Exemples d'utilisation de Source majeure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Virginia espérait faire le Nouveau Monde une source majeure de vin pour l'Empire britannique.
Virginia gehofft, die neue Welt einen wichtigen Quelle für Wein für das britische Empire.Ceci, combiné à la fragilité du filet de sécurité publique, fait des problématiques de santé une source majeure de difficulté économique,
Dies- im Verbund mit dem Fehlen eines sozialen Netzes- macht Gesundheitsprobleme zu einer führenden Quelle wirtschaftlicher Not,leur volume a augmenté, de sorte qu'ils restent encore une source majeure de pollution sonore et de pollution atmosphérique locale.
ein zunehmendes Verkehrs aufkommen macht ihn noch immer zu einer wesentlichen Quelle von Lärm und örtlicher Luftverschmutzung.L'UE représente également une importante destination pour les investissements néo-zélandais et une source majeure d'investissements étrangers en Nouvelle-Zélande.
Die Europäische Union ist auch ein dont il fait partie, il est devenu une source majeure pour les théologiens médiévaux et pour les canonistes.
dessen Teil sie war, wurde sie für die Theologen des Mittelalters und Kirchenrechtler zu einem wichtigen Quellentext.
principal exportateur de services commerciaux au monde et source majeure d'IDE, l'Union a clairement tout intérêt à améliorer son accès aux marchés étrangers
weltgrößter Exporteur von kommerziellen Diensten und als wichtige Quelle für Direktinvestitionen im Ausland ein offenkundiges Interesse an der Verbesserung ihres Zugangs zu ausländischen MärktenLa politique de cohésion est une source majeure d'investissements publics européens
Die Kohäsionspolitik ist eine wichtige Quelle für öffentliche Investitionen in Europa,de Sand Hills et de l'aquifère Ogallala, une source majeure d'eau potable et d'irrigation.
um eine Abkehr von der Region der Sandhills und dem Ogallala-Aquifer, eine Hauptquelle von Trinkwasser und Bewässerung, zu erzwingen.la menace de nouvelle entrée est une source majeure de contrainte concurrentielle.
kaum Wettbewerb besteht und der drohende Marktzutritt eine wichtige Quelle von Wettbewerbsdruck ist.semble être la source majeure de problèmes.
scheint die größte Quelle von Problemen das Erfordernis zu sein, die Abnahmeprüfungen ganz oder teilweise und mit anderen Prüfungs- und Konformitätsbewertungsmethoden durch Dritte zu wiederholen.la nature discontinue de la conduite en zones urbaines font des villes une source majeure, et croissante, d'émissions de CO2,
Fahrzeugtechnologie sind die Städte wegen des Verkehrswachstums und des stockenden Verkehrsflusses eine Quelle hoher und zunehmender CO2-Emissionen,l'autre source majeure.
den anderen wichtigen Input.c'est aussi la principale cause de décès- environ 17%- dans la Communauté ainsi qu'une source majeure de morbidité et d'invalidité.
sind auch die größte Einzeltodesursache in der Gemeinschaft rund 17% aller Todesfälle und eine wesentliche Ursache von Morbidität und Behinderung.
qu'aux experts en matière de sécurité comme une source majeure de données pertinentes.
auch Sicher heitsexperten als maßgebliche Quelle für relevante Daten angeboten wird.On les trouve, sous des combinaisons variées, dans toutes les sources majeures de la soi- disant“tradition” de l'Église.
Sie sind in verschiedenen Verbindungen in allen wesentlichen Quellen der sogenannten kirchlichen'Tradition' zu finden.La Commission considère que les propositions législatives visant à réduire les émissions de bruit provenant de toutes les sources majeures devraient être élaborées sur la base de preuves solides.
Die Kommission ist der Ansicht, dass Legislativvorschläge zur Senkung von Lärmemissionen aus allen wichtigen Quellen auf der Grundlage eindeutiger Erkenntnisse, die für derartige Vorschläge sprechen, unterbreitet werden sollten.la radio dans les sociétés occidentales en tant que sources majeures de divertissement, d'information
Einerseits spielt elle ne doit pas perdre de temps pour assurer le remplacement des sources majeures de pollution comme les anciens véhicules à usage commercial au diesel,
der Umweltschutz am Herzen liegt, gilt es, sehr rasch Hauptverursacher von Schadstoffemissionen, wie gewerbliche Nutzfahrzeuge mit alternden Dieselmotoren,Elle constitue la source majeure de cet article.
Sie bildet die hauptsächliche Grundlage dieses Artikels.De même, la législation européenne n'est pas une source majeure de coûts ou de paperasserie supplémentaires.
Auch ist die europäische Gesetzgebung keine wichtige zusätzliche Kosten- oder Verlust(? )quelle.
