SOFTWARE - traduction en Allemand

• Software

Exemples d'utilisation de Software en Français et leurs traductions en Allemand

Les dépenses totales du gouvernement relatives au Software Products Scheme figurent dans un tableau pubLié dans la revue British Business.
Die Gesamtausgaben des Staates für das Software Products Scheme wurden in einer Tabelle von British Business aufgeführt.

Ont fait leur bilan annuel et ont désigné Software Avira AntiVir Premium comme étant la meilleure solution antivirus de 2008.
Ziehen Jahresbilanz und küren die Software Avira AntiVir Premium zur besten Antivirenlösung 2008.

Le Kettler Software World Tours 2.0 varie automatiquement la charge d'entraînement(la résistance) selon le profil d'altitude.
Kettler Trainingssoftware World Tours 2.0 variiert anhand des Höhenprofils automatisch die Trainingsbelastung(den Widerstand).

Remo Recover(Windows/ Mac)- Media Software Edition peut vous aider à récupérer des photos perdues en kodak easyshare caméra.
Remo Recover(Windows/ Mac)- Medien Auflage Die Software kann helfen Du zu verlorene fotos wiederherstellen im kodak easyshare Kamera.

Juste avant la journée"I love Free Software", grâce à un post spontané sur Reddit, nous avons reçu 200 demandes de matériel promotionnel en l'espace de 48 heures.
Kurz vor dem"I love Free Software"-Tag haben wir dank eines spontanen Reddit-Posts über 200 Bestellungen unseres Promomaterials in nur 48 Stunden erhalten.

Software AG a plus de 4 500 employés,
Die Software AG beschäftigt Ã1⁄4ber 4.500 Mitarbeiter, ist in 70 Ländern aktiv

Notre software vous montre tout de suite un résultat d'offres de voitures à Bitterfeld,
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen gleich eine Liste von Leihwagen in Bitterfeld, verschiedener Mietwagenfirmen,

La flexibilité du système Software House CCure9000 offre aux professionnels de la sécurité la liberté de déployer une solution de sécurité unique pour l'intégralité de leur activité.
Dank der Flexibilität des Software House C•CURE 9000 Systems können Sicherheitsexperten ohne Einschränkungen eine einzigartige Sicherheitslösung für ihr gesamtes Unternehmen implementieren.

L'optimisation entre software et hardware est certainement la clé de ces très bons résultats.
Hier ist die Optimierung zwischen Soft- und Hardware sicherlich der Schlüssel zu dem hervorragenden Ergebnis.

Le produit le plus couramment mis en open-source sont les logiciel(software) car il sont bien adaptés pour des révisions et des manipulations par tout un réseau de personnes.
Am häufigsten wird das Open-Source-Konzept für Software eingesetzt, da die Software für die Bearbeitung durch ein Netzwerk von Benutzern gut geeignet ist.

Chapter 6"Managing Software with Command Line Tools",
Chapter 6"Verwalten von Software mit Kommandozeilen-Tools", Section 6.2.5"Installieren

Note: la dernière version du Display Software sera employée pour assurer le fonctionnement normal du logiciel diagnostics.
Anmerkung: die späteste Version des Display Softwares wird verwendet, um den Normalbetrieb von Diagnose-Software sicherzustellen.

Au cours des 14 dernià ̈res années, Software AG, sous la direction de Karl-Heinz Streibich, a réalisé sa plus grande transformation depuis sa création il y a prà ̈s de 50 ans.
Die Software AG hat in den letzten 14 Jahren unter der FÃ1⁄4hrung von Karl-Heinz Streibich den größten Wandel in ihrer fast 50-jährigen Unternehmensgeschichte vollzogen.

Notre software vous montre tout de suite un résultat d'offres de voitures à Neuss,
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen gleich ein Ergebnis von Mietwagen in Neuss, zahlreicher Mietwagenfirmen,

De plus, il est possible d'intégrer des scripts personnalisés, le SDK InVision(Software Development Kit) permet à Arvato d'être autonome pour prendre en compte des besoins très spécifiques.
Auch eigene Skripte sind leicht und schnell integrierbar und das Software Development Kit ermöglicht arvato services die Anpassung an spezifische Anforderungen in Eigenregie.

Notre software offre la possibilité de confronter les prix des compagnies de location de voitures à Brescia en détail, en évitant des surprises le jour de votre arrivée.
Unsere Suchmaschine bietet die Möglichkeit, die Preise der Autovermietungen in Brescia detailliert zu vergleichen, indem sie Überraschungen bei der Annahme vermeiden.

Notre software donne la possibilité de confronter les prix des compagnies de location de voitures à El Arenal en détail, et évite des surprises lors de la prise en charge du véhicule.
Unsere Suchmaschine bietet die Möglichkeit, die Preise der Mietwagenfirmen in El Arenal im Detail zu vergleichen, indem sie Überraschungen bei der Annahme vermeiden.

Notre software vous montre dans un moment un résultat d'offres de voitures à Rosenheim,
Unsere Suchmaschine zeigt Ihnen gleich eine Liste von Leihwagen in Rosenheim, zahlreicher Mietwagenfirmen,

on pourrait… intensifier le cristal ou s'attaquer au software.
wir verbessern das Display oder nehmen die Software in Angriff.

Non seulement ils ne sont pas une« quantité négligeable«, pour reprendre ses termes, mais ils sont le«software», le pivot autour duquel tout tourne.
Sie sind nicht nur keine"quantité négligeable", wie er sagt, sondern sie sind die Software, um die sich alles dreht.