SON CONCEPT - traduction en Espagnol

• su concepto
• su concepción
• su diseño
• su noción

Exemples d'utilisation de Son concept en Français et leurs traductions en Espagnol

cette subsidiarité est une règle de droit européen qui ne s'applique pas ici, car son concept et ses applications n'ont rien à voir avec cette affaire.
la subsidiariedad es una regla del Derecho europeo que no tiene ninguna aplicación en este caso, porque es completamente ajena en su concepción y en sus aplicaciones a este caso.

nous exprimons notre appui à son concept d'efforts communs pour faire face aux questions clés des temps modernes.
y nos manifestamos en favor de su idea de conjugar esfuerzos para hacer frente a las cuestiones clave de los tiempos modernos.

se trouve l'adoption d'une charte incarnant son concept“Une vision,
está la adopción de una Carta que dé cuerpo a su concepto de“Una visión,

Le Département de l'appui aux missions met au point son concept d'appui aux ressources humaines,
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está desarrollando su concepto de apoyo a los recursos humanos,

mais aussi à son concept, classique mais toujours présent:
sino también a su diseño, clásico pero siempre actual:

Son concept doit beaucoup aux idées
Su concepto debe mucho a las ideas

le système actuel avait dépassé son concept original.
el sistema actual ha superado su diseño original.

Debord s'appuie sur celle-ci pour élaborer son concept critique de spectacle.
Debord se apoya sobre ella para elaborar su concepto crítico de Espectáculo.

suggérée par plusieurs États membres, peut être étendue dans son concept: le Mouvement international ATD quart monde estime
sugerida por varios Estados Miembros puede ampliarse en cuanto a su concepto: el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo considera

l'appui voulu au déploiement envisagé ne pourra être fourni avec succès que si le mandat de la force et son concept d'opérations sont clairement définis et si la stratégie générale devant guider l'action de l'Union africaine est élaborée plus avant.
sin tropiezos hay que prestar el apoyo necesario basándose en una definición precisa del mandato de las fuerzas y de su concepto de operaciones, así como en una formulación más detallada de la estrategia general para orientar la labor de la Unión Africana.

mission de six semaines réalisée à la mi-avril, la Force de police permanente du Département des opérations de maintien de la paix a aidé la composante de police de la MONUC à réviser son concept d'opérations, sa stratégie de formation
una misión de seis semanas realizada por el grupo de capacidad permanente de policía de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas asistió a el componente policial de la MONUC en la revisión de su concepto de operaciones, su estrategia de capacitación

adoptée par la Commission dans sa communication du 30 juillet 1996 et en particulier son concept de mainstreaming, et étant donné la résolution du Conseil du 20 décembre 1996 sur l'égalité des chances des personnes handicapées,
adoptada por la Comisión en su comunicación del 30 de julio de 1996 y en particular su concepto de mainstreaming y vista la resolución del Consejo del 20 de diciembre de 1996 sobre la igualdad de oportunidades de las personas discapacitadas,

le véritable ressort de la"contradiction performative"(et donc du changement socio- politique), autant son concept de l'articulation reste obscur.
por tanto de el cambio social y político), su noción de" articulación" no deja de ser bastante oscura.

aux accords complémentaires ultérieurs continuent de coopérer avec la MINUAD en vue de mettre en œuvre son concept des opérations militaires.
Paz de Darfur y en los acuerdos complementarios posteriores seguirán cooperando con la UNAMID en la aplicación de su concepto militar de las operaciones.

L'importance de l'intégration régionale dans son concept multidimensionnel et dans le respect du pluralisme
La relevancia de la integración regional, en su concepción multidimensional y en un marco de respeto a el pluralismo

Ses Concept cars sont la plus belle vitrine du potentiel technologique de la marque.
Sus concept cars son el mejor escaparate del potencial tecnológico de la Marca.

Sans ses concepts, rien n'aurait été possible.
Sin sus diseños, nada hubiera sido posible.

La Phase de lune de Seiko Premier Direct Drive- malgré ses concepts de pointe et de la construction- est le prix moyen,
La fase de luna Seiko Premier Direct Drive- a pesar de sus conceptos de vanguardia y construcción- precio medio,

nom de domaine pour un site sur l'Internet relative au livre et ses concepts.
nombre de dominio para un sitio en Internet relacionados con los libros y sus conceptos.

romaine d'où elle tire l'essentiel de ses concepts et le vocabulaire.
helenístico de los cuales derivó el grueso de sus conceptos y vocabulario.