OPEN SOURCE - traduction en Français

• open source
• source ouvert
• opensource
• open-source
• l'"open source

Exemples d'utilisation de Open source en Allemand et leurs traductions en Français

Aus diesen Grund wird Open Source nicht befürwortet.
C'est pourquoi nous ne militons pas pour l'open source.

Die Autoren sahen darin mehr als die Folgen von Trends wie Open Source, Blogs oder Crowdsourcing.
Les auteurs disent y voir plus que les simples conséquences de tendances telles que le code source ouvert, les blogs ou le crowdsourcing.

Open Source Ecology ist ein Projekt,
OpenSource Ecology est un projet,

Gemeinschaften Freier und Open Source Software einen Platz zum Treffen zur Verfügung zu stellen, um.
l'occasion aux développeurs et à la communauté du logiciel libre et à source ouvert de se rencontrer pour.

Open Source heißt nicht nur, das der Quelltext
Opensource ne signifie pas simplement

SwissICT und CH Open befragen alle drei Jahre Schweizer Unternehmen und Behörden zu Anwendungsgebieten, Einsatzgründen sowie Hindernissen von Open Source Software.
SwissICT et CH Open réalisent tous les trois ans un sondage, l'"Open Source Study Switzerland", auprès des entreprises et des autorités suisses dans les domaines du développement d'applications.

Arduino Nano V3.0 ist eine sehr kleine, einfache i/ o Plattform mit Open Source Code.
Arduino Nano V3.0 est une très petite plateforme d'E/ S simple avec code source ouvert.

so wurde Dolphin Emulator Open Source.
donc Dolphin Emulator est devenu opensource.

Da es Open Source ist, kann jeder Benutzer den Quellcode verändern, um ihn zu verbessern und dann seine modifizierte Version für die Öffentlichkeit zugänglich machen.
Ce programme est‘open-source' alors n'importe quel utilisateur peut modifier le code pour améliorer l'application et publier leur changements pour le public.

Die Software ist Open Source und wird als eine brauchbare,
Le logiciel est open-source et est vu

Skyscraper Project ist Open Source Software, daher kann jeder Benutzer, der ein 3D CAD-Programm oder ähnliches benötigt, dieses spektakuläre Tool verwenden.
Skyscraper Project est un logiciel open-source, par conséquent tout utilisateur qui a besoin d'un programme 3D de CAO ou quelque chose de semblable peut utiliser cet outil spectaculaire.

Für Android Applikationen haben wir etwas Ähnliches mit dem Open Source DroidDraw gemacht, in das wir zusätzliche Unterstützung für barrierefreie Anwendungen integriert haben.
Nous avons fait pareil pour les applications android, avec le DroidDraw open-source, auquel nous avons ajouté des fonctions d'accessibilité supplémentaires.

Peer-to-Peer Netzwerke greifen die Musikindustrie an; freie und Open Source Software nehmen Marktanteile von Microsoft;
Les réseaux de Peer-to-peer vont à l'assaut de l'industrie du disque; le Logiciel Libre et Open-Source prend des parts de marché à Microsoft;

Es handelt sich dabei um den ersten humanoiden Roboter weltweit, der zugleich Open Source und in 3D gedruckt ist.
est le premier robot humanoïde au monde à être la fois open-source et imprimé en 3D.

erklärt die Vision hinter Connexions, seinem Open Source Online Bildungssystem.
sons système d'éducation open-source en ligne.

wird als"Open Source" geliefert. Dies erlaubt einfache Modifikationen und die Anpassung an Ihre speziellen Anforderungen.
est livré"open sources", ce qui rend possible d'effectuer des adaptations personnalisées.

Die Diskussion begann mit einer Einführung in das Thema Open Source und war eher ein Quiz"Finde die ersten Hundert Fehler".
La discussion a débuté par une introduction sur le logiciel à source ouvert et ressemblait plus à un test de connaissances«trouvez les cent premiers bogues».

Proprietäre Quellen beziehen sich auf allen Quellcode, der weder Open Source noch Gemeinschftsquellen ist.
Le code source propriétaire se rapporte à tout le code source qui n'est ni code source ouvert ni communautaire.

Der Quellcode ist unter der Eclipse Public License 2.0 als Open Source veröffentlicht, so dass der Einsatz von OSBP keinerlei
Le code source est publié en open source sous la licence Eclipse Public License 2.0,

Die Software ist im Quelltext zu haben(Open Source), das Datenprotokoll für den USB Anschluß ist ebenfalls dokumentiert.
Le logiciel est Open Source, le protocole de transfert utilisé au travers du port USB est aussi documenté.