Exemples d'utilisation de Sida en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Togo a bénéficié du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme(FMLSTP)
Togo received assistance from the Global Fund to Fight AID, Tuberculosis and Malaria(GFATM)Il est financé par l'Agence suédoise de développement international(sida) et les ressources du Programme national 2003-2004 pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
The project is supported with the Swedish International Development Agency(SIDA) and resources of the 2003-2004 National Programme for Equal Opportunities for Women and Men.de l'Agence Suédoise de Coopération Internationale au Développement Sida.
the Swedish International Development Cooperation Agency SIDA.Si vous vendiez votre télé pour faire un don à une association contre le sida, vous pourriez sauver un gamin en Afrique.
If you sold your TV… and gave the money to some aid organization… some child in Africa would live a little longer.La Belgique a indiqué qu'un traitement postexposition était dispensé dans les Centres de référence sida, dont les activités tiennent compte de la problématique hommes-femmes.
Belgium reported on post-infection treatment provided by the centres de reference SIDA, which integrate gender perspectives in their activities.avoir éradiqué le sida d'ici à une décennie- zéro nouveau cas d'infection,
an end to AIDS within the decade-- zero new infections,Il existe une unité s'occupant du sida, de la prévention de cette maladie,
An AIDS unit for the prevention, care, treatmentLe taux de prévalence du sida parmi les personnes âgées de 15 à 49 ans est actuellement de 3.1 pour cent.
Au Zimbabwe, de nombreux enfants que le sida a rendus orphelins franchissent les frontières avec le Mozambique et l'Afrique du Sud pour trouver du travail.
Many children in Zimbabwe, orphaned by AIDS, cross the borders into Mozambique and South Africa to fi nd work.Nous avons beaucoup progressé depuis que le sida a été désigné comme une nouvelle maladie.
We have come a long way since AIDS was defined as a new disease.Certains faits essentiels concernant le sida sont inconnus des enfants,
Certain vital facts about AIDS are unknown to childrenLa lutte contre le sida, extrêmement difficile, a nécessité la
Action to combat AIDS, which was extremely difficult to implement,Il est prévu que l'investissement total pour le sida atteindra 152 millions de dollars par an en 2015.
The total investment in AIDS is expected to reach US$ 152 million per year Les investissements actuels pour le sida atteignaient 111 millions de dollars, contre un besoin de 180 millions de dollars sur la base d'une évaluation des coûts eff ectuée en 2009.
Current investment in AIDS is about US$ 111 million versus a projected need of US$ 180 million based on a costing exercise Le Comité national de lutte contre le sida, que je préside, réunit la société civile, le secteur privé
The National Committee for Combating AIDS, which I head up, brings together representatives of civil society,Le taux de prévalence du sida parmi les personnes âgées de 15 à 49 ans est actuellement de 3.1 pour cent.
The prevalence rate of HIV-positive people among adults aged 15 to 49 in Rwanda is now 3.1 per cent.Pour en savoir plus: Avoir un impact sur le sida, la tuberculose et le paludisme au sein de la Francophonie.
Learn more on Driving Impact Against AIDS, TB and Malaria in La Francophonie.En 2000, malgré des années de sensibilisation au sida, le nombre de personnes contaminées a atteint 30 000 en Europe occidentale et 45 000 en Amérique du Nord.
In 2000, despite years of awareness about AIDS, 30,000 people in Western Europe were infected and 45,000 in North America.Pour moi, la riposte au sida est une promesse, une promesse renouvelée au quotidien.
For me, the fight against AIDS is a promise-a promise renewed every day.Mon pays a aussi imposé une taxe sida en vue d'élargir la base financière avec laquelle lutter contre la pandémie.
My country also introduced an AIDS levy in order to broaden the financial base from which to fight the pandemic.
