SOUTIENDRAIENT - traduction en Espagnol

• apoyarían
• sostendrían
• respaldaría
• apoyo
• apoyen
• apoyaría
• apoyan

Exemples d'utilisation de Soutiendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

de règlements appropriés sur l'occupation des sols qui permettraient et soutiendraient diverses utilisations des terres est préjudiciable au développement de l'économie locale;
de reglamentos de zonificación propicios, que permitirían y promoverían diferentes usos de la tierra, es perjudicial para el desarrollo económico local;

Ceux qui soutiendraient les personnes blanches en s'associant aux nazis- un symbole de la mort
Los que apoyarían a la gente blanca asociándose a los nazis- un símbolo de la muerte

Notamment, des organisations caritatives iraniennes(fondations) contrôlées par le Corps soutiendraient les activités économiques de celui-ci,
En particular, según se cree, algunas organizaciones(fundaciones) benéficas iraníes controladas por el Cuerpo apoyarían las actividades económicas de esa entidad,

Constitution de groupes de donateurs qui soutiendraient les PMA ayant des arriérés de longue date envers les institutions de Bretton Woods
Establecimiento de grupos de apoyo de los donantes a los PMA en cuanto a los pagos atrasados en relación con las instituciones de Bretton Woods

des entreprises états-uniennes soutenaient et soutiendraient dans le futur des dictateurs. Sans parler des cas où elles contribueraient activement à les mettre en place.
sus empresas estadounidenses apoyaban a dictadores y los apoyarían en el futuro. Sin hablar de los casos en los que Estados Unidos contribuía activamente a implantarlos.

Lors des prochains mois une équipe de personnes conduite par des membres d'Encod basés à Vienne travaillera durement pour convaincre des sponsors qui soutiendraient une manifestation à Vienne pendant la CND de mars 2014.
En los próximos meses, un equipo de personas lideradas por los socios de Encod basados en Viena trabajará duro para convencer a patrocinadores que apoyen un evento en Viena durante los días de la CND en marzo de 2014.

vous qui séparez le monde entre les bons qui soutiendraient votre éventuel gouvernement
usted que separa el mundo entre los buenos que apoyarían su posible gobierno

Bien que les autorités américaines aient affirmé qu'elles ne soutiendraient pas Obasanjo si les élections étaient truquées,
Aunque los funcionarios estadounidenses habían dicho que su país no apoyaría a Obasanjo si las elecciones resultaran viciadas,

dans le cadre desquelles les États membres se soutiendraient mutuellement dans la mise en œuvre des réformes en tirant des enseignements des expériences des autres États membres.
actividades concretas de aprendizaje entre iguales, en las que los Estados miembros se apoyen entre sí en la aplicación de las reformas aprendiendo de las experiencias de otros Estados miembros.

je me suis sentie confiante dans le fait que mes écrits soutiendraient le saut que j'allais faire.
impulso necesario para empezar, y me sentí segura de que mis escritos apoyarían el salto que estaba dando.

Je voudrais terminer en mettant clairement en garde tous ceux qui ne soutiendraient pas l'ensemble de prescriptions minimales proposées ici,
Desearía finalizar lanzando una clara advertencia a todos aquellos que no apoyan el conjunto de las disposiciones mínimas propuestas y que asumirán,

les fidèles de United le soutiendraient.
la afición del United le apoyaría.

les contribuables allemands soutiendraient Opel de cette manière s'il n'y avait pas une élection aussi importante dans dix jours.
los presuntos contribuyentes alemanes apoyarían a Opel de esta forma si no se celebrasen unas elecciones tan importantes en diez días.

Où sont de telles personnes en Suisse qui soutiendraient des évangélistes qui pourraient aller à Genève, en Wallis, en Tessin… sans devoir y renoncer car les billets et le séjour sont trop chers?
¿Donde están estas personas en Suiza que apoyan a los evangelistas para que viajen a Ginebra, al Valais, al Tesino(cantones en Suiza)etc. sin tener que dar marcha atrás porque el billete o manutención sean demasiado caros?

les retraités des 24 autres États membres me soutiendraient aussi, car le parti politique européen est cher au cœur de la population.
los pensionistas de los otros 24 Estados miembros de la UE me apoyarían también, porque el partido político europeo va directamente al corazón de la gente.

les modalités des institutions qui soutiendraient ces fonctions et tâches futures.
los planes de las instituciones que apoyarían esas funciones y tareas en el futuro.

les modalités des institutions qui soutiendraient ces fonctions et tâches futures.
los arreglos de instituciones que apoyarían esas funciones y tareas futuras.

Hier, un représentant officiel américain a confié à l'agence Reuters que les Etats-Unis soutiendraient une éventuelle augmentation des fonds mobilisés par un engagement direct supplémentaire du FMI.
Ayer, un representante oficial estadounidense ha confiado a la agencia Reuters que los Estados Unidos apoyarían un potencial aumento de los fondos movilizados mediante un compromiso directo adicional del FMI.

appareil photo numérique, lecteurs de musique, appareils GPS, iPods, etc. tous les autres périphériques soutiendraient ces cartes à utiliser comme une mémoire étendue qui permet de stocker quantité en vrac de données.
iPods,etc. todos los demás dispositivos apoyarían estas tarjetas sean utilizadas como una memoria extendida que ayuda a almacenar la cantidad masiva de datos.

Mais surtout, des talibans au gouvernement ne soutiendraient pas nécessairement les insurrections islamiques dans d'autres pays
Más importante aún, los talibán en el gobierno no necesariamente respaldarían insurgencias islámicas en otros países o comprometerse en ataques