SOUFFRANTE - traduction en Allemand

• krank
• leidenden
• gut
• unpässlich
• kränklich
• leidende
• leidend

Exemples d'utilisation de Souffrante en Français et leurs traductions en Allemand

Tu es souffrante?
Geht es dir nicht gut?

Peut-être ton âme est-elle souffrante.
Vielleicht ist Ihre Seele krank.

Ma femme est souffrante.
Meine Frau ist krank.

Sa mère est souffrante.
Seine Mutter ist krank.

La troisième épouse est souffrante et vous réclame.
Die dritte Herrin ist krank und bittet den gnädigen Herrn zu kommen.

était souffrante, très souffrante.
Aber sie wurde krank. Sehr krank.

C'est le visage qui révèle notre humanité tant de fois souffrante et ignorée.
Es geht um ein Gesicht, dass unser oft leidendes und unbeachtetes Menschsein offenbart.

Mrs Bute est souffrante et ne sera pas de retour avant des semaines.
Mrs. Butes ist erkrankt, und sie wird einige Wochen lang nicht zurückkehren.

Avec moi souffrante et ton père lié au Tartare.
Als es mir schlecht ging und dein Vater an den Tartarus gebunden war.

Avec une voix puissante et souffrante, le successeur de Pierre continue.
Mit mächtiger und leidvoller Stimme fährt der Nachfolger Petri weiter.

Tu ne m'as pas trouvée parce que j'étais souffrante.
Ihr habt mich nicht gefunden, weil ich indisponiert war.

Tu es souffrante?
Geht es dir schlecht?

Elle semblait… souffrante.
Sie erschien mir bedrückt.

Elle est souffrante.
Sie ist verhindert.

Après l'accouchement, j'ai été souffrante et je suis restée au lit.
Nach der Entbindung ging es mir ziemlich schlecht und ich musste im Bett bleiben.

Est-elle souffrante?
Leidet sie unter den Folgen?

Votre mère, j'espère qu'elle n'est pas trop souffrante.
Ihre Mutter, ich hoffe, es geht ihr nicht zu schlecht.

Vous êtes souffrante?
Ist Ihnen nicht wohl?

Je vais lui dire que je suis souffrante.
Ich werd ihr sagen, mir ist nicht wohl.

sa grand-mère est souffrante depuis l'annonce.
ihre Großmutter ist seit der Bekanntgabe erkrankt.