UTILPAS - traduction en Français

• inconfortable
• pas bien
• malade
• mal à l'aise
• gêné
• indisposé
• mal à l"aise
• mal à l' aise
• inconfortables
• malades
• gênés
• gênée

Exemples d'utilisation de Utilpas en Danois et leurs traductions en Français

Du gør mig utilpas.
Je ne me sens pas à l'aise.

Om hvordan min brug af præcise sammenligninger, gør dig utilpas?
Ma façon d'utiliser des comparaisons exactes qui te mettent mal à l'aise?

Maden gør dig utilpas.
Manger te dégoûte.

Hans højhed er utilpas.
Son Altesse est souffrante.

Andre føler kan føle sig utilpas hele dagen.
Certaines femmes peuvent se sentir nauséeux toute la journée.

Mors opførsel gør mig utilpas.
Le comportement de ma mère me dégoute.

Du virker utilpas.
Vous semblez embarrassé.

altid følte sig utilpas.
constamment senti un malaise.

Føler du dig utilpas?
Vous sentez vous nauséeuse?

På grund af dette føler diabetikere sig utilpas og udvikler kroniske komplikationer.
Pour cette raison, les diabétiques se sentent mal et développent des complications chroniques.

Hun følte sig altid utilpas eller urolig.
Elle se sentait toujours souffrante ou inquiète.

Det gør mig… utilpas.
Ce qui me rend… intouchable!

Miss Bennet er utilpas.
Miss Bennet n'est pas bien.

Og jeg har selv været lidt utilpas.
Et j'ai moi-même été un peu souffrant.

Kvinden i døren ser utilpas ud.
La femme à la porte a l'air bien.

Er Papa utilpas igen?
Est-ce que Papa va de nouveau mal?

Hvis du føler dig utilpas med tanken om, at dine vaner så let er fulgt
Si vous vous sentez mal à l'aise avec l'idée que vos habitudes sont si facilement suivies

Den måde, han behandler hende gør dig utilpas, men du ikke ønsker at gøre ham gal eller miste hans venskab.
La façon dont il traite son vous rend inconfortable, mais vous ne vous ne voulez pas sûrement pas envie de le rendre fou ou de perdre son amitié.

Hvis du pludselig føler dig utilpas, og du begynder at svede, kaster op.
Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer.

Min sjæl føles utilpas og utilfreds, når jeg viger bort fra den rette vej, efter at jeg er blevet frelst.
Mon âme se sent inconfortable et insatisfaite lorsque je me détourne du droit chemin du salut après avoir été sauvé.