SOURCE - traduction en Français

• source
• sources

Exemples d'utilisation de Source en Allemand et leurs traductions en Français

Es wird also im Source definiert wann die Ausführung verboten sein soll, wobei möglich ist auf Minuten genau den Zeitabschnitt anzugeben.
Il est défini dans les sources quand une exécution doit être empêchée(le temps peut être spécifié en minutes).

Wenn Sie Microsoft Visual Studio besitzen, können Sie auch den Source Code von PHP selbst kompilieren.
Si vous avez Microsoft Visual Studio, vous pouvez aussi compiler PHP à partir des sources.

Falls nicht, kann man immer noch versuchen den Source von Enlightenment selbst zu kompilieren.
Si vous trouvez d'où vient le problème, vous pouvez essayer de compiler les sources vous même.

Patente oder Urheberrechte, Ihre Source Codes und Designs.
droits d'auteurs ainsi que vos codes sources et vos dessins et modèles.

ist ein Bestandteil einer wachsenden Sammlung von Open Source und kommerziellen Projekten.
d'Open Compute Project et de la collection croissante des sources ouvertes et des projets commerciaux.

Kannst Du Dir vorstellen, Freie Software mit einem kommerziellen,"closed Source" Compiler zu kompilieren?
Pouvez-vous imaginer la compilation de logiciel Libre avec un compilateur propriétaire dont vous ne possédez pas les sources?

Wir wollten zum einen, dass die Verschlüsselungssoftware auf der Basis von open source gefördert wird, damit man sicher weiß, was die Software tut.
Nous voulions tout d'abord que soit encouragé un programme de cryptage basé sur la source ouverte afin que l'on sache avec certitude ce que fait ce programme.

Leute, die beiläufig Open Source Software anschauen
Les gens voient les logiciels libres à code source ouvert et pensent,

Das Syndicat CGT de la Source Perrier bat die Kommission daraufhin um Auskünfte über die durchgeführte Untersuchung.
Le syndicat CGT de la source Perrier a ensuite demandé à la Commission des renseignements sur l'enquête en cours.

Als Teil der Open Source Weltkonferenz wird es ein Debian-Treffen geben
À l'intérieur de la conférence mondiale sur le logiciel à source ouvert, se tiendra une réunion sur Debian

Looking at a lower and natural light source gives your body a chance to produce more melatonin, hilft Ihnen einen besseren Schlaf zu schaffen.
En regardant une source de lumière inférieure et naturelle donne à votre corps une chance de produire plus de mélatonine, aidant à vous fournir un meilleur sommeil.

Dieser Cookie wird verwendet, um die Traffic Source, das Medium, sowie Campaign Namen
Ce cookie est utilisé pour déterminer la source du trafic, le support,

Der erstellte Name wird im ODBC Data Source Administrator aufgezeichnet,
Une fois créé, ce nom est enregistré dans l'Administrateur de source de données ODBC,

Das Restaurant„La Source Bleue", das in einem außergewöhnlichen natürlichen Rahmen eingebettet ist,
Au coeur d'un site naturel exceptionnel, le restaurant La Source Bleue, nous fait partager sa cuisine élégante

Unter der Annahme, dass das Projekt zu bestehen projiziert 8000 Source Code-Zeilen, schätzt COCOMO II,
En supposant que le projet devrait se composer de 8000 lignes de source de code, COCOMO II estime

Es ist auch ein Projekt aus dem Kern Open Source Software namens NX abgeleitet“FreeNX“.
Il ya aussi un projet issu de la source ouverte noyau logiciel NX nommé“FreeNX“.

Source NAT ist immer Post- Routing,
Le NAT de source est toujours réalisé après le routage,

Eine Common Source Data Base, die Inhalte unterstützt, die gemäß S1000D-Spezifikation erstellt wurden.
Base de données source commune(CSDB) prenant en charge les contenus rédigés conformément à la spécification S1000D.

Andere Beispiele internationaler Gemeinschaften sind Le Source in Paris(Männer) und die Dormitio in Jerusalem(Männer).
D'autres exemples de communautés internationales sont La Source à Paris(hommes) et la Dormitio à Jérusalem(hommes).

Gemeinschaftsquellen können im Prinzip unter den gleichen Bedingungen wie Open Source exportiert werden, allerdings unterliegen Gemeinschaftsquellen detailierteren Berichtsanforderungen.
Le code source communautaire peut être exportée dans essentiellement les mêmes conditions que le code source ouvert, mais le code source communautaire demeure sujet à des conditions de notification plus détaillées.