SON CONCEPT - traduction en Allemand

• sein Konzept
• sein Begriff
• seinem Konzept
• seine Idee
• seine Vorstellung

Exemples d'utilisation de Son concept en Français et leurs traductions en Allemand

Karlheinz Moldan, le directeur du secteur de produits de fabrication de fenêtres, est sûr que WEINIG, avec son concept, répond parfaitement aux besoins d'une entreprise moderne de fabrication de fenêtres.
Karlheinz Moldan, Leiter Produktbereich Fenster, ist sicher, dass Weinig mit seinem Konzept die Bedürfnisse des modernen Fensterbaubetriebes getroffen hat.

Plus loin, il façonne son concept de la perte de l'objet directement oppositionnel
Ferner gestaltet er seinen Konzept vom Objektverlustes direkt kontrastiv

Mais avec son concept de communication politique publique et pluriel qui régit la république des conseils, Arendt est sur un point fondamental extrêmement éloignée des idées de Carl Schmitt.
Mit ihrem Konzept einer auf pluraler öffentlicher politischer Kommunikation beruhenden Rätedemokratie war Arendt jedoch im Grundsätzlichen weit von Schmitts Auffassungen entfernt.

Ce magasin qui dépasse les 150 m2 intègre dans son concept de vente des nouvelles formes du marketing événementiel.
Dieser über 150 m² große Cyberladen realisiert in seinem Ladenkonzept neue Formen des Event-Shoppings.

Jiuzhaigou, avec son concept de tourisme vert
Jiuzhaigou, mit ihrem Konzept der grünen Tourismus

Et, dans le futur, répliquer son concept avec d'autres objets,
Und in Zukunft ihr Konzept mit anderen Waren

Grâce à son concept et à son design, sa taille spectaculaire
Durch seine Konzeption und Gestaltung, seine spektakuläre Größe

Totalement délibérément, Déry inclut dans son concept du roman la lutte politique globale,
Mit voller Bewusstheit nimmt Déry in sein Romankonzept den umfassenden politischen Kampf auf,

Son concept d'études prévoit
Neisse-University- deren Studienkonzept sieht vor,

Son concept: la fusion d'un soin complet hautement protecteur
Ihr Konzept: die Fusion einer vollständigen Pflege mit hoher Schutzfunktion

Cette rédaction ne fait, en fait, que légitimer les tentatives du gouvernement français d'imposer son concept de haute autorité administrative, la fameuse"Hadopi.
Dieser Entwurf legitimiert stattdessen nur die Bemühungen der französischen Regierung, ihr Konzept einer hohen Verwaltungsbehörde, das berüchtigte"Hadopi"Gesetz, durchzusetzen.

de"l'évolutionnisme extrême" sont toujours utiles pour ceux qui ne peuvent s'y résoudre, notamment son concept de"valeur de représentation.
theoretisch wohlbegründete Kritik an extrem adaptionistischen Vorstellungen ist aktuell auch für diejenigen geblieben, die sich mit seinem Begriff des„Darstellungswerts“ nicht anfreunden können.

précise EM2N concernant son concept de l'urbanisme intérieur.
so EM2N über ihr Konzept des inneren Urbanismus.

la marque française DS, qui a présenté son concept de voiture que leurs véhicules pourraient être 2035.
er sich die Zukunft ihrer Autos sieht die Französisch Marke DS, die ihr Konzept Auto als ihre Fahrzeuge sein könnten 2035.

L'EMB saisira cette opportunité et présentera, lors de cette conférence, son concept d'une régulation flexible de l'offre sur le marché laitier.
Das EMB wird diese Konferenz nutzen, um das eigene Konzept einer flexiblen Mengensteuerung im Milchmarkt vorzustellen.

Son concept a été développé en collaboration avec des psychologues pour enfants sur la base d'études
Sein Konzept wurde in Zusammenarbeit mit Kinderpsychologen auf der Grundlage von Studien entwickelt und auf einer Reihe

ce dernier essaye de combattre pour son concept de la Vérité à l'extérieur tandis que le dévot combat silencieusement
einem Fanatiker ist, dass der Fanatiker für sein Konzept von Wahrheit im Äusseren zu kämpfen sucht,

D'Oban, Onagar envoya des éducateurs aux établissements éloignés pour répandre sa nouvelle doctrine d'une Déité unique et son concept de la vie future qu'il appelait le Grand Au-Delà.
Von Oban aus entsandte er Lehrer zu den fernen Siedlungen, um dort seine neuen Lehren von einer einzigen Gottheit und seine Vorstellung vom Leben nach dem Tode, das er das Große Jenseits nannte, zu verbreiten.

Ceci est survenu en raison du Grandaddy de tous les moteurs de recherche Google commencé pour mettre en application son concept de"grade de page" pour classifier des sites Web en termes de leur importance
Dieses kam ungefähr resultierend aus dem Grandaddy aller Search Engines Google, das angefangen wurde, um sein Konzept von"Seite Rank" einzuführen, um Web site in ihrem Wert

Son concept, le“Frigo à téléportation”, téléporte la nourriture,
In seinem Konzept“Teleport Fridge” werden Lebensmittel teleportiert,