SOUTIENDRAIENT - traduction en Allemand

• unterstützen
• stützen würden
• die unter Stützung

Exemples d'utilisation de Soutiendraient en Français et leurs traductions en Allemand

Deux tiers(65%) des répondants en âge de voter dans les Pays Candidats déclarent qu'ils soutiendraient l'adhésion de leur pays à l'UE si un référendum devait avoir lieu à ce sujet.
Zwei Drittel(65%) der Befragten im wahlberechtigten Alter in den Kandidatenländern erklären, dass sie die Mitgliedschaft ihres Landes bei der EU unterstützen würden, wenn es zu diesem Thema ein Referendum gäbe.

déclarent qu'ils soutiendraient l'adhésion de leur pays à l'UE si un référendum devait avoir lieu à ce sujet.
sie die Mitgliedschaft ihres Landes in der EU unterstützen würden, wenn es ein Referendum zu diesem Thema gäbe.

de sécurité et de liquidité des investisseurs soutiendraient la demande mondiale en actifs américains.
der Wunsch der Investoren nach Diversifizierung, Sicherheit und Liquidität die globale Nachfrage nach US-Anlagewerten aufrechterhielt.

question de savoir si les contribuables allemands soutiendraient Opel de cette manière s'il n'y avait pas une élection aussi importante dans dix jours.
Kollegen aus Deutschland gibt, die mit mir eine Wette eingehen würden, ob Opel in dieser Form durch den präsumtiven deutschen Steuerzahler gestützt worden wäre, wenn nicht in zehn Tagen ein so wichtiger Urnengang anstünde.

leurs direcceurs généraux soutiendraient la décision du PWG. Les comptes rendus officiels de la«Presi.
die vereinbarten Preiserhöhungen durchzuführen hanen(siehe Randnummern 44 und 45), ob ihre Direktoren den Beschluß des PWG unterstützen wurden.

ont immédiatement annoncé qu'ils ne soutiendraient pas la timide résolution de Corbyn.
die sich für einen harten Brexit ausspricht, machten sofort deutlich, dass sie Corbyns zahnlose Resolution ohnehin nicht unterstützen würden.

les deux camps politiques soutiendraient.
die von beiden politischen Lagern unterstützt werden.

Les deux candidats ont déclaré qu'ils soutiendraient Israël et ne permettraient pas à l'Iran de développer des armes nucléaires,
Beide Kandidaten haben zugesichert, dass sie Israel unterstützen und dem Iran nicht gestatten würden, Atomwaffen zu entwickeln, aber es gab keine Diskussion über den israelisch-palästinensischen Konflikt

Les démocrates ont répété qu'ils ne soutiendraient pas l'élection de Nebojsa Stefanovic à la fonction du président du Parlement, et la même chose a été affirmée par tous les autres partis d'opposition aussi, sauf par l'Alliance des Hongrois de Voïvodine dont le leader au Parlement Balint Pastor a souligné que Stefanovic était une bonne solution pour le premier homme de ce plus haut corps législatif.
Die Demokraten wiederholten, sie würden die Wahl von Nebojsa Stefanovic zum Parlamentspräsidenten nicht unterstützen, und alle anderen oppositionellen Parteien schlossen sich dem an, außer dem Bund der vojvodinischen Ungarn.

46%« non»(les électeurs de plus de 45 ans soutiendraient le maintien de leur pays dans l'UE à 68% contre 26%).
46 Prozent für den Verbleib wählen würden(Wähler im Alter von über 45 Jahren unterstützten einen Verbleib in der EU mit 68 Prozent gegenüber 26 Prozent).

système de prix minimaux, les autres producteurs soutiendraient les nouvelles mesures et respecte raient cette discipline en maintenant,
im Rahmen ihres Mindestpreissystems eine Preisdisziplin einzuhalten, die Unter stützung der anderen Zuchtlachserzeuger für die neuen Maßnahmen zu sichern

système de prix minimaux, les autres producteurs soutiendraient les nouvelles mesures et respecte raient cette discipline en maintenant,
im Rahmen ihres Mindestpreissy stems eine Preisdisziplin einzuhalten, die Unter stützung der anderen Zuchtlachserzeuger für die neuen Maßnahmen zu sichern

Ils soutiennent que les tâches ménagères doivent une fois se mettre en ordre,
Sie argumentieren, dass sich die Hausarbeiten einmal in Ordnung bringen sollten,

Ses membres soutiennent que les puissances mondiales sont utilisées assez agressif,
Seine Mitglieder argumentieren, dass die Weltmächte verwendet werden ziemlich aggressiv,

Lorsque vous choisissez Europlan, vous soutenez le pays que nous aimons tous et vous contribuez à l'amélioration de son économie.
Wenn Sie Europlan wählen wissen Sie, dass Sie das Land unterstützen, das wir alle lieben und bei der Verbesserung der Wirtschaft mitwirken.

Peu importe qui vous soutenez, vous apprécierez le Musée national du football pour ses expositions de souvenirs,
Egal, wen Sie unterstützen, Sie werden einen Besuch im National Football Museum genießen.

Les partisans soutiennent que l'UE, avec une population de 508 millions de personnes,
Befürworter argumentieren, dass die EU, sollte pro Tag mit einer Bevölkerung von 508 Millionen Menschen,

Il est de dire à votre partenaire d'être là toujours, que vous soutenez, vous vous battez pour votre relation
Es ist Ihr Partner zu sagen, dass es immer zu sein, dass Sie unterstützen, Sie kämpfen für Ihre Beziehung

Deaton(2010) et Heckman and UrzÃoa(2010) soutiennent que le fait de se concentrer sur des expériences naturelles peut amener les chercheurs à se concentrer sur l'estimation d'effets causaux sans importance;
Deaton(2010) und Heckman and UrzÃoa(2010) argumentieren, dass die Konzentration auf natÃ1⁄4rliche Experimente dazu fÃ1⁄4hren kann, dass Forscher sich darauf konzentrieren, unwichtige kausale Effekte abzuschätzen;

Autres détails plus anciens soutiennent que la tablette offrira un stylet Bluetooth
Weitere Details ältesten argumentieren, dass die Tablette bieten ein Bluetooth-Stift