SON CONCEPT - traduction en Danois

• sit koncept
• hans begreb

Exemples d'utilisation de Son concept en Français et leurs traductions en Danois

Chacun des huit finalistes présentera son concept au Business Design Centre à Londres le 7 septembre 2011.
De otte finalister vil hver præsentere deres koncept på Business Design Centre i London den 7. september 2011.

Son concept repose sur la participation conjointe au jeu d'un adulte,
Hans koncept er baseret på fælles deltagelse i spillet af en voksen,

Ashampoo continue à développer son concept de logiciel facile à utiliser en mettant l'accent sur les fonctions accessibles en un clic.
Ashampoo fortsætter med at videreudvikle deres koncept med fokus på hurtigt tilgængelige 1-kliks-funktioner.

Son concept du royaume s'était effondré,
Hans opfattelse af riget blev knust,

Xénophane enseigna la doctrine d'un Dieu unique, mais son concept de la Déité, était trop panthéiste pour représenter aux hommes un Père personnel.
Xenophanes lærte, at der var én Gud, men hans guddomskoncept var for panteistisk til at være en personlig Fader for det dødelige menneske.

Son concept comprenait une île artificielle le long du chemin,
Hans koncept omfattede en kunstig ø undervejs,

Son concept vient de la recherche de l'espace de vie optimal en fonction de l'activité que nous réalisons", ajoute-t-il.
Dets koncept kommer fra søgen efter det optimale rum til leje i henhold til den aktivitet, vi udfører," tilføjede den.

De la même manière, son concept“d'objet transitionnel” a été adopté par plusieurs écoles de psychologie.
På samme måde, hans koncept om“ overgangsobjekt”, noget som mange psykologiske skoler har vedtaget.

Le"vin si vous le pouvez" qui transporte les vins concentre donc son concept et son assortiment sur les émotions et les sentiments de la vie.
Den vinforsendende" vin, hvis du kan", fokuserer derfor dens koncept og sortiment på følelser og følelser af livet.

il était guidé non pas tant par l'odeur d'une fleur que par son concept.
blev han ikke styret så meget af lugten af en blomst som ved hans koncept.

Dans un texte qu'il a écrit en 1546 Ramus décrit son concept de méthodes comme.
I en tekst, som han skrev i 1546 Ramus beskriver hans koncept af metoder som.

Cette rédaction ne fait, en fait, que légitimer les tentatives du gouvernement français d'imposer son concept de haute autorité administrative, la fameuse"Hadopi".
Forslaget legitimerer i virkeligheden blot den franske regerings forsøg på at påtvinge dens opfattelse af en højtstående administrativ myndighed, den famøse" Hadopi"lov.

Le fondateur et PDG John Chuang a passé trois ans à perfectionner son concept d'un simple appareil Webbook qui satisferait les besoins de nombreux utilisateurs d'Internet
Grundlæggeren og administrerende direktør John Chuang tilbragte tre år og perfektede sit koncept om en simpel webbook-enhed, der ville tilfredsstille mange internetbrugers behov og bringe mange flere

Bien que Let's Go ne soit pas entièrement unique dans son concept, c'est l'essence pure de son exécution qui définit en dehors du reste de la meute.
Selvom Lad os gå måske ikke er helt unik i sit koncept, er det den rene essens i dens gennemførelse, der sætter det bortset fra resten af pakken.

D'Oban, Onagar envoya des éducateurs aux établissements éloignés pour répandre sa nouvelle doctrine d'une Déité unique et son concept de la vie future qu'il appelait le Grand Au-Delà.
Fra Oban sendte han lærere ud til de fjerntliggende bosættelser for at sprede sine nye doktriner om en Guddom og hans begreb om det hinsides, som han kaldte det Store Bagved.

House Party, dans son concept et son sens de l'humour, est inspiré des jeux d'aventure des années 80
House Party er i sit koncept og sans for humor inspireret af de ældre eventyr stil spil fra 80'erne

qui satisfasse son concept de l'essence de la personne.
der er hans begreb om essensen af modellen.

L'économiste français François PERROUX avait montré, à travers son concept de"pôle de croissance" que ces effets d'asymétrie
Den franske økonom François Perroux har med afsæt i sit koncept" vækstpolen" påvist, at disse asymmetrieffekter har afsmitningseffekter på erhvervsmønsteret

et autour de son concept construit généralement tout l'intérieur de la maison ou un appartement.
og rundt om hans begreb normalt bygger hele indre af huset eller lejligheden.

Demande à la Commission de définir et de quantifier son concept d'équité sociale,
Opfordrer Kommissionen til at definere og vurdere omfanget af dens begreb om social retfærdighed,