SORTIT - traduction en Allemand

• ging
• verließ
• kam
• erschien
• holte
• herauskam
• veröffentlicht
• hinaustrat
• erlosch
• heraustrat
• ausfliegen

Exemples d'utilisation de Sortit en Français et leurs traductions en Allemand

La main, sortit une photo et une lettre.
Hand, zog ein Foto und einen Brief.

Paul sortit en courant dans le jardin.
Paul rannte hinaus in den Garten.

Kind of Blue" sortit en 1959, un sommet dans la vie de Miles Davis.
Kind of Blue" entstand 1959, ein Höhepunkt in Miles Davis' Leben.

Il sortit de la piste, tomba dans un ravin et s'enflamma.
Sie rutschte in eine Schlucht, zerbrach und ging in Flammen auf.

L'Allemagne sortit dans le premier quart-de-FM-2006.
Deutschland hatte im ersten Quartal-FM-2006.

Trunks sortit l'épée du fourreau,
Trunks zog das Schwert aus der Scheide

Puis le colporteur sortit l'Evangile de Matthieu et lut le Sermon sur la Montagne.
Der Hausierer nahm ein Matthäusevangelium und las aus der Bergpredigt vor.

Mortimer sortit de sa poche un journal soigneusement plié.
Dr. Mortimer zog eine zusammengefaltete Zeitung aus seiner Tasche.

Et Gaal sortit devant les hommes de Sichem,
Und Gaal zog aus vor den BÃ1⁄4rgern von Sichem

Et il sortit sa main et voilà quelle étaitblanche(éclatante),
Dann zog er seine Hand hervor und siehe,

Et le premier sortit, roux, tout entier
Und der erste kam heraus, rötlich, am ganzen Leibe

Puis la Gestapo sortit son pistolet et le posa sur la table.
Dann zog die Gestapo seine Pistole und legte sie auf den Tisch.

Et le peuple sortit dans la campagne à la rencontre d'Israël;
Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen;

Giles sortit de la voiture et ouvrit le coffre.
Giles stieg aus und öffnete den Kofferraum.

Et une voix sortit du trône, disant.
Und eine Stimme ging aus vom Throne, die sprach.

Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel.
Und er ging aus von Pharao und bat den HERRN.

White sortit le talisman de sa poche
White nahm den Talisman aus der Tasche

Le Moscaratolo de sortit pour un court voyage d'après- midi.
Die Moscaratolo die kam für einen kurzen Nachmittag Reise.

Celui-ci s'arrêta et sortit deux pièces de sous son chapeau.
Breeches hielt für einen Moment inne und zog zwei Münzen unter seinem Hut hervor.

Et une voix sortit du trône.
Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl.