Blick auf die Terrasse des Riad

Dans la veuve qui jette ses deux pièces dans le trésor du temple, nous pouvons voir l'« image de l'Eglise»
In der Witwe, die ihre beiden kleinen Münzen in den Opferkasten des Tempels wirft, können wir das»Abbild der Kirche« sehen,

Hawking souvint ses deux voyages en Chine en 2006
besann Hawking seine zwei Reisen nach China im Jahr 2006

je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.
bin zu dir gekommen und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr..

Dans ses deux guerres de conquête, le communisme vietnamien
In seinen zwei Eroberungskriegen hat der vietnamesische Kommunismus in Massenhinrichtungen,

Parmi les nombreuses contributions qu'il a faites à ce sujet il convient de mentionner ses deux textes importants Traité élémentaire sur quaternions(1867) et Introduction à quaternions(1873).
Unter den vielen Beiträgen er auf das Thema sollten wir erwähnen, seine zwei wichtige Texte Elementary Treatise on Quaternionen(1867) und Einführung in die Quaternionen(1873).

je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.
bin zu dir gekommen und deine Frau und ihre beiden Söhne mit ihr..

Pendant ses deux mandats de préfet, il jette les premières bases informelles de projets intercantonaux dans le secteur médico-social
Während seiner beiden Amtszeiten legte er erste informelle Fundamente für interkantonale Projekte im medizinisch-sozialen Bereich

très long- avec ses deux protocoles- et aussi très faible.
sehr lang- mit seinen zwei Protokollen -und auch sehr schwach.

Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées,
König Lear wählt seine zwei älteren Töchter,

tu sais(Mère plante ses deux poings et reste sans bouger).
weißt du(Mutter stemmt ihre beiden Fäuste aufeinander und bleibt unbewegt).

Schröder devrait peut-être avoir une pensée pour ses deux illustres prédécesseurs,
Vielleicht sollte Schröder einmal ein paar Anleihen bei zwei seiner großen Vorgänger nehmen,