SOUFFRANTE - traduction en Danois

• syg
• lidende
• dårlig
• lidelser
• syge
• dårligt
• indisponeret

Exemples d'utilisation de Souffrante en Français et leurs traductions en Danois

Blanche-Neige est souffrante.
Snehvide har det ikke godt.

j'étais un peu souffrante.
i morges havde jeg en del kvalme.

Monsieur le Président, Mme Stihler est souffrante et ne peut participer aux débats.
Hr. formand, fru Stihler er ikke rask og kan ikke deltage.

Elle était souffrante.
Hun var svagelig.

Je ne peux pas, je suis souffrante.
Jeg er for syg.

Je suis malade et souffrante.
Ik voel me misselijk en schraal.

Cette femme est souffrante.
Denne kvinde er ikke rask.

Elle se sentait toujours souffrante ou inquiète.
Hun følte sig altid utilpas eller urolig.

Vous êtes souffrante?
Er De ikke rask?

Je vais lui dire que je suis souffrante.
Jeg siger til hende at jeg er upasselig.

Mme Aelvoet était souffrante, ce qui explique et justifie son absence hier et aujourd'hui.
fru Aelvoet var syg, således at hun hverken i går eller i dag kunne være til stede.

Mais quand la pauvre femme souffrante, dans son grand besoin, avança sa main et toucha l'ourlet du
Men når den stakkels, lidende kvinde i sin store nød strakte hånden ud

était souffrante, très souffrante.
og hun blev syg, rigtig, syg.

Ainsi, l'humanité souffrante et ne muchilos les affres de la violence,
Så og lidende menneskehed ville muchilos de voldsomme kvaler,

ma meilleure infirmière est souffrante, occupée à je ne sais quoi.
de idiotiske forældre ikke tillader vaccination, og min bedste sygeplejerske er syg.

cherchant avec une ferveur désintéressée à soulager les malheurs d'une humanité souffrante.
med uegennyttig iver følge at lindre ulykkelige menneskers lidelser.

Et, si cela ne donne rien, au moins serons nous parvenus à garantir les programmes de distribution du Programme alimentaire mondial à la population somalienne affamée et souffrante.
Og hvis vi ikke har fået andet ud af det, er det lykkedes os at sikre leverancerne fra Verdensfødevareprogrammet til de sultende og lidende mennesker i Somalia.

ma petite sœur est très souffrante.
min farmor er meget syg.

Aung San Suu Kyi rentre en Birmanie pour s'occuper de sa mère, souffrante.
Aung San Kyi vender hjem til Burma fra Japan for at pleje sin syge mor.

moins encore celle qui entourait l'âme souffrante du Christ.
det endnu dybere mørke, der indhyllede Kristi lidende sjæl.