SOUFFRANTE - traduction en Italien

• sofferente
• malata
• soffre
• male
• indisposta
• bene
• soffrendo
• sofferta

Exemples d'utilisation de Souffrante en Français et leurs traductions en Italien

Mme Draque est souffrante.
La signora Draque è indisposta.

Linda est souffrante.
Linda non è stata bene.

Je suis arrivée ici à 5h30 parce que t'étais souffrante.
Sono venuta alle cinque e mezzo perché eri malata.

Melle Jenkins, Virginia est souffrante.
Miss Jenkins! Virginia sta male!

Tu ne m'as pas trouvée parce que j'étais souffrante.
Non mi hai trovato perché ero indisposta.

Mlle Charlotte est souffrante.
Na Charlotte sta male.

Oui. votre épouse n'est pas souffrante.
Vostra Maestà, l'imperatrice non è malata.

La comtesse est souffrante.
La Contessa e' malata.

Darvulia vous demande, elle est très souffrante.
Darvulia ha chiesto di voi. E' molto malata.

Le conseiller Troi est souffrante.
Il consigliere Troi è malata.

En plus, je ne supportais pas de te savoir souffrante, ici, toute seule.
Inoltre, non potevo sopportare l'idea di te che soffri qui tutta sola.

Votre fille est souffrante, non?
Vostra figlia…- E' malata, giusto,?

Vous croyez que votre fille est souffrante, Mr?
Blur0.4}Crede che sua figlia sia malata?

Je suis lasse et souffrante.
Sono stanca e non mi sento bene.

Comment va la souffrante?
Come sta la malata?

Il s'agit d'une humanité souffrante qui doit s'organiser dans des zones marginales.
E' un'umanità dolente che deve organizzarsi la vita in aree marginali.

Etes-vous souffrante, madame?
Vi sentite bene, Madame?

Une mère souffrante, peut-être?
Una madre inferma, forse?

Puis vous étiez souffrante, et c'était ma faute.
Anche quando eri ammalata, per colpa mia.

Et de quoi étais-je souffrante?
E cosa mi affliggeva?