Exemples d'utilisation de Sida en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des économies déjà faibles sont encore affaiblies par le sida.
Ohnehin schwache Wirtschaften werden durch das AIDS-Virus noch weiter geschwächt.C'est pour les gens qui ont le sida.
Das ist für Leute mit AIDS.Celle qui a le sida.
Die mit Aids.C'est moi qui ai le sida.
Ich bin die mit Aids.On estime qu'en 2001, 35 millions de personnes ont été infectées par le sida.
Wurde errechnet, dass 35 Millionen Menschen mit AIDS infiziert waren.Il m'a refilé le sida!
Er hat mich mit AIDS angesteckt!As-tu refilé le sida à Kyle?
Hast Du Kyle mit AIDS angesteckt?Je suis désolé de t'avoir donné le sida, Kyle.
Es tut mir leid, dass ich Dich mit AIDS angesteckt habe, Kyle.Les garçons, vous venez de trouver le remède contre le sida!
Jungs, ihr habt gerade das Heilmittel für AIDS gefunden!Ils ont trouvé le remède contre le sida!
Wir haben das Heilmittel für AIDS gefunden!Des scientifiques viennent de découvrir le remède contre le sida.
Wissenschaftler haben soeben ein Heilmittel für AIDS entdeckt.Mais qu'en est-il le sida?
Aber was ist mit Aids bzw. HIV?Conclusions concernant le sida: Bull.
Schlußfolgerungen zu Aids: Bull. EG 12, Ziff.la drogue et le sida;
sowie Drogen- und AIDS-Bekämpfung.Essais thérapeutiques sur le sida.
Therapieversuche im aids-bereich.Les deux le plus souvent les médicaments contre le sida est l'AZT et ddI.
Die beiden häufigsten läkemedlena für AIDS sind AZT und ddl.Questions fréquemment posées: Qu'est- ce que le Sida?
Häufig gestellte Fragen: Was ist Koronare Herzkrankheit(KHK)?Deux semaines plus tard, le Fonds mondial pour le sida, la tuberculose et le paludisme fermait ses programmes en Birmanie,
Zwei Wochen später stellte der Globale Fonds für HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria unter Verweis auf staatliche Beschränkungen,Comme toutes les épidémies, le sida en Chine est une crise de santé publique qui ne pourra être résolue qu'avec une diffusion de masse d'une information précise.
Wie alle Epidemien hat HIV/AIDS in China eine Krise des öffentlichen Gesundheitswesens hervorgerufen, die nur durch die massenhafte Verbreitung präziser Informationen bewältigt werden kann.
